De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Índios caingangues lançam CD de cantos
12/06/2005
Fonte: Correio do Povo-Porto Alegre-RS
Antropólogos e índios selecionaram faixas
Será lançado na próxima quarta-feira, às 20h, no Teatro Renascença (Erico Verissimo, 307), com entrada franca, o CD 'Kanhgág ag Vi Yma Mág Ki', ou 'Vozes Kaingang na aldeia grande', uma combinação de cantos tradicionais e sons instrumentais registrados por velhos caingangues oriundos das terras indígenas do alto Uruguai e residentes em Porto Alegre. Kasú (João Carlos Kanheró), Jagtyg (Zílio Salvador) e Retón (Felipe da Silva), protagonistas do trabalho, vivem na Lomba do Pinheiro, periferia de Porto Alegre (chamada por eles de Yma Mág, o mesmo que 'aldeia grande').
O CD prioriza o universo cultural dos kófa (velhos caingangues) por meio de três eixos temáticos: gufâ (cantos do tempo mitológico, em que todos os seres da floresta falavam); ciclos de vida (cantos relacionados aos ritos e à memória dos antepassados); e luta (cantos de guerra). Um dos pontos mais curiosos é o resgate de um instrumento ancestral deste povo, chamado vyjsi (arquinho de boca), cuja única corda é percutida com o polegar, e que utiliza a boca do instrumentista como caixa acústica. Também foram utilizados syg syg (chocalho) e vân (taquara percutida). O CD foi produzido pelos antropólogos Rodrigo Venzon e Rogério Rosa e pelo músico Jorge Herrmann, que, juntamente com os indígenas, selecionaram 39 faixas, transcritas e traduzidas pelo professor Zaqueu Claudino.
Será lançado na próxima quarta-feira, às 20h, no Teatro Renascença (Erico Verissimo, 307), com entrada franca, o CD 'Kanhgág ag Vi Yma Mág Ki', ou 'Vozes Kaingang na aldeia grande', uma combinação de cantos tradicionais e sons instrumentais registrados por velhos caingangues oriundos das terras indígenas do alto Uruguai e residentes em Porto Alegre. Kasú (João Carlos Kanheró), Jagtyg (Zílio Salvador) e Retón (Felipe da Silva), protagonistas do trabalho, vivem na Lomba do Pinheiro, periferia de Porto Alegre (chamada por eles de Yma Mág, o mesmo que 'aldeia grande').
O CD prioriza o universo cultural dos kófa (velhos caingangues) por meio de três eixos temáticos: gufâ (cantos do tempo mitológico, em que todos os seres da floresta falavam); ciclos de vida (cantos relacionados aos ritos e à memória dos antepassados); e luta (cantos de guerra). Um dos pontos mais curiosos é o resgate de um instrumento ancestral deste povo, chamado vyjsi (arquinho de boca), cuja única corda é percutida com o polegar, e que utiliza a boca do instrumentista como caixa acústica. Também foram utilizados syg syg (chocalho) e vân (taquara percutida). O CD foi produzido pelos antropólogos Rodrigo Venzon e Rogério Rosa e pelo músico Jorge Herrmann, que, juntamente com os indígenas, selecionaram 39 faixas, transcritas e traduzidas pelo professor Zaqueu Claudino.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.