De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Projeto pedagógico propõe ensino bilíngue e respeito ao calendário indígena
17/09/2013
Fonte: Universidade Multicampi - http://www3.ufpa.br
A comunidade indígena da reserva Alto Turiaçu, localizada na região do Gurupi, no noroeste do Maranhão, vive hoje uma nova experiência na formação educacional de jovens e adultos. Por meio do Projeto Ka'a namõ jumu'eha Katu - que significa 'Aprendendo com a floresta', uma nova estrutura curricular foi construída com o intuito de atender aos anseios daquela comunidade, como o ensino bilíngue (ka'apor/português) e o calendário indígena, o qual respeita o período de caça e pesca.
Desde fevereiro deste ano, os Ka'apor vêm trabalhando na construção de seu sistema de escrita. Durante um encontro realizado em maio, representantes indígenas e pesquisadores (professores e alunos) do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia, do Campus da UFPA em Bragança, discutiram e registraram bases para o Primeiro Acordo Ortográfico do povo. Como resultado, iniciaram no dia 1o de setembro, o I Ciclo de Formação, na aldeia sede Xie Pyhun Renda. Aos arredores desta localidade, por iniciativa dos ka'apor, começará a construção de um Centro de saberes, destinado ao aprendizado escolar.
"Antes do projeto, quando realizávamos as pesquisas e produzíamos com eles materiais sobre a língua, na época, com o apoio do Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) da UnB, já percebíamos o grande interesse dos alunos indígenas quando comparávamos os aspectos da língua ka'apor com os da língua portuguesa durante as aulas. O maior ganho neste empreendimento tem sido observar e participar da reconstrução da escrita desse povo", afirma a coordenadora do PPG em Linguagens e Saberes na Amazônia, Raimunda Benedita Cristina Caldas.
Projeto Pedagógico - A proposta de ensino que contemplasse os conhecimentos de mundo dos Ka'apor em consonância com os saberes ensinados na escola surgiu a partir do contato dos índios com o pedagogo e antropólogo José Mendes Andrade. Ele observou, ao longo de meses de convivência nas aldeias, as necessidades de mudanças na formação educacional desses indígenas e construiu com eles uma estrutura curricular com as definições dos temas geradores do Projeto Pedagógico e Curricular da Educação Básica Ka'apor, voltados para valorização da cultura, para o cuidado com o Território e Sustentabilidade na Floresta.
Em 2013, o Projeto passou a contar com a participação dos pesquisadores Tabita Fernandes da Silva e José Guilherme dos Santos Fernandes, professores, e alunos do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia, do Campus da UFPA em Bragança. Eles fazem o acompanhando desde o ensino das crianças até a chegada à Universidade. Os primeiros alunos Ka'apor a concluírem o ensino médio e que estão inseridos no Projeto de educação vão participar do Processo Seletivo 2014 da UFPA.
"Com a ampliação do projeto, passamos a construir uma base de dados acerca de populações tradicionais e originárias, no sentido de reconhecer seus saberes como um dos saberes que constituem o conhecimento acadêmico, com uma epistemologia própria. Outro objetivo foi interagir com as populações locais a fim de produzir um conhecimento em mão dupla, mesmo que tenha um caráter pragmático, por isso nosso envolvimento com a construção coletiva e partilhada da proposta pedagógica para a educação básica ka'apor: todos aprendem com todos e todos com a floresta", explica.
De acordo com a coordenadora do PPGLS, professora Cristina, a condição da educação escolar desses índios era precária. A maioria deles, em idade escolar, não possuía qualquer certificação do ensino básico.
Nesta região do Gurupi vivem atualmente cerca de 1.900 indígenas da família Tupí-Guaraní, distribuídos em doze aldeias. A língua materna dessa população é o Ka'apor.
Pesquisa - Para Cristina, juntamente com o trabalho de extensão, o Projeto Aprendendo com a Floresta abriu oportunidades de trabalho de campo e formação em pesquisa para os estudantes de graduação e pós, no campus de Bragança. "Devemos considerar que a pesquisa não deve estar dissociada de ações mais pragmáticas do trabalho de extensão, e é isso o que realizamos com os ka'apor. Ao mesmo tempo em que aprendemos e fazemos nossa pesquisa, estamos dando o retorno a essa demanda social para a construção de uma proposta pedagógica que parte de sua realidade e de seus anseios", conclui.
