De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Comitiva federal e ruralistas batem boca em gravação
02/12/2011
Fonte: FSP, Poder, p. A10
Documentos anexos
Comitiva federal e ruralistas batem boca em gravação
Grupo da Presidência afirma ter sido intimidado em área de conflito em MS; fazendeiro diz que ocorreu o contrário
No domingo, um grupo de proprietários interpelou servidores que inspecionavam acampamento indígena
JEAN-PHILIP STRUCK
DE SÃO PAULO
Os fazendeiros acusados de intimidar uma comitiva da Presidência que inspecionou no domingo um acampamento de índios guarani-caiovás em Iguatemi (MS) disseram que a versão da Secretaria de Articulação Social é falsa.
Segundo o presidente do Sindicato Rural de Iguatemi e secretário de Obras da cidade, Márcio Margatto, 40, os fazendeiros é que foram "intimidados de maneira agressiva" pela comitiva.
Na ocasião, um grupo de quatro fazendeiros, índios e o secretário da Presidência Paulo Maldos bateram boca em uma estrada.
Segundo Margatto, cuja família tem uma fazenda na região, ele foi até lá para saber o porquê da aglomeração naquele ponto da cidade.
O secretário da Presidência viajava pelo Estado para visitar áreas de conflito e não teria avisado nenhuma autoridade de Iguatemi.
Ao encontrarem na estrada a comitiva federal, os fazendeiros fotografaram e filmaram os índios e o secretário da Presidência.
Segundo Margatto, o registro foi feito não para ameaçar os índios, mas para registrar a movimentação, que podia sinalizar uma invasão.
As fotos foram apagadas por agentes da Força Nacional, sob a justificativa de que índios estavam sob proteção. A filmagem foi reservada.
DISCUSSÃO
Uma versão, com cerca de três minutos, foi enviada por Margatto para a Folha. Nela é possível ver o ruralista e Maldos discutindo.
Nas imagens, Margatto diz querer saber os nomes dos membros da comitiva. O secretário Maldos responde que eles não têm "poder de investigação" e se identifica como membro da Presidência.
"Faz décadas que se agride esse povo. Quem morre aqui é só índio", diz o secretário, levantando a voz.
No vídeo, Margatto diz que foi "Roseli, do CNJ [Conselho Nacional de Justiça]", quem o aconselhou a pedir os nomes dos membros da comitiva federal.
À Folha, o ruralista afirmou que Roseli "é uma pessoa ligada ao CNJ em Mato Grosso do Sul". Consultado, o CNJ disse não saber de quem se trata.
VERSÕES
Segundo o ruralista, as imagens provam que a intimidação partiu da comitiva.
O secretário da Presidência disse à Folha que procurou o diálogo e mantém a versão de que sofreu intimidação dos ruralistas.
Apesar de a comitiva estar acompanhada de agentes da Força Nacional, ele disse que não achou necessário dar voz de prisão.
FOLHA.com
Veja o vídeo da discussão
www.folha.com/no1015109
Desaparecimento
PF prende três por ataque a índios no MS
A Polícia Federal prendeu na terça três suspeitos de atacar um acampamento de índios guarani-caiovás numa fazenda invadida entre Amambaí e Ponta Porã (MS). No ataque o líder indígena Nísio Gomes foi ferido e levado pelos agressores em uma caminhonete. Ele continua desaparecido.
FSP, 02/12/2011, Poder, p. A10
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12420-comitiva-federal-e-ruralistas-batem-boca-em-gravacao.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12422-pf-prende-tres-por-ataque-a-indios-no-ms.shtml
Grupo da Presidência afirma ter sido intimidado em área de conflito em MS; fazendeiro diz que ocorreu o contrário
No domingo, um grupo de proprietários interpelou servidores que inspecionavam acampamento indígena
JEAN-PHILIP STRUCK
DE SÃO PAULO
Os fazendeiros acusados de intimidar uma comitiva da Presidência que inspecionou no domingo um acampamento de índios guarani-caiovás em Iguatemi (MS) disseram que a versão da Secretaria de Articulação Social é falsa.
Segundo o presidente do Sindicato Rural de Iguatemi e secretário de Obras da cidade, Márcio Margatto, 40, os fazendeiros é que foram "intimidados de maneira agressiva" pela comitiva.
Na ocasião, um grupo de quatro fazendeiros, índios e o secretário da Presidência Paulo Maldos bateram boca em uma estrada.
Segundo Margatto, cuja família tem uma fazenda na região, ele foi até lá para saber o porquê da aglomeração naquele ponto da cidade.
O secretário da Presidência viajava pelo Estado para visitar áreas de conflito e não teria avisado nenhuma autoridade de Iguatemi.
Ao encontrarem na estrada a comitiva federal, os fazendeiros fotografaram e filmaram os índios e o secretário da Presidência.
Segundo Margatto, o registro foi feito não para ameaçar os índios, mas para registrar a movimentação, que podia sinalizar uma invasão.
As fotos foram apagadas por agentes da Força Nacional, sob a justificativa de que índios estavam sob proteção. A filmagem foi reservada.
DISCUSSÃO
Uma versão, com cerca de três minutos, foi enviada por Margatto para a Folha. Nela é possível ver o ruralista e Maldos discutindo.
Nas imagens, Margatto diz querer saber os nomes dos membros da comitiva. O secretário Maldos responde que eles não têm "poder de investigação" e se identifica como membro da Presidência.
"Faz décadas que se agride esse povo. Quem morre aqui é só índio", diz o secretário, levantando a voz.
No vídeo, Margatto diz que foi "Roseli, do CNJ [Conselho Nacional de Justiça]", quem o aconselhou a pedir os nomes dos membros da comitiva federal.
À Folha, o ruralista afirmou que Roseli "é uma pessoa ligada ao CNJ em Mato Grosso do Sul". Consultado, o CNJ disse não saber de quem se trata.
VERSÕES
Segundo o ruralista, as imagens provam que a intimidação partiu da comitiva.
O secretário da Presidência disse à Folha que procurou o diálogo e mantém a versão de que sofreu intimidação dos ruralistas.
Apesar de a comitiva estar acompanhada de agentes da Força Nacional, ele disse que não achou necessário dar voz de prisão.
FOLHA.com
Veja o vídeo da discussão
www.folha.com/no1015109
Desaparecimento
PF prende três por ataque a índios no MS
A Polícia Federal prendeu na terça três suspeitos de atacar um acampamento de índios guarani-caiovás numa fazenda invadida entre Amambaí e Ponta Porã (MS). No ataque o líder indígena Nísio Gomes foi ferido e levado pelos agressores em uma caminhonete. Ele continua desaparecido.
FSP, 02/12/2011, Poder, p. A10
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12420-comitiva-federal-e-ruralistas-batem-boca-em-gravacao.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12422-pf-prende-tres-por-ataque-a-indios-no-ms.shtml
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.