De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Davi Kopenawa: "Eles são contra nossa vida porque protegemos a terra que o avô deles queria roubar"
22/07/2019
Autor: Davi Kopenawa e Victoria Franco
Fonte: Amazônia Real https://amazoniareal.com.br
Na semana passada, o líder indígena Davi Kopenawa esteve em Brasília, junto a uma comitiva de lideranças da Terra Indígena Yanomami, para levar a mensagem de seu povo aos órgãos do governo federal. Com o Protocolo de Consulta Yanomami e Ye'kwana em mãos, os indígenas trazem as regras gerais que devem ser seguidas por qualquer empreendimento que pretenda se instalar em sua terra e afete as comunidades situadas no território, localizado entre os estados do Amazonas e de Roraima.
O documento, que Davi Kopenawa definiu como "uma mãe para seu povo" - porque é à figura materna que se recorre para saber o que é necessário à manutenção da vida -, detalha as diretrizes do direito à consulta livre, prévia e informada, assegurado pela Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), agência da Organização das Nações Unidas (ONU), da qual o Brasil é signatário.
Junto com esse papel-mãe, os Yanomami e Ye'kwana também divulgam seu Plano de Gestão Territorial e Ambiental (PGTA), construído coletivamente entre os indígenas ao longo de três anos. Ele representa o filho, a quem se explica tudo o que é importante à cultura yanomami: a forma de tomar decisões, o jeito de proteger a terra e de gerar renda, os conhecimentos tradicionais, a saúde e a educação. A existência de mãe e filho é o que garante que haja futuro para todos.
Nos documentos, os Yanomami e Ye'kwana contam sobre os imensuráveis custos humanos e ambientais que a invasão garimpeira historicamente causou na região entre 1987 e 1990. "Nosso território foi invadido por mais de 40.000 garimpeiros. Eles não nos consultaram previamente, fizeram as coisas sem nos perguntar", diz um trecho do documento.
Mas, infelizmente, as ameaças e as graves violações de direitos que os povos da TI Yanomami sofreram não podem ser conjugadas no passado. E diante do contexto político atual, em que o presidente Jair Bolsonaro (PSL) pretende desfazer as restrições vigentes à exploração minerária em Terras Indígenas, o cenário tende a piorar.
Davi Kopenawa, em entrevista exclusiva à agência Amazônia Real, fala sobre os impactos da maior invasão garimpeira já registrada, desde a demarcação da Terra Indígena Yanomami, à saúde do meio ambiente e de seu povo. O território foi homologado em 1992, com uma área de 9,4 milhões de hectares entre os estados do Amazonas e Roraima. Davi Kopenawa estima que atualmente existam de 10 a 15 mil garimpeiros ilegais dentro da Terra Indígena.
Amazônia Real -A incidência de garimpo na Terra Indígena Yanomami é um fato histórico. Há muitos anos você luta contra a invasão do território e a contaminação dos rios e da população por mercúrio. Qual é o principal desafio para seguir nessa luta, neste momento em que temos um presidente da República apoiando a mineração em Terras Indígenas?
Davi Kopenawa - Eu falo sobre a ameaça ao nosso povo Yanomami e Ye'kwana. O garimpo, para mim, representa uma doença ao nosso povo. Uma doença que se chama leishmaniose - ela entra no corpo da pessoa e, se não cuidar, vai comer tudo. Há muito tempo já estou lutando contra o garimpo, estou atrás da exploração. Mas eu não vou falar do histórico, esse você já sabe. Quero falar de hoje - e hoje a luta continua. Lutar é uma ferramenta para defender o direito do povo Yanomami e Ye'kwana, para defender o direito da terra-mãe, da água que corre, do rio que passa na Terra Yanomami - o Uraricoera, Mucajaí, Catrimani e, no Amazonas, o rio Paturi e Cauaburis. Eu olho para todos eles e tenho preocupação. O garimpo está sempre deixando a nossa vida triste. Vem deixando briga contra o empresário. Os garimpeiros começaram a aumentar em 2013. E eles não estão sozinhos; têm o empresário e o político por trás.
