De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Declaração sobre o Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF). Belém, 6 de novembro de 2025
06/11/2025
Fonte: Ministério das Relações Exteriores - https://www.gov.br/mre/pt-br/
Declaração sobre o Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF). Belém, 6 de novembro de 2025
Declaração sobre o Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF), Belém, 6 de novembro de 2025
A Declaração sobre o Lançamento do Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF) consolida o apoio político de 53 países à iniciativa. Entre os signatários, figuram 34 países, abrangendo as bacias do Amazonas, do Congo e do Bornéu-Mekong, que em conjunto abrigam mais de 90% da cobertura de florestas tropicais e subtropicais em países em desenvolvimento. Somam-se a eles outros 18 países e a União Europeia, entre os quais potenciais investidores da iniciativa.
Adotada poucos dias após a decisão do Banco Mundial de sediar interinamente o Secretariado do TFFF e atuar como seu fiduciário, a Declaração confere novo impulso político às próximas etapas de institucionalização e capitalização do mecanismo.
Em setembro, o Brasil anunciou que investirá USD 1 bilhão do TFFF. Em outubro, a Indonésia afirmou que igualaria o investimento brasileiro e aportaria USD 1 bilhão ao mecanismo. Hoje, em Belém, a Noruega se comprometeu, com condições, a investir USD 3 bilhões até 2035. Portugal anunciou aporte de EUR 1 milhão e a França indicou que, condicionalmente, poderia investir EUR 500 milhões até 2030. A Cúpula do Clima de Belém, que marca o início da capitalização do TFFF, registra, até o momento, um potencial total de aproximadamente USD 5,5 bilhões em investimentos anunciados.
Estruturado com base em recursos públicos e privados, o TFFF realizará investimentos cujos rendimentos gerarão uma fonte previsível, permanente e de larga escala para recompensar os países que comprovarem a conservação de suas florestas.
A seguir, versões em português e inglês da declaração.
***
Declaração sobre o Lançamento do Fundo Florestas Tropicais para Sempre
Nós, os Governos de Alemanha, Antígua e Barbuda, Armênia, Austrália, Áustria, Bélgica, Bolívia, Brasil, Burkina Faso, Camboja, Canadá, China, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Dominica, Emirados Árabes Unidos, Equador, Finlândia, França, Gana, Guiana, Guiné, Guiné-Bissau, Honduras, Indonésia, Irlanda, Japão, Libéria, Madagascar, Malásia, México, Mianmar, Moçambique, Mônaco, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Panamá, Papua-Nova Guiné, Peru, Portugal, Reino Unido, República Democrática do Congo, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Serra Leoa, Sudão do Sul, Suécia, Suriname, Zâmbia e a União Europeia,
Movidos pela urgência de proteger as florestas tropicais, indispensáveis para a manutenção da vida no planeta,
Reconhecendo que as florestas tropicais são fundamentais para alcançar o desenvolvimento sustentável e erradicar a pobreza e a fome, sendo centrais para a segurança alimentar e hídrica, para o emprego e os meios de subsistência, e para a prosperidade de nossas economias,
Destacando que as florestas tropicais são essenciais para a regulação do clima, a proteção dos solos, a salvaguarda dos sistemas de água doce e a conservação da maior parte da biodiversidade terrestre do planeta,
Observando que, embora os fatores de perda das florestas tropicais variem entre as regiões, uma causa subjacente comum é a subvalorização dos serviços ecossistêmicos que elas prestam,
Determinados a assegurar que as florestas tropicais valham mais em pé do que destruídas,
Sublinhando o papel vital dos Povos Indígenas e das comunidades locais, que são os guardiões das florestas tropicais,
Confirmando nosso interesse e apoio político ao Fundo Florestas Tropicais para Sempre, conforme descrito em sua Nota Conceitual,
Reunimo-nos em Belém, Brasil, na Floresta Amazônica, na Cúpula de Líderes da 30ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, para:
Lançar o Fundo Florestas Tropicais para Sempre, uma iniciativa inovadora concebida para fornecer recursos previsíveis, permanentes e em larga escala para a conservação das florestas tropicais em países em desenvolvimento, por meio de um mecanismo de financiamento misto que mobiliza capital público e privado e que, de forma baseada em resultados, destina fundos à conservação e ao uso sustentável das florestas tropicais.
