De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Evento apresenta literatura e cinema feitos por indígenas
29/09/2016
Autor: Elaine Patricia Cruz
Fonte: EBC- http://agenciabrasil.ebc.com.br
Muitos já escreveram ou produziram filmes sobre a cultura indígena no Brasil. Essas produções, no entato, geralmente mostram o olhar do outro sobre a cultura indígena. Dificilmente as pessoas que estiveram atrás das palavras escritas nesses livros ou dos personagens desses filmes eram os próprios indígenas.
No entanto, essa produção literária e audiovisual existe, embora seja pouco conhecida ou divulgada no Brasil. Para mostrar essa expressão indígena na literatura e no cinema, o Itaú Cultural apresenta, até esta sexta-feira (30), o Mekukradjá - Círculo de Saberes de Escritores e Realizadores Indígenas.
Mekukradjá é uma palavra de origem caiapó - etnia que ocupa os estados do Mato Grosso e do Pará - e significa "sabedoria" ou "transmissão de conhecimentos". A palavra foi escolhida para dar nome ao festival que se propõe a ser um ciclo de trocas.
"Como literatura e cinema, no Brasil, têm tradição de andarem juntos, decidimos fazer um encontro só e percebemos que a maioria dos escritores não conhece os realizadores e os realizadores não conhecem os escritores", disse Claudinei Ferreira, gerente de audioviosual e literatura do Instituto Itaú Cultural. "A grande novidade é que esse encontro é uma troca de informações e de experiências entre eles", ressaltou ele, em entrevista à Agência Brasil.
Todos os escritores e realizadores que participam do evento são indígenas e representam 11 etnias de 11 estados brasileiros. "Conhecer a produção de literatura indígena ou das artes visuais indígenas tem a mesma função de conhecer qualquer arte visual, qualquer literatura e qualquer produção audiovisual. Ela apresenta um outro jeito de ver o mundo, de ver a vida, um vocabulário específico" disse Ferreira.
Os temas abordados são bem diversos e, segundo Ferreira, trazem a expressão de cada um desses povos. "Normalmente giram em torno da expressão cultural dos seus povos - e aqui teremos 11 povos diferentes - e também da sua situação de contexto em relação ao embate com o ser humano branco ocidental", destacou.
Mais editais
O cineasta Alberto Alvares - ou Tuparay, em guarani - nasceu e foi criado em Mato Grosso do Sul. Atualmente vive no Rio de Janeiro e vai apresentar no evento o seu filme Tekowe Nhepyrun - a Origem da Alma, gravado no Paraná. "Para mim foi uma honra participar [do evento]. Eu nunca tive a oportunidade de trazer meus filmes pra São Paulo. O filme é mais uma porta para a gente levar o nome em guarani dentro de São Paulo", disse ele.
Tuparay já fez outros filmes e reclama da dificuldade de encontrar financiamento para a produção indígena no país. "Encontramos dificuldades para conseguir as parcerias. E também faltam editais próprios para os realizadores indígenas. Quando há um edital, engloba todo mundo e a gente, que está começando agora no cinema, acaba não sendo aprovado por causa disso", disse à Agência Brasil.
http://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2016-09/evento-apresenta-literatura-e-cinema-feitos-por-indigenas
No entanto, essa produção literária e audiovisual existe, embora seja pouco conhecida ou divulgada no Brasil. Para mostrar essa expressão indígena na literatura e no cinema, o Itaú Cultural apresenta, até esta sexta-feira (30), o Mekukradjá - Círculo de Saberes de Escritores e Realizadores Indígenas.
Mekukradjá é uma palavra de origem caiapó - etnia que ocupa os estados do Mato Grosso e do Pará - e significa "sabedoria" ou "transmissão de conhecimentos". A palavra foi escolhida para dar nome ao festival que se propõe a ser um ciclo de trocas.
"Como literatura e cinema, no Brasil, têm tradição de andarem juntos, decidimos fazer um encontro só e percebemos que a maioria dos escritores não conhece os realizadores e os realizadores não conhecem os escritores", disse Claudinei Ferreira, gerente de audioviosual e literatura do Instituto Itaú Cultural. "A grande novidade é que esse encontro é uma troca de informações e de experiências entre eles", ressaltou ele, em entrevista à Agência Brasil.
Todos os escritores e realizadores que participam do evento são indígenas e representam 11 etnias de 11 estados brasileiros. "Conhecer a produção de literatura indígena ou das artes visuais indígenas tem a mesma função de conhecer qualquer arte visual, qualquer literatura e qualquer produção audiovisual. Ela apresenta um outro jeito de ver o mundo, de ver a vida, um vocabulário específico" disse Ferreira.
Os temas abordados são bem diversos e, segundo Ferreira, trazem a expressão de cada um desses povos. "Normalmente giram em torno da expressão cultural dos seus povos - e aqui teremos 11 povos diferentes - e também da sua situação de contexto em relação ao embate com o ser humano branco ocidental", destacou.
Mais editais
O cineasta Alberto Alvares - ou Tuparay, em guarani - nasceu e foi criado em Mato Grosso do Sul. Atualmente vive no Rio de Janeiro e vai apresentar no evento o seu filme Tekowe Nhepyrun - a Origem da Alma, gravado no Paraná. "Para mim foi uma honra participar [do evento]. Eu nunca tive a oportunidade de trazer meus filmes pra São Paulo. O filme é mais uma porta para a gente levar o nome em guarani dentro de São Paulo", disse ele.
Tuparay já fez outros filmes e reclama da dificuldade de encontrar financiamento para a produção indígena no país. "Encontramos dificuldades para conseguir as parcerias. E também faltam editais próprios para os realizadores indígenas. Quando há um edital, engloba todo mundo e a gente, que está começando agora no cinema, acaba não sendo aprovado por causa disso", disse à Agência Brasil.
http://agenciabrasil.ebc.com.br/cultura/noticia/2016-09/evento-apresenta-literatura-e-cinema-feitos-por-indigenas
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.