Amazônia Real - Quantos garimpeiros estima-se que estejam dentro da Terra Indígena hoje?
Davi Kopenawa - Eu calculo 10 ou 15 mil. Cada rio, cada calha, cada lugar tem garimpeiro - de Roraima ao Yaripo [Pico da Neblina, no Amazonas].
Amazônia Real - Como o garimpo afeta a saúde do povo Yanomami e Ye'kwana?
Davi Kopenawa - Primeiro, os garimpeiros colocaram as balsas. Em três calhas de rio, eles fizeram uma casa, como se fosse a aldeia deles. Fizeram uma casa de lona para dormir e começaram a encher de máquina. Máquina manual e até pequena, mas que consegue abrir muito buraco na terra. Com elas, eles cavam buraco de tatu - só que mais fundo -, derrubam barraco, põem as árvores no chão e usam mercúrio. O mercúrio envenena a grande alma do rio que passa na Terra Yanomami. Os invasores do garimpo voltaram para Boa Vista [capital de Roraima]. E a liderança não indígena acha bom que eles estejam extraindo a riqueza da terra. Isso é muito preocupante, é muita ruindade... Estraga lugar bonito, sadio, estraga água limpa. O peixe está andando bem agora, mas passa um ano e vem a doença. O mal vem: malária e todas as doenças que o napë [não indígena] carrega no corpo. É DST [doença sexualmente transmissível], HIV, o caminho da AIDS. Isso vai acontecer. E precisa da Polícia Federal, da Funai, do Ministério Público e aqui de Brasília, para ver se a autoridade vai entender e apoiar a luta para defender o direito do povo Yanomami e Ye'kwana. E o direito da terra. A cada ano, o número de garimpeiros está aumentando, isso é perigoso...
Amazônia Real - E com esse aumento, além das doenças que o napë traz no corpo, tem essas doenças que ficam na terra, como a contaminação do solo e do rio com mercúrio. Você percebe uma relação entre o aumento do garimpo desde 2013 e a incidência de problemas de saúde?
Davi Kopenawa - Estou preocupado porque as crianças que estão nascendo e crescendo perto de garimpo usam água do rio para tomar banho, para beber. Está acontecendo: a doença logo aparece na pele, que fica como se estivesse queimada de fogo. Com a contaminação dos rios, por mercúrio, a pessoa que toma banho fica com o cabelo fraco, caindo. Cabelo fica doente e o mercúrio entra na pele da pessoa. É assim que acontece na maloca Papiu e em outros lugares, acima da comunidade Waikás. Está crescendo a doença, e ela está atacando tudo. Não é só Yanomami; o peixe também está morrendo. Em 1986, com a construção da hidrelétrica de Balbina [Amazonas], aconteceu a morte dos peixes. Agora está se repetindo, o que para nós é muito ruim. Ruim para a saúde, para convivência do povo Yanomami que mora na beira do rio. Também estou pensando e falando: essa contaminação vai chegar na cidade. Porque o rio que passa na Terra Yanomami vai para Boa Vista, Caracaraí, Manaus, Belém... E vai engrossando, engrossando, até chegar no mar. A doença uma hora chega, napë vai ver. O Yanomami não vai morrer sozinho não. Vai morrer Yanomami, contaminado pelo garimpo, e peixe também. Vai aparecer a doença na cidade e a alma do rio vai ser contaminada. A água que o napë toma parece limpa porque eles colocam remédio, mas na verdade não está boa para tomar. Eu não vejo isso, mas eu sonho. Sonhei e vi que a ruindade está se aproximando para atingir a nossa comunidade, e a cidade também. Bolsonaro, nosso chefe que o homem da cidade escolheu, eu nunca conversei com ele. Chefe do governo federal é nome bonito, no papel. Para escutar parece forte, mas ele só é forte se protege o país, que está em cima da terra. Quando a pessoa sabe administrar a nossa terra-mãe, a gente acha inteligente, honesto. Mas Bolsonaro é neto daqueles que há 500 anos vieram fazer sofrer os povos indígenas. A gente passou por tudo isso, e agora voltou.
