De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Tucanos ganham dicionário bilíngue
30/08/1997
Fonte: A Crítica (Manaus-AM)
Documentos anexos
O Centro Iauareté de Documentação Etnográfica e Missionária (Cedem) vinculado à Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, lançou a segunda unidade do dicionário "A fala tucana dos ye'pâ-masa", de autoria do linguista Henri Ramirez, que abrange mais de três mil palavras e 10 mil modos de falar. A primeira unidade é uma gramática completa do idioma Tukano, onde o autor demonstra como o sistema tonal condiciona toda a estrutura sintética da língua. O terceiro dicionário, em fase de preparação, é constituído por um método pedagógico de aprendizagem da língua com gravação. Segundo o inspetor dos missionários salesianos da Amazônia, o padre Franco Dalla Valle, o trabalho pretende renovar os estudos linguísticos a respeito da família linguística Tukano, e assim, fornecer material básico para os professores indígenas e para todos que trabalham com este povo.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.