***
Declaration on the Launch of the Tropical Forest Forever Facility
We, the Governments of Antigua and Barbuda, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Ecuador, Finland, France, Germany, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Indonesia, Ireland, Japan, Liberia, Madagascar, Malaysia, Mexico, Monaco, Mozambique, Myanmar, Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Peru, Portugal, Rwanda, Sao Tome and Principe, Sierra Leone, South Sudan, Suriname, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom, Zambia and the European Union,
Moved by the urgency to protect tropical forests, which are indispensable for sustaining life on the planet,
Recognizing that tropical forests are fundamental to achieving sustainable development and eradicating poverty and hunger, being central to food and water security, to jobs and livelihoods, and to the prosperity of our economies,
Highlighting that tropical forests are essential for climate regulation, the protection of soils, the safeguarding of freshwater systems, and the conservation of most of the planet's terrestrial biodiversity,
Noting that while the drivers of tropical forest loss vary across regions, a common underlying cause is the chronic undervaluation of the ecosystem services they provide,
Determined to ensure that tropical forests are worth more standing than destroyed,
Underscoring the vital role of Indigenous Peoples and Local Communities, who are the frontline stewards of tropical forests.
Confirming our interest in, and political support to, the Tropical Forest Forever Facility, as generally described in its Concept Note,
Come together in Belém, Brazil, in the Amazon forest, at the Leaders' Summit of the 30th Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to:
Launch the Tropical Forest Forever Facility, an innovative initiative designed to provide predictable, permanent and large-scale resources for the conservation of tropical forests in developing countries, through a blended finance mechanism that mobilizes public and private capital and that, in a results-based manner, allocates funds to the conservation and sustainable use of tropical forests.
***
https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/declaracao-sobre-o-fundo-florestas-tropicais-para-sempre-tfff-belem-6-de-novembro-de-2025
Declaração sobre o Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF), Belém, 6 de novembro de 2025
A Declaração sobre o Lançamento do Fundo Florestas Tropicais para Sempre (TFFF) consolida o apoio político de 53 países à iniciativa. Entre os signatários, figuram 34 países, abrangendo as bacias do Amazonas, do Congo e do Bornéu-Mekong, que em conjunto abrigam mais de 90% da cobertura de florestas tropicais e subtropicais em países em desenvolvimento. Somam-se a eles outros 18 países e a União Europeia, entre os quais potenciais investidores da iniciativa.
Adotada poucos dias após a decisão do Banco Mundial de sediar interinamente o Secretariado do TFFF e atuar como seu fiduciário, a Declaração confere novo impulso político às próximas etapas de institucionalização e capitalização do mecanismo.
Em setembro, o Brasil anunciou que investirá USD 1 bilhão do TFFF. Em outubro, a Indonésia afirmou que igualaria o investimento brasileiro e aportaria USD 1 bilhão ao mecanismo. Hoje, em Belém, a Noruega se comprometeu, com condições, a investir USD 3 bilhões até 2035. Portugal anunciou aporte de EUR 1 milhão e a França indicou que, condicionalmente, poderia investir EUR 500 milhões até 2030. A Cúpula do Clima de Belém, que marca o início da capitalização do TFFF, registra, até o momento, um potencial total de aproximadamente USD 5,5 bilhões em investimentos anunciados.
Estruturado com base em recursos públicos e privados, o TFFF realizará investimentos cujos rendimentos gerarão uma fonte previsível, permanente e de larga escala para recompensar os países que comprovarem a conservação de suas florestas.
A seguir, versões em português e inglês da declaração.