Amazônia Real - Neste governo, qual a importância de vir a Brasília para comunicar o que querem para o futuro de vocês?
Davi Kopenawa - É importante a comissão Yanomami que está aqui em Brasília. Nós somos um povo, mas cada um tem uma língua - muito rica a cultura yanomami. Eu sou Yanomami, mas ainda tem Ye'kwana, Xirixana, Xamatari e outros estão incluídos nesse nome [Yanomami] também. Nós elaboramos um protocolo de consulta. É para o povo da cidade esse papel. Com ele, tem que fazer reunião, discutir, ouvir outra opinião, escutar o pensamento do povo Yanomami antes de sair derrubando tudo. Por eles, fazem sem nos escutar. A arma deles são esses projetos de construção, projetos de lei. Mas tem que ser planejado o que ele vai plantar, o que ele vai usar na terra - ou embaixo dela. Fazer um projeto de mineração, de barragem, de estrada, de criação de gado, tudo isso ele quer. Mas nos consultar, ele não quer. É por isso que não respeita, porque a vida do povo Yanomami atrapalha a destruição do planeta. O governo brasileiro pensa em destruir a natureza, em fazer projeto para ameaçar a floresta. Então decidimos fazer um protocolo de consulta para escrever o que a gente pensa, o que estamos vendo e sonhando. Para deixar claro como queremos a terra protegida, a água limpa, a saúde boa, a língua viva para continuar a criar nossos filhos. Eu conversei com a comunidade Watori-ki, Catrimani, com o pessoal da Surucucu, com parceiro Ye'kwana, Ajarani, do Xamatari e outros. Todos nós pensamos juntos para escrever. Primeiro fizemos o PGTA [Plano de Gestão Territorial e Ambiental]. PGTA é uma urihi [terra-floresta]. Urihi é uma floresta amazônica - Brasil inteiro já foi um dia também. PGTA é como a urihi porque traz a saúde, sabedoria, o sonho bom, ar limpo, a chuva para molhar a Amazônia e fazer viver o planeta Terra. Viver sem consultar, sem conversar, sem ouvir outra opinião é a arma do governo para matar a floresta e colocar a grande mineração, a barragem e o desmatamento no Brasil. Arma para criar boi e fazer plantação de soja, de cana e de outras coisas que já se tem plantado.
Amazônia Real - E além dessa arma do governo, que é a caneta, que é fazer projeto de lei e de exploração, o governo Bolsonaro está querendo ampliar as permissões para o armamento da população. Como o você acha que isso afeta o povo Yanomami e os outros parentes no Brasil?
Davi Kopenawa - A filosofia do governo parece uma bússola. Conhece bússola? É como se fosse um relógio, mas que vai apontando para uma direção - nesse caso, a direção do dinheiro. Pensamento deles é assim. Para nós, arma de fogo não é bom.
Amazônia Real - Por que o pensamento deles é como uma bússola? Por que vai se norteando pelo interesse econômico?
