De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
A moeda da discórdia
14/11/2005
Autor: YAWALAPITI, Aritana
Fonte: Revista Época-São Paulo-SP
Esclareço que houve distorção na reportagem. Não há divisão entre o povo do Parque Indígena do Xingu. A liberação da construção da hidrelétrica (no RioCuluene) está sendo tratada pela Justiça Federal e a parte que competia a nós, indígenas, que culminou no acordo de não interferir na implementação do projeto, está sendo cumprido. A área onde foi realizado o primeiro Quarup foi identificada por lideranças detentoras da cultura. Ogrupo chegou à conclusão de que a área sagrada está 8 quilômetros abaixo da construção da hidrelétrica. Sobre meu provável deslize e pedido de desculpas, não procede, porque essa não é minha postura como líder. Foram consultados 80% das etnias do Parque para decidir o rumo das negociações. A caminhonete Mitsubishi 4X4 foi prometida pelo governador do Mato Grosso quando visitou o Parque, em 2003. Oportunidade em que foi transportado com a primeira-dama em um Toyota velho. A doação da balsa faz parte de um projeto cuja concepção é anterior ao da hidrelétrica. Sou contrário a conflitos e jamais insuflaria guerra entre meu povo e os segmentos da sociedade.
CACIQUE ARITANA YAWALAPITI, Parque Indígena do Xingu, MT
N. da R.: Não houve distorção na reportagem. ÉPOCA entrevistou vários índios que vivem no Xingu e ambientalistas que trabalham no Parque. Todos, sem exceção, confirmaram que o acordo assinado pelo cacique Aritana Yawalapiti provocou a ira da comunidade indígena e que a liderança dele foi questionada. Todas as entrevistas foram gravadas. Para o Ministério Público Federal (MPF) e para a Funai, o acordo assinado por alguns líderes não tem validade. A primeira alegação dos índios para embargar a obra foi a de que, no local da hidrelétrica, nascera o Quarup. Tanto que, na ocasião, foi elaborado um laudo antropológico a pedido do MPF. Quem afirmou que o cacique pediu desculpas e que os índios estão prontos para a guerra foi Piracumã Yawalapiti, irmão de Aritana.
Revista Época, 14/11/2005.
CACIQUE ARITANA YAWALAPITI, Parque Indígena do Xingu, MT
N. da R.: Não houve distorção na reportagem. ÉPOCA entrevistou vários índios que vivem no Xingu e ambientalistas que trabalham no Parque. Todos, sem exceção, confirmaram que o acordo assinado pelo cacique Aritana Yawalapiti provocou a ira da comunidade indígena e que a liderança dele foi questionada. Todas as entrevistas foram gravadas. Para o Ministério Público Federal (MPF) e para a Funai, o acordo assinado por alguns líderes não tem validade. A primeira alegação dos índios para embargar a obra foi a de que, no local da hidrelétrica, nascera o Quarup. Tanto que, na ocasião, foi elaborado um laudo antropológico a pedido do MPF. Quem afirmou que o cacique pediu desculpas e que os índios estão prontos para a guerra foi Piracumã Yawalapiti, irmão de Aritana.
Revista Época, 14/11/2005.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.