***
Declaração sobre o Lançamento do Fundo Florestas Tropicais para Sempre
Nós, os Governos de Alemanha, Antígua e Barbuda, Armênia, Austrália, Áustria, Bélgica, Bolívia, Brasil, Burkina Faso, Camboja, Canadá, China, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Dominica, Emirados Árabes Unidos, Equador, Finlândia, França, Gana, Guiana, Guiné, Guiné-Bissau, Honduras, Indonésia, Irlanda, Japão, Libéria, Madagascar, Malásia, México, Mianmar, Moçambique, Mônaco, Nigéria, Noruega, Países Baixos, Panamá, Papua-Nova Guiné, Peru, Portugal, Reino Unido, República Democrática do Congo, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Serra Leoa, Sudão do Sul, Suécia, Suriname, Zâmbia e a União Europeia,
Movidos pela urgência de proteger as florestas tropicais, indispensáveis para a manutenção da vida no planeta,
Reconhecendo que as florestas tropicais são fundamentais para alcançar o desenvolvimento sustentável e erradicar a pobreza e a fome, sendo centrais para a segurança alimentar e hídrica, para o emprego e os meios de subsistência, e para a prosperidade de nossas economias,
Destacando que as florestas tropicais são essenciais para a regulação do clima, a proteção dos solos, a salvaguarda dos sistemas de água doce e a conservação da maior parte da biodiversidade terrestre do planeta,
Observando que, embora os fatores de perda das florestas tropicais variem entre as regiões, uma causa subjacente comum é a subvalorização dos serviços ecossistêmicos que elas prestam,
Determinados a assegurar que as florestas tropicais valham mais em pé do que destruídas,
Sublinhando o papel vital dos Povos Indígenas e das comunidades locais, que são os guardiões das florestas tropicais,
Confirmando nosso interesse e apoio político ao Fundo Florestas Tropicais para Sempre, conforme descrito em sua Nota Conceitual,
Reunimo-nos em Belém, Brasil, na Floresta Amazônica, na Cúpula de Líderes da 30ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, para:
Lançar o Fundo Florestas Tropicais para Sempre, uma iniciativa inovadora concebida para fornecer recursos previsíveis, permanentes e em larga escala para a conservação das florestas tropicais em países em desenvolvimento, por meio de um mecanismo de financiamento misto que mobiliza capital público e privado e que, de forma baseada em resultados, destina fundos à conservação e ao uso sustentável das florestas tropicais.
***
Declaration on the Launch of the Tropical Forest Forever Facility
We, the Governments of Antigua and Barbuda, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Dominica, Ecuador, Finland, France, Germany, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, Indonesia, Ireland, Japan, Liberia, Madagascar, Malaysia, Mexico, Monaco, Mozambique, Myanmar, Netherlands, Nigeria, Norway, Panama, Papua New Guinea, Peru, Portugal, Rwanda, Sao Tome and Principe, Sierra Leone, South Sudan, Suriname, Sweden, United Arab Emirates, United Kingdom, Zambia and the European Union,
Moved by the urgency to protect tropical forests, which are indispensable for sustaining life on the planet,
Recognizing that tropical forests are fundamental to achieving sustainable development and eradicating poverty and hunger, being central to food and water security, to jobs and livelihoods, and to the prosperity of our economies,
Highlighting that tropical forests are essential for climate regulation, the protection of soils, the safeguarding of freshwater systems, and the conservation of most of the planet's terrestrial biodiversity,
Noting that while the drivers of tropical forest loss vary across regions, a common underlying cause is the chronic undervaluation of the ecosystem services they provide,
Determined to ensure that tropical forests are worth more standing than destroyed,
Underscoring the vital role of Indigenous Peoples and Local Communities, who are the frontline stewards of tropical forests.
Confirming our interest in, and political support to, the Tropical Forest Forever Facility, as generally described in its Concept Note,
Come together in Belém, Brazil, in the Amazon forest, at the Leaders' Summit of the 30th Conference of the Parties of the United Nations Framework Convention on Climate Change, to:
Launch the Tropical Forest Forever Facility, an innovative initiative designed to provide predictable, permanent and large-scale resources for the conservation of tropical forests in developing countries, through a blended finance mechanism that mobilizes public and private capital and that, in a results-based manner, allocates funds to the conservation and sustainable use of tropical forests.
***
https://www.gov.br/mre/pt-br/canais_atendimento/imprensa/notas-a-imprensa/declaracao-sobre-o-fundo-florestas-tropicais-para-sempre-tfff-belem-6-de-novembro-de-2025
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.