Davi Kopenawa - O pensamento dele, para matar a terra, vai apontando para a riqueza. "Ah, eu quero isso, eu quero madeira", eles pensam. E a bússola dele é a destruição. Porque tudo bem derrubar a floresta se for por dinheiro, esse é pensamento dele. Eles querem o que está embaixo da terra. Estão de olho nas pedras valiosas do subsolo. É por isso que Bolsonaro está falando muito; quer que os outros pensem como ele pensa. Mas arma de fogo não é proteção, é guerra. É para fazer guerra contra a floresta, e fazer guerra contra os povos indígenas. Não é para caçar, para comer, que eles querem arma. Querem chumbo forte para conquistar a cidade, para explodir nossos corpos. Estou achando que a guerra do passado vai acontecer de novo. Isso que eles querem: que a gente brigue entre nós para não sobrar ninguém para proteger a terra. É uma armadilha. Eles só querem que tenha napë [não indígena] vivo. Nós, indígenas, atrapalhamos o pensamento dele. A gente luta, proíbe garimpo, proíbe desmatamento e denuncia, pedindo apoio para quem gosta de proteger a terra também. Vamos reagir sem medo porque temos direito de defender a vida da terra, das águas, a vida da floresta. A gente faz isso, mas não é só para a vida do povo Yanomami não. É pela vida do povo da cidade também.
Amazônia Real - E os indígenas, os parentes que apoiam o Bolsonaro, que se convencem com o discurso da mineração? O que você, como um importante xamã e liderança política Yanomami, diria para eles?
Davi Kopenawa - O jovem pode não saber direito o que é ruim para ele. Isso porque ele nunca viu a grande destruição, a grande poluição, a grande fome. Então os políticos tentam manipular os novos Yanomami. Tentam fazer acreditar que é mais fácil viver como napë, cheio de matohipë [mercadoria]. Mas a comida da cidade acaba, porque precisa de dinheiro para ela. A luz da cidade acaba. A televisão, o celular, a festa, a bebida também.
Amazônia Real - É mercadoria a curto prazo e destruição do território, num caminho sem volta, a longo prazo.
Davi Kopenawa - Mercadoria você pega na loja e depois acaba, ou vira lixo. A vida na floresta é livre. Aqui, na cidade, é presa pelo dinheiro. Se o jovem pensa que vai ter muita matohipë, pensa que o governo vai dar dinheiro para ele, está enganado. E a maioria do meu povo Yanomami não acredita mesmo nisso, tem conhecimento que o governo sabe enganar. Que eles querem o indígena caindo na rede deles, como se cai o peixe. E peixe que cai na rede, morre - não tem comida, não tem lugar para andar. Eles são contra nossa vida porque protegemos o pedaço da terra que o avô deles já queria roubar. O avô deles matou índio, destruiu a terra, mas eu consegui buscar a terra dos Yanomami de volta - esse é o meu papel. O governo não está respeitando a Constituição Federal. Não está lendo o que foi escrito. Ele esqueceu e agora está enganando milhares de pessoas. É mentira que está preocupado com o povo da cidade. Na verdade, só se preocupa em pegar nióbio, um mineral mais caro que ouro e diamante. Eles são muito mohote [ignorantes].
Amazônia Real - Tem mais algo que você queria completar nessa fala, Davi?
Davi Kopenawa - Eu vou completar um pouquinho a palavra, porque quero esclarecer o que é Protocolo de Consulta e PGTA. Protocolo de Consulta é mãe - assim que eu sonho e penso. Você consulta ele sobre tudo: terra, água, montanha, vida. Agora PGTA é o filho, que você faz e ensina a caçar. Precisa circular, andar muito, para pegar chuva, alegria, riqueza e trazer para nós, para fazer com que a gente viva bem no futuro. Nós escrevemos, discutimos, amarramos bem amarrado; está pronto. O nosso filho, PGTA, está cobrando do governo o erro que fizeram há 500 anos. O erro que matou a floresta, os indígenas, a caça... Que destruiu a água. Agora, índio Yanomami escreveu, para mostrar pra ele. Para ele relembrar os erros do passado e saber o que está devendo ao meu povo e à terra.
