De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Fibria resgata a memória cultural do povo Ofaié por meio do artesanato
14/06/2016
Fonte: Fibria- http://www.fibria.com.br
Com o intuito de fortalecer e divulgar a cultura da única etnia Ofaié registrada no mundo, a Fibria, em parceria com a Associação Hankrägani de Produtores Ofaié, realizou na aldeia Enodi, localizada em Brasilândia (MS), a primeira Feira de Artesanato Ofaié.
Com a autorização da Fundação Nacional do Índio (Funai), há quatro anos a Fibria desenvolve projetos junto à aldeia. "A Empresa busca o desenvolvimento das comunidades vizinhas onde atua e, com o apoio de um antropólogo, fizemos um diagnóstico histórico da aldeia que constatou que, dos 100 habitantes, apenas nove falavam a língua nativa. Isso evidenciou a necessidade de ações para fortalecer essa cultura e evitar que ela se perca no tempo", diz a coordenadora de sustentabilidade da Fibria, Flávia Tayama.
Os visitantes puderam conhecer um pouco da cultura desse povo por meio dos produtos artesanais feitos pelas mulheres Ofaié, como bolsas, toalhas e trilhos de mesa, jogos americanos, bolsinhas, cadernos encapados, todos produzidos com tecido de algodão cru (alguns tingidos) estampado e bordado.
Para auxiliar no levantamento cultural dos costumes desse povo, a Fibria contratou a atuação técnica do designer têxtil Renato Imbroísi, renomado profissional conhecido internacionalmente pelo desenvolvimento de trabalhos similares em diversas tribos indígenas do Brasil e povos do exterior.
"O objetivo é valorizar a história e os costumes dos Ofaié expressando a memória cultural deles. Por exemplo, para a confecção da palheta de cores que as mulheres utilizaram na produção dos artesanatos, realizamos uma oficina de tingimento vegetal e elas utilizaram a vegetação ao redor da aldeia para compor essas cores. Isso caracteriza a cultura local e agrega fundamento histórico aos costumes deles", diz Imbroísi.
Para multiplicar a língua nativa, durante todas as aulas, que acontecem na escola municipal no interior da aldeia, o dialeto Ofaié é utilizado. Primeiro na tradução das atividades e utensílios das oficinas, depois, na construção de frases. As peças de artesanato, como camisetas e panos de prato com aplicações de bordado e estampa simbolizando a fauna e a flora, serão reunidas em uma exposição no final do ano e comercializadas, visando complementar a renda das famílias indígenas.
Atuação da Fibria junto aos Ofaié
Em 2013, uma cartilha reuniu termos do dialeto e foi distribuída na tribo com o objetivo de incentivar a familiarização e adoção dos termos nas conversas do dia a dia. A iniciativa, realizada pela Fibria, também viabilizou a construção de um campo de futebol society para promover a integração social e formação de um time batizado como "Xeheki Agaxäfwatae", que significa "Os Guerreiros" na linguagem Ofaié.
No início de 2014, as mulheres receberam a capacitação de técnicas de bordado com o intuito de ilustrar os costumes e a cultura da tribo. Hoje, todo o aprendizado pode ser admirado na feira.
Sobre a Fibria
Líder mundial na produção de celulose de eucalipto, a Fibria é uma empresa que procura atender, de forma sustentável, à crescente demanda global por produtos oriundos da floresta. Com capacidade produtiva de 5,3 milhões de toneladas anuais de celulose, a companhia conta com unidades industriais localizadas em Aracruz (ES), Jacareí (SP) e Três Lagoas (MS), além de Eunápolis (BA), onde mantém a Veracel em joint-operation com a Stora Enso. A companhia possui 967 mil hectares de florestas, sendo 563 mil hectares de florestas plantadas e 343 mil hectares de áreas de preservação e de conservação ambiental. A celulose produzida pela Fibria é exportada para mais de 40 países. Em maio de 2015, a Fibria anunciou a expansão da unidade de Três Lagoas, que terá uma nova linha com capacidade produtiva de 1,75 milhão de toneladas de celulose por ano, e entra em operação no quarto trimestre de 2017. Saiba mais em www.fibria.com.br
http://www.fibria.com.br/midia/releases/fibria-resgata-a-memoria-cultural-do-povo-ofaie-por-meio-do-artesanato/
Com a autorização da Fundação Nacional do Índio (Funai), há quatro anos a Fibria desenvolve projetos junto à aldeia. "A Empresa busca o desenvolvimento das comunidades vizinhas onde atua e, com o apoio de um antropólogo, fizemos um diagnóstico histórico da aldeia que constatou que, dos 100 habitantes, apenas nove falavam a língua nativa. Isso evidenciou a necessidade de ações para fortalecer essa cultura e evitar que ela se perca no tempo", diz a coordenadora de sustentabilidade da Fibria, Flávia Tayama.
