De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Usamos GPS para trabalhar, estudar e conservar a floresta
18/06/2012
Autor: SURUÍ, Almir
Fonte: O Globo, Especial, p. 9
'Usamos GPS para trabalhar, estudar e conservar a floresta'
Um dos parceiros do projeto é o governo de Rondônia, a quem os índios convenceram sobre o retorno econômico e ambiental que poderia trazer à região
Entrevista: Almir Suruí
Flávia Milhorance
flavia.milhorance@oglobo.com.br
RIO. Almir Suruí é o líder maior do povo indígena Paiter Suruí, que tem um trabalho inovador: um plano de gestão de 50 anos (2000-2050) com vistas ao desenvolvimento sustentável. Ela também foi uma das primeiras a criar um projeto de créditos de carbono: o Carbono Florestal Suruí, com validação internacional, à espera de investidores para ser aplicado. Além deste, há projetos de valorização da cultura, turismo, governança, fora os de preservação ambiental, como zoneamento agrícola.
O GLOBO: Como é o trabalho da aldeia suruí rumo à sustentabilidade em Rondônia?
ALMIR SURUÍ: O povo suruí tem um plano de 50 anos que visualiza o médio e longo prazos de sustentabilidade do seu território. Na área do meio ambiente, temos projeto de reflorestamento, do carbono suruí. Trabalhamos com uma visão de futuro e de como isso pode gerar o fortalecimento da economia, verde e mais sustentável.
Como é a relação da aldeia com o estado?
SURUÍ: O governador de Rondônia (Confúcio Moura/PMDB), hoje, é um dos nossos parceiros. Foi uma luta, mas acho que construção é isso. É uma conquista para o nosso povo. Conseguimos que o governo do estado entendesse o processo e qual o retorno econômico e ambiental que ele pode trazer para o próprio estado a fim de garantir uma visão de médio e longo prazos de sustentabilidade. Buscamos parcerias para fazer isso acontecer.
Que exemplos de ações são desenvolvidos na aldeia?
SURUÍ: Temos o plano de turismo, de negócios de café e banana, de artesanato e castanha. Trabalhamos com o estudo de viabilidade econômica. Não queremos desenvolver nosso território de qualquer jeito. Queremos desenvolvê-lo a partir do potencial que pode gerar, e como isso pode ser oferecido à população.
O que foi preciso para chegar nesse estágio? Como foi possível estruturar o projeto?
SURUÍ: Primeiro, é respeitar as políticas públicas. Segundo, tivemos que fazer o diagnóstico do território: verificar, estudar problemas como o desmatamento e as doenças, e de que maneira podemos buscar solução para isso a partir da implementação das políticas públicas, baseado também na questão jurídica, que é uma ferramenta importante para nós. E hoje temos uma grande aliança com o conhecimento tecnológico.
De que forma?
SURUÍ: Nós utilizamos muito o computador, o GPS para trabalhar, estudar a viabilidade de potenciais e de conservação de floresta.
O projeto tem apoio financeiro de instituições, do setor privado ou público? Como isso é viabilizado?
SURUÍ: Hoje temos apoio de fundações, da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID, na sigla em inglês) e estamos começando a dialogar com o setor privado. Aproveito e já chamo aqueles que querem trabalhar com o povo suruí na visão de economia mais verde. Que venham procurar a gente para que possamos criar um modelo de sustentabilidade do território.
Trata-se de um modelo inovador, certo?
SURUÍ: Para o Brasil sim, até porque a opinião da maioria das pessoas é que território indígena não tem desenvolvimento, não tem resultado econômico. Mas, hoje, estamos mostrando que isso é possível sim. Temos um planejamento, por exemplo, que pode captar, talvez, até US$ 4 milhões por ano, quase R$ 10 milhões. E nosso povo, inclusive, já decidiu que 10% desse recurso terá que ser gasto fora do território não indígena.
Por quê?
SURUÍ: Porque a gente tem que conscientizar as pessoas e também queremos gerar emprego e renda para a região. Queremos contribuir para nosso estado, para o nosso país, e, em especial, para a nossa região. Vimos a necessidade do povo que vive ao redor do nosso território. Então, isso é o mínimo que a gente pode fazer por respeito a essas pessoas.
Descreva-me um pouco da cultura e da relação da aldeia com a sociedade fora dela.
SURUÍ: Só temos 42 anos de contato, por isso ainda falo muito mal português, mas não tenho vergonha disso. Tenho minha própria língua, a do meu povo. A gente ainda utiliza muito a nossa cultura, nossos rituais. Por exemplo, vou sempre com meu cocar fazer palestra. Aonde vou uso o meu cocar. Também o utilizo nos rituais. Vejo que cultura também tem de ser valorizada, porque isso é a raiz do nosso povo. Também queremos contribuir para a valorização da nossa cultura por meio das políticas públicas e com nossos governos.
O povo pater suruí
Os índios da tribo de Almir Suruí, do povo pater suruí, vivem na Terra Indígena Sete de Setembro, localizada entre os municípios de Cacoal e Espigão D'Oeste, em Rondônia, que avança até o município de Rondolândia, no vizinho Mato Grosso. A terra tem área aproximada de 248 mil hectares e população de cerca de 1.350 habitantes. A população, que era de cinco mil pessoas, chegou a ter 250. A língua é o tupi monde.