Victoria Franco é jornalista, formada pela Faculdade Cásper Líbero (FCL). Trabalhou para o Instituto Socioambiental (ISA), com pesquisa, produção de conteúdo e publicações sobre o tema povos indígenas no Brasil. Hoje, no Centro de Trabalho Indigenista (CTI), atua nas Terras Indígenas Jaraguá e Tenondé Porã, em São Paulo, pelo fortalecimento das atividades culturais guarani, como plantio, alimentação tradicional, gestão ambiental e territorial, autonomia política e circulação de saberes.
https://amazoniareal.com.br/davi-kopenawa-eles-sao-contra-nossa-vida-porque-protegemos-a-terra-que-o-avo-deles-queria-roubar/
O documento, que Davi Kopenawa definiu como "uma mãe para seu povo" - porque é à figura materna que se recorre para saber o que é necessário à manutenção da vida -, detalha as diretrizes do direito à consulta livre, prévia e informada, assegurado pela Convenção 169 da Organização Internacional do Trabalho (OIT), agência da Organização das Nações Unidas (ONU), da qual o Brasil é signatário.
Junto com esse papel-mãe, os Yanomami e Ye'kwana também divulgam seu Plano de Gestão Territorial e Ambiental (PGTA), construído coletivamente entre os indígenas ao longo de três anos. Ele representa o filho, a quem se explica tudo o que é importante à cultura yanomami: a forma de tomar decisões, o jeito de proteger a terra e de gerar renda, os conhecimentos tradicionais, a saúde e a educação. A existência de mãe e filho é o que garante que haja futuro para todos.
Nos documentos, os Yanomami e Ye'kwana contam sobre os imensuráveis custos humanos e ambientais que a invasão garimpeira historicamente causou na região entre 1987 e 1990. "Nosso território foi invadido por mais de 40.000 garimpeiros. Eles não nos consultaram previamente, fizeram as coisas sem nos perguntar", diz um trecho do documento.
Mas, infelizmente, as ameaças e as graves violações de direitos que os povos da TI Yanomami sofreram não podem ser conjugadas no passado. E diante do contexto político atual, em que o presidente Jair Bolsonaro (PSL) pretende desfazer as restrições vigentes à exploração minerária em Terras Indígenas, o cenário tende a piorar.
Davi Kopenawa, em entrevista exclusiva à agência Amazônia Real, fala sobre os impactos da maior invasão garimpeira já registrada, desde a demarcação da Terra Indígena Yanomami, à saúde do meio ambiente e de seu povo. O território foi homologado em 1992, com uma área de 9,4 milhões de hectares entre os estados do Amazonas e Roraima. Davi Kopenawa estima que atualmente existam de 10 a 15 mil garimpeiros ilegais dentro da Terra Indígena.
Amazônia Real -A incidência de garimpo na Terra Indígena Yanomami é um fato histórico. Há muitos anos você luta contra a invasão do território e a contaminação dos rios e da população por mercúrio. Qual é o principal desafio para seguir nessa luta, neste momento em que temos um presidente da República apoiando a mineração em Terras Indígenas?
Davi Kopenawa - Eu falo sobre a ameaça ao nosso povo Yanomami e Ye'kwana. O garimpo, para mim, representa uma doença ao nosso povo. Uma doença que se chama leishmaniose - ela entra no corpo da pessoa e, se não cuidar, vai comer tudo. Há muito tempo já estou lutando contra o garimpo, estou atrás da exploração. Mas eu não vou falar do histórico, esse você já sabe. Quero falar de hoje - e hoje a luta continua. Lutar é uma ferramenta para defender o direito do povo Yanomami e Ye'kwana, para defender o direito da terra-mãe, da água que corre, do rio que passa na Terra Yanomami - o Uraricoera, Mucajaí, Catrimani e, no Amazonas, o rio Paturi e Cauaburis. Eu olho para todos eles e tenho preocupação. O garimpo está sempre deixando a nossa vida triste. Vem deixando briga contra o empresário. Os garimpeiros começaram a aumentar em 2013. E eles não estão sozinhos; têm o empresário e o político por trás.
Amazônia Real - Quantos garimpeiros estima-se que estejam dentro da Terra Indígena hoje?