Texto: Ericka Pinto - Assessoria de Comunicação da UFPA
http://www3.ufpa.br/multicampi/novo/index.php?option=com_content&view=article&id=882:projeto-pedagogico-propoe-ensino-bilingue-e-respeito-ao-calendario-indigena
Desde fevereiro deste ano, os Ka'apor vêm trabalhando na construção de seu sistema de escrita. Durante um encontro realizado em maio, representantes indígenas e pesquisadores (professores e alunos) do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia, do Campus da UFPA em Bragança, discutiram e registraram bases para o Primeiro Acordo Ortográfico do povo. Como resultado, iniciaram no dia 1o de setembro, o I Ciclo de Formação, na aldeia sede Xie Pyhun Renda. Aos arredores desta localidade, por iniciativa dos ka'apor, começará a construção de um Centro de saberes, destinado ao aprendizado escolar.
"Antes do projeto, quando realizávamos as pesquisas e produzíamos com eles materiais sobre a língua, na época, com o apoio do Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) da UnB, já percebíamos o grande interesse dos alunos indígenas quando comparávamos os aspectos da língua ka'apor com os da língua portuguesa durante as aulas. O maior ganho neste empreendimento tem sido observar e participar da reconstrução da escrita desse povo", afirma a coordenadora do PPG em Linguagens e Saberes na Amazônia, Raimunda Benedita Cristina Caldas.
Projeto Pedagógico - A proposta de ensino que contemplasse os conhecimentos de mundo dos Ka'apor em consonância com os saberes ensinados na escola surgiu a partir do contato dos índios com o pedagogo e antropólogo José Mendes Andrade. Ele observou, ao longo de meses de convivência nas aldeias, as necessidades de mudanças na formação educacional desses indígenas e construiu com eles uma estrutura curricular com as definições dos temas geradores do Projeto Pedagógico e Curricular da Educação Básica Ka'apor, voltados para valorização da cultura, para o cuidado com o Território e Sustentabilidade na Floresta.
Em 2013, o Projeto passou a contar com a participação dos pesquisadores Tabita Fernandes da Silva e José Guilherme dos Santos Fernandes, professores, e alunos do Programa de Pós-Graduação em Linguagens e Saberes na Amazônia, do Campus da UFPA em Bragança. Eles fazem o acompanhando desde o ensino das crianças até a chegada à Universidade. Os primeiros alunos Ka'apor a concluírem o ensino médio e que estão inseridos no Projeto de educação vão participar do Processo Seletivo 2014 da UFPA.
"Com a ampliação do projeto, passamos a construir uma base de dados acerca de populações tradicionais e originárias, no sentido de reconhecer seus saberes como um dos saberes que constituem o conhecimento acadêmico, com uma epistemologia própria. Outro objetivo foi interagir com as populações locais a fim de produzir um conhecimento em mão dupla, mesmo que tenha um caráter pragmático, por isso nosso envolvimento com a construção coletiva e partilhada da proposta pedagógica para a educação básica ka'apor: todos aprendem com todos e todos com a floresta", explica.
De acordo com a coordenadora do PPGLS, professora Cristina, a condição da educação escolar desses índios era precária. A maioria deles, em idade escolar, não possuía qualquer certificação do ensino básico.
Nesta região do Gurupi vivem atualmente cerca de 1.900 indígenas da família Tupí-Guaraní, distribuídos em doze aldeias. A língua materna dessa população é o Ka'apor.
Pesquisa - Para Cristina, juntamente com o trabalho de extensão, o Projeto Aprendendo com a Floresta abriu oportunidades de trabalho de campo e formação em pesquisa para os estudantes de graduação e pós, no campus de Bragança. "Devemos considerar que a pesquisa não deve estar dissociada de ações mais pragmáticas do trabalho de extensão, e é isso o que realizamos com os ka'apor. Ao mesmo tempo em que aprendemos e fazemos nossa pesquisa, estamos dando o retorno a essa demanda social para a construção de uma proposta pedagógica que parte de sua realidade e de seus anseios", conclui.
Texto: Ericka Pinto - Assessoria de Comunicação da UFPA
http://www3.ufpa.br/multicampi/novo/index.php?option=com_content&view=article&id=882:projeto-pedagogico-propoe-ensino-bilingue-e-respeito-ao-calendario-indigena
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.