De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Livro 'A criação do mundo' apresenta materiais inéditos de autores indígenas
17/04/2012
Autor: Vanessa Ramos
Fonte: Rede Brasil Atual - http://www.redebrasilatual.com.br/
São Paulo - É fundamental que a literatura oral indígena seja conhecida e reconhecida como criação artística, da mesma forma que são os livros escritos e publicados, afirma a antropóloga e escritora Betty Mindlin, sobre o livro "A criação do mundo e outras belas histórias indígenas", que será lançado amanhã (18), em São Paulo.
De autoria de Emerson Souza, indígena Guarani nhandeva, e do historiador e antropólogo Benedito Prezia, o livro traz depoimentos de lideranças indígenas, poemas, preces e mitos sobre a origem da humanidade, a partir da sabedoria popular e da oralidade dos povos.
Para Emerson, o livro é importante para o resgate da memória e o registro das histórias dos povos. "Chego à conclusão de que as histórias oficiais foram contadas da maneira ocidental, muitas vezes negando o direito de nós, indígenas, contarmos a nossa própria história", disse.
Na publicação, incluem-se textos antigos de outros países, de autores indígenas como os mapuches, cheroquis, quéchuas, incas e maias, assim como materiais inéditos, resgatados pelo próprio autor. "Merece destaque o relato de Emerson, recitando os ensinamentos de sua mãe, Kunhã Nimuendu, e de seu tio, da aldeia Araribá, em São Paulo", disse Betty.
Segundo Prezia, a proposta da publicação é colocar em destaque o viés de sabedoria e de beleza literária. "Ela serve para que se conheça tal acervo e se devolva aos povos indígenas o seu patrimônio.".
Betty disse que é interessante perceber que o povo Guarani, com mais de 500 anos de contato, tem um de seus representantes com essa preocupação, de escrever e transmitir as histórias de uma forma elaborada e com o domínio da escrita.
"Queremos ajudar a construir outro Brasil, onde os indígenas tenham lugar e exista um efetivo diálogo entre as várias culturas e as formas de conhecimento", disse Emerson.
Lançamento do livro "A criação do mundo e outras belas histórias indígenas"
Local: Ação Educativa - rua General Jardim, 660, Vila Buarque, São Paulo
Data: Quarta-feira (18)
Horário: A partir das 19h30
http://www.redebrasilatual.com.br/temas/entretenimento/2012/04/livro-201ca-criacao-do-mundo201d-traz-materiais-ineditos-de-autores-indigenas
De autoria de Emerson Souza, indígena Guarani nhandeva, e do historiador e antropólogo Benedito Prezia, o livro traz depoimentos de lideranças indígenas, poemas, preces e mitos sobre a origem da humanidade, a partir da sabedoria popular e da oralidade dos povos.
Para Emerson, o livro é importante para o resgate da memória e o registro das histórias dos povos. "Chego à conclusão de que as histórias oficiais foram contadas da maneira ocidental, muitas vezes negando o direito de nós, indígenas, contarmos a nossa própria história", disse.
Na publicação, incluem-se textos antigos de outros países, de autores indígenas como os mapuches, cheroquis, quéchuas, incas e maias, assim como materiais inéditos, resgatados pelo próprio autor. "Merece destaque o relato de Emerson, recitando os ensinamentos de sua mãe, Kunhã Nimuendu, e de seu tio, da aldeia Araribá, em São Paulo", disse Betty.
Segundo Prezia, a proposta da publicação é colocar em destaque o viés de sabedoria e de beleza literária. "Ela serve para que se conheça tal acervo e se devolva aos povos indígenas o seu patrimônio.".
Betty disse que é interessante perceber que o povo Guarani, com mais de 500 anos de contato, tem um de seus representantes com essa preocupação, de escrever e transmitir as histórias de uma forma elaborada e com o domínio da escrita.
"Queremos ajudar a construir outro Brasil, onde os indígenas tenham lugar e exista um efetivo diálogo entre as várias culturas e as formas de conhecimento", disse Emerson.
Lançamento do livro "A criação do mundo e outras belas histórias indígenas"
Local: Ação Educativa - rua General Jardim, 660, Vila Buarque, São Paulo
Data: Quarta-feira (18)
Horário: A partir das 19h30
http://www.redebrasilatual.com.br/temas/entretenimento/2012/04/livro-201ca-criacao-do-mundo201d-traz-materiais-ineditos-de-autores-indigenas
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.