Davi Kopenawa - Eu calculo 10 ou 15 mil. Cada rio, cada calha, cada lugar tem garimpeiro - de Roraima ao Yaripo [Pico da Neblina, no Amazonas].
Amazônia Real - Como o garimpo afeta a saúde do povo Yanomami e Ye'kwana?
Davi Kopenawa - Primeiro, os garimpeiros colocaram as balsas. Em três calhas de rio, eles fizeram uma casa, como se fosse a aldeia deles. Fizeram uma casa de lona para dormir e começaram a encher de máquina. Máquina manual e até pequena, mas que consegue abrir muito buraco na terra. Com elas, eles cavam buraco de tatu - só que mais fundo -, derrubam barraco, põem as árvores no chão e usam mercúrio. O mercúrio envenena a grande alma do rio que passa na Terra Yanomami. Os invasores do garimpo voltaram para Boa Vista [capital de Roraima]. E a liderança não indígena acha bom que eles estejam extraindo a riqueza da terra. Isso é muito preocupante, é muita ruindade... Estraga lugar bonito, sadio, estraga água limpa. O peixe está andando bem agora, mas passa um ano e vem a doença. O mal vem: malária e todas as doenças que o napë [não indígena] carrega no corpo. É DST [doença sexualmente transmissível], HIV, o caminho da AIDS. Isso vai acontecer. E precisa da Polícia Federal, da Funai, do Ministério Público e aqui de Brasília, para ver se a autoridade vai entender e apoiar a luta para defender o direito do povo Yanomami e Ye'kwana. E o direito da terra. A cada ano, o número de garimpeiros está aumentando, isso é perigoso...
Amazônia Real - E com esse aumento, além das doenças que o napë traz no corpo, tem essas doenças que ficam na terra, como a contaminação do solo e do rio com mercúrio. Você percebe uma relação entre o aumento do garimpo desde 2013 e a incidência de problemas de saúde?
Davi Kopenawa - Estou preocupado porque as crianças que estão nascendo e crescendo perto de garimpo usam água do rio para tomar banho, para beber. Está acontecendo: a doença logo aparece na pele, que fica como se estivesse queimada de fogo. Com a contaminação dos rios, por mercúrio, a pessoa que toma banho fica com o cabelo fraco, caindo. Cabelo fica doente e o mercúrio entra na pele da pessoa. É assim que acontece na maloca Papiu e em outros lugares, acima da comunidade Waikás. Está crescendo a doença, e ela está atacando tudo. Não é só Yanomami; o peixe também está morrendo. Em 1986, com a construção da hidrelétrica de Balbina [Amazonas], aconteceu a morte dos peixes. Agora está se repetindo, o que para nós é muito ruim. Ruim para a saúde, para convivência do povo Yanomami que mora na beira do rio. Também estou pensando e falando: essa contaminação vai chegar na cidade. Porque o rio que passa na Terra Yanomami vai para Boa Vista, Caracaraí, Manaus, Belém... E vai engrossando, engrossando, até chegar no mar. A doença uma hora chega, napë vai ver. O Yanomami não vai morrer sozinho não. Vai morrer Yanomami, contaminado pelo garimpo, e peixe também. Vai aparecer a doença na cidade e a alma do rio vai ser contaminada. A água que o napë toma parece limpa porque eles colocam remédio, mas na verdade não está boa para tomar. Eu não vejo isso, mas eu sonho. Sonhei e vi que a ruindade está se aproximando para atingir a nossa comunidade, e a cidade também. Bolsonaro, nosso chefe que o homem da cidade escolheu, eu nunca conversei com ele. Chefe do governo federal é nome bonito, no papel. Para escutar parece forte, mas ele só é forte se protege o país, que está em cima da terra. Quando a pessoa sabe administrar a nossa terra-mãe, a gente acha inteligente, honesto. Mas Bolsonaro é neto daqueles que há 500 anos vieram fazer sofrer os povos indígenas. A gente passou por tudo isso, e agora voltou.