O Globo, 18/06/2012, Especial, p. 9
Um dos parceiros do projeto é o governo de Rondônia, a quem os índios convenceram sobre o retorno econômico e ambiental que poderia trazer à região
Entrevista: Almir Suruí
Flávia Milhorance
flavia.milhorance@oglobo.com.br
RIO. Almir Suruí é o líder maior do povo indígena Paiter Suruí, que tem um trabalho inovador: um plano de gestão de 50 anos (2000-2050) com vistas ao desenvolvimento sustentável. Ela também foi uma das primeiras a criar um projeto de créditos de carbono: o Carbono Florestal Suruí, com validação internacional, à espera de investidores para ser aplicado. Além deste, há projetos de valorização da cultura, turismo, governança, fora os de preservação ambiental, como zoneamento agrícola.
O GLOBO: Como é o trabalho da aldeia suruí rumo à sustentabilidade em Rondônia?
ALMIR SURUÍ: O povo suruí tem um plano de 50 anos que visualiza o médio e longo prazos de sustentabilidade do seu território. Na área do meio ambiente, temos projeto de reflorestamento, do carbono suruí. Trabalhamos com uma visão de futuro e de como isso pode gerar o fortalecimento da economia, verde e mais sustentável.
Como é a relação da aldeia com o estado?
SURUÍ: O governador de Rondônia (Confúcio Moura/PMDB), hoje, é um dos nossos parceiros. Foi uma luta, mas acho que construção é isso. É uma conquista para o nosso povo. Conseguimos que o governo do estado entendesse o processo e qual o retorno econômico e ambiental que ele pode trazer para o próprio estado a fim de garantir uma visão de médio e longo prazos de sustentabilidade. Buscamos parcerias para fazer isso acontecer.
Que exemplos de ações são desenvolvidos na aldeia?
SURUÍ: Temos o plano de turismo, de negócios de café e banana, de artesanato e castanha. Trabalhamos com o estudo de viabilidade econômica. Não queremos desenvolver nosso território de qualquer jeito. Queremos desenvolvê-lo a partir do potencial que pode gerar, e como isso pode ser oferecido à população.
O que foi preciso para chegar nesse estágio? Como foi possível estruturar o projeto?
SURUÍ: Primeiro, é respeitar as políticas públicas. Segundo, tivemos que fazer o diagnóstico do território: verificar, estudar problemas como o desmatamento e as doenças, e de que maneira podemos buscar solução para isso a partir da implementação das políticas públicas, baseado também na questão jurídica, que é uma ferramenta importante para nós. E hoje temos uma grande aliança com o conhecimento tecnológico.
De que forma?
SURUÍ: Nós utilizamos muito o computador, o GPS para trabalhar, estudar a viabilidade de potenciais e de conservação de floresta.
O projeto tem apoio financeiro de instituições, do setor privado ou público? Como isso é viabilizado?
SURUÍ: Hoje temos apoio de fundações, da Agência dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID, na sigla em inglês) e estamos começando a dialogar com o setor privado. Aproveito e já chamo aqueles que querem trabalhar com o povo suruí na visão de economia mais verde. Que venham procurar a gente para que possamos criar um modelo de sustentabilidade do território.
Trata-se de um modelo inovador, certo?
SURUÍ: Para o Brasil sim, até porque a opinião da maioria das pessoas é que território indígena não tem desenvolvimento, não tem resultado econômico. Mas, hoje, estamos mostrando que isso é possível sim. Temos um planejamento, por exemplo, que pode captar, talvez, até US$ 4 milhões por ano, quase R$ 10 milhões. E nosso povo, inclusive, já decidiu que 10% desse recurso terá que ser gasto fora do território não indígena.
Por quê?
SURUÍ: Porque a gente tem que conscientizar as pessoas e também queremos gerar emprego e renda para a região. Queremos contribuir para nosso estado, para o nosso país, e, em especial, para a nossa região. Vimos a necessidade do povo que vive ao redor do nosso território. Então, isso é o mínimo que a gente pode fazer por respeito a essas pessoas.
Descreva-me um pouco da cultura e da relação da aldeia com a sociedade fora dela.
SURUÍ: Só temos 42 anos de contato, por isso ainda falo muito mal português, mas não tenho vergonha disso. Tenho minha própria língua, a do meu povo. A gente ainda utiliza muito a nossa cultura, nossos rituais. Por exemplo, vou sempre com meu cocar fazer palestra. Aonde vou uso o meu cocar. Também o utilizo nos rituais. Vejo que cultura também tem de ser valorizada, porque isso é a raiz do nosso povo. Também queremos contribuir para a valorização da nossa cultura por meio das políticas públicas e com nossos governos.
O povo pater suruí
Os índios da tribo de Almir Suruí, do povo pater suruí, vivem na Terra Indígena Sete de Setembro, localizada entre os municípios de Cacoal e Espigão D'Oeste, em Rondônia, que avança até o município de Rondolândia, no vizinho Mato Grosso. A terra tem área aproximada de 248 mil hectares e população de cerca de 1.350 habitantes. A população, que era de cinco mil pessoas, chegou a ter 250. A língua é o tupi monde.
O Globo, 18/06/2012, Especial, p. 9
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.