Os visitantes puderam conhecer um pouco da cultura desse povo por meio dos produtos artesanais feitos pelas mulheres Ofaié, como bolsas, toalhas e trilhos de mesa, jogos americanos, bolsinhas, cadernos encapados, todos produzidos com tecido de algodão cru (alguns tingidos) estampado e bordado.
Para auxiliar no levantamento cultural dos costumes desse povo, a Fibria contratou a atuação técnica do designer têxtil Renato Imbroísi, renomado profissional conhecido internacionalmente pelo desenvolvimento de trabalhos similares em diversas tribos indígenas do Brasil e povos do exterior.
"O objetivo é valorizar a história e os costumes dos Ofaié expressando a memória cultural deles. Por exemplo, para a confecção da palheta de cores que as mulheres utilizaram na produção dos artesanatos, realizamos uma oficina de tingimento vegetal e elas utilizaram a vegetação ao redor da aldeia para compor essas cores. Isso caracteriza a cultura local e agrega fundamento histórico aos costumes deles", diz Imbroísi.
Para multiplicar a língua nativa, durante todas as aulas, que acontecem na escola municipal no interior da aldeia, o dialeto Ofaié é utilizado. Primeiro na tradução das atividades e utensílios das oficinas, depois, na construção de frases. As peças de artesanato, como camisetas e panos de prato com aplicações de bordado e estampa simbolizando a fauna e a flora, serão reunidas em uma exposição no final do ano e comercializadas, visando complementar a renda das famílias indígenas.
Atuação da Fibria junto aos Ofaié
Em 2013, uma cartilha reuniu termos do dialeto e foi distribuída na tribo com o objetivo de incentivar a familiarização e adoção dos termos nas conversas do dia a dia. A iniciativa, realizada pela Fibria, também viabilizou a construção de um campo de futebol society para promover a integração social e formação de um time batizado como "Xeheki Agaxäfwatae", que significa "Os Guerreiros" na linguagem Ofaié.
No início de 2014, as mulheres receberam a capacitação de técnicas de bordado com o intuito de ilustrar os costumes e a cultura da tribo. Hoje, todo o aprendizado pode ser admirado na feira.
Sobre a Fibria
Líder mundial na produção de celulose de eucalipto, a Fibria é uma empresa que procura atender, de forma sustentável, à crescente demanda global por produtos oriundos da floresta. Com capacidade produtiva de 5,3 milhões de toneladas anuais de celulose, a companhia conta com unidades industriais localizadas em Aracruz (ES), Jacareí (SP) e Três Lagoas (MS), além de Eunápolis (BA), onde mantém a Veracel em joint-operation com a Stora Enso. A companhia possui 967 mil hectares de florestas, sendo 563 mil hectares de florestas plantadas e 343 mil hectares de áreas de preservação e de conservação ambiental. A celulose produzida pela Fibria é exportada para mais de 40 países. Em maio de 2015, a Fibria anunciou a expansão da unidade de Três Lagoas, que terá uma nova linha com capacidade produtiva de 1,75 milhão de toneladas de celulose por ano, e entra em operação no quarto trimestre de 2017. Saiba mais em www.fibria.com.br
http://www.fibria.com.br/midia/releases/fibria-resgata-a-memoria-cultural-do-povo-ofaie-por-meio-do-artesanato/
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.