Amazônia Real - Neste governo, qual a importância de vir a Brasília para comunicar o que querem para o futuro de vocês?
Davi Kopenawa - É importante a comissão Yanomami que está aqui em Brasília. Nós somos um povo, mas cada um tem uma língua - muito rica a cultura yanomami. Eu sou Yanomami, mas ainda tem Ye'kwana, Xirixana, Xamatari e outros estão incluídos nesse nome [Yanomami] também. Nós elaboramos um protocolo de consulta. É para o povo da cidade esse papel. Com ele, tem que fazer reunião, discutir, ouvir outra opinião, escutar o pensamento do povo Yanomami antes de sair derrubando tudo. Por eles, fazem sem nos escutar. A arma deles são esses projetos de construção, projetos de lei. Mas tem que ser planejado o que ele vai plantar, o que ele vai usar na terra - ou embaixo dela. Fazer um projeto de mineração, de barragem, de estrada, de criação de gado, tudo isso ele quer. Mas nos consultar, ele não quer. É por isso que não respeita, porque a vida do povo Yanomami atrapalha a destruição do planeta. O governo brasileiro pensa em destruir a natureza, em fazer projeto para ameaçar a floresta. Então decidimos fazer um protocolo de consulta para escrever o que a gente pensa, o que estamos vendo e sonhando. Para deixar claro como queremos a terra protegida, a água limpa, a saúde boa, a língua viva para continuar a criar nossos filhos. Eu conversei com a comunidade Watori-ki, Catrimani, com o pessoal da Surucucu, com parceiro Ye'kwana, Ajarani, do Xamatari e outros. Todos nós pensamos juntos para escrever. Primeiro fizemos o PGTA [Plano de Gestão Territorial e Ambiental]. PGTA é uma urihi [terra-floresta]. Urihi é uma floresta amazônica - Brasil inteiro já foi um dia também. PGTA é como a urihi porque traz a saúde, sabedoria, o sonho bom, ar limpo, a chuva para molhar a Amazônia e fazer viver o planeta Terra. Viver sem consultar, sem conversar, sem ouvir outra opinião é a arma do governo para matar a floresta e colocar a grande mineração, a barragem e o desmatamento no Brasil. Arma para criar boi e fazer plantação de soja, de cana e de outras coisas que já se tem plantado.
Amazônia Real - E além dessa arma do governo, que é a caneta, que é fazer projeto de lei e de exploração, o governo Bolsonaro está querendo ampliar as permissões para o armamento da população. Como o você acha que isso afeta o povo Yanomami e os outros parentes no Brasil?
Davi Kopenawa - A filosofia do governo parece uma bússola. Conhece bússola? É como se fosse um relógio, mas que vai apontando para uma direção - nesse caso, a direção do dinheiro. Pensamento deles é assim. Para nós, arma de fogo não é bom.
Amazônia Real - Por que o pensamento deles é como uma bússola? Por que vai se norteando pelo interesse econômico?
Davi Kopenawa - O pensamento dele, para matar a terra, vai apontando para a riqueza. "Ah, eu quero isso, eu quero madeira", eles pensam. E a bússola dele é a destruição. Porque tudo bem derrubar a floresta se for por dinheiro, esse é pensamento dele. Eles querem o que está embaixo da terra. Estão de olho nas pedras valiosas do subsolo. É por isso que Bolsonaro está falando muito; quer que os outros pensem como ele pensa. Mas arma de fogo não é proteção, é guerra. É para fazer guerra contra a floresta, e fazer guerra contra os povos indígenas. Não é para caçar, para comer, que eles querem arma. Querem chumbo forte para conquistar a cidade, para explodir nossos corpos. Estou achando que a guerra do passado vai acontecer de novo. Isso que eles querem: que a gente brigue entre nós para não sobrar ninguém para proteger a terra. É uma armadilha. Eles só querem que tenha napë [não indígena] vivo. Nós, indígenas, atrapalhamos o pensamento dele. A gente luta, proíbe garimpo, proíbe desmatamento e denuncia, pedindo apoio para quem gosta de proteger a terra também. Vamos reagir sem medo porque temos direito de defender a vida da terra, das águas, a vida da floresta. A gente faz isso, mas não é só para a vida do povo Yanomami não. É pela vida do povo da cidade também.
Amazônia Real - E os indígenas, os parentes que apoiam o Bolsonaro, que se convencem com o discurso da mineração? O que você, como um importante xamã e liderança política Yanomami, diria para eles?
Davi Kopenawa - O jovem pode não saber direito o que é ruim para ele. Isso porque ele nunca viu a grande destruição, a grande poluição, a grande fome. Então os políticos tentam manipular os novos Yanomami. Tentam fazer acreditar que é mais fácil viver como napë, cheio de matohipë [mercadoria]. Mas a comida da cidade acaba, porque precisa de dinheiro para ela. A luz da cidade acaba. A televisão, o celular, a festa, a bebida também.
Amazônia Real - É mercadoria a curto prazo e destruição do território, num caminho sem volta, a longo prazo.
Davi Kopenawa - Mercadoria você pega na loja e depois acaba, ou vira lixo. A vida na floresta é livre. Aqui, na cidade, é presa pelo dinheiro. Se o jovem pensa que vai ter muita matohipë, pensa que o governo vai dar dinheiro para ele, está enganado. E a maioria do meu povo Yanomami não acredita mesmo nisso, tem conhecimento que o governo sabe enganar. Que eles querem o indígena caindo na rede deles, como se cai o peixe. E peixe que cai na rede, morre - não tem comida, não tem lugar para andar. Eles são contra nossa vida porque protegemos o pedaço da terra que o avô deles já queria roubar. O avô deles matou índio, destruiu a terra, mas eu consegui buscar a terra dos Yanomami de volta - esse é o meu papel. O governo não está respeitando a Constituição Federal. Não está lendo o que foi escrito. Ele esqueceu e agora está enganando milhares de pessoas. É mentira que está preocupado com o povo da cidade. Na verdade, só se preocupa em pegar nióbio, um mineral mais caro que ouro e diamante. Eles são muito mohote [ignorantes].
Amazônia Real - Tem mais algo que você queria completar nessa fala, Davi?
Davi Kopenawa - Eu vou completar um pouquinho a palavra, porque quero esclarecer o que é Protocolo de Consulta e PGTA. Protocolo de Consulta é mãe - assim que eu sonho e penso. Você consulta ele sobre tudo: terra, água, montanha, vida. Agora PGTA é o filho, que você faz e ensina a caçar. Precisa circular, andar muito, para pegar chuva, alegria, riqueza e trazer para nós, para fazer com que a gente viva bem no futuro. Nós escrevemos, discutimos, amarramos bem amarrado; está pronto. O nosso filho, PGTA, está cobrando do governo o erro que fizeram há 500 anos. O erro que matou a floresta, os indígenas, a caça... Que destruiu a água. Agora, índio Yanomami escreveu, para mostrar pra ele. Para ele relembrar os erros do passado e saber o que está devendo ao meu povo e à terra.
Victoria Franco é jornalista, formada pela Faculdade Cásper Líbero (FCL). Trabalhou para o Instituto Socioambiental (ISA), com pesquisa, produção de conteúdo e publicações sobre o tema povos indígenas no Brasil. Hoje, no Centro de Trabalho Indigenista (CTI), atua nas Terras Indígenas Jaraguá e Tenondé Porã, em São Paulo, pelo fortalecimento das atividades culturais guarani, como plantio, alimentação tradicional, gestão ambiental e territorial, autonomia política e circulação de saberes.
https://amazoniareal.com.br/davi-kopenawa-eles-sao-contra-nossa-vida-porque-protegemos-a-terra-que-o-avo-deles-queria-roubar/
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.