De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
A morte dança
25/08/2004
Fonte: Isto É, Brasil, p. 46-47
A morte dança
No milenar ritual do quarup, tribos do Xingu passam do choro e do luto à festa pela vida
Eduardo Hollanda e Leopoldo Silva
São duas semanas de ritos simboli-zando o último lamento pelos mortos e a preparação de seus espíritos rumo à vida em um plano superior. Na manhã do penúltimo dia, os troncos simbolizando cada morto, esculpidos, pintados e enfeitados, são cravados na área central da aldeia. Familiares, com pinturas tribais feitas com urucum e seiva de jenipapo, velam os mortos com seu choro e lamentações, que começam na tarde de um dia e se encerram na manhã do dia seguinte. Pajés, cantando e dançando horas a fio sem demonstrar nenhum sinal de cansaço, comandam o ritual. À noite, em volta de fogueiras, que além de serem a única luz, ajudam a amenizar o frio de menos de 10 graus para todos que participam da cerimônia, há outro ritual que simula a luta pelo fogo. Grupos das outras tribos, acampados fora da aldeia, na mata, encenam ataques à taba central, levando como prêmio tochas que manterão acesas suas próprias fogueiras. Finalmente amanhece o dia. É tempo de terminar a última lamentação pelos mortos, pois chegou a hora da festa, que simboliza o renascimento, a vida, a alegria. É o momento do uka-uka, uma espécie de luta livre que é o esporte nacional do Xingu. A disputa acontece entre as equipes de todas as aldeias convidadas contra o time dos anfitriões e dura várias horas, terminando por volta do meio-dia, sem vencidos nem vencedores. No fim da tarde, depois da realização de casamentos com as virgens que ficaram reclusas após a primeira menstruação, desde o último Quarup, os troncos simbolizando os mortos (os quarup) são jogados no rio. O morto passa a ser lembrado de maneira feliz pelas boas qualidades e feitos heróicos.
E o Quarup, o milenar rito de morte, vida e renascimento das 14 etnias do Xingu, a cada nova versão, se renova. A equipe de ISTOÉ acompanhou, nos dias 14 e 15 deste mês, o Quarup realizado na aldeia Kamaiurá, no parque do Xingu, à beira de uma lagoa formada pelas águas do rio. Desta vez, além de quatro índios (dois homens e duas mulheres, dois da própria aldeia e dois da aldeia Kuikuro, a maior do Xingu), os índios resolveram homenagear o jornalista Roberto Marinho, presidente das Organizações Globo, falecido no ano passado. Ele passa a integrar um grupo seleto que inclui Darcy Ribeiro e os irmãos Cláudio e Orlando Villas-Boas, únicos brancos que tinham sido considerados pelos índios como merecedores da honraria. Segundo os caciques Kitok, da aldeia Kamaiurá, e Aritana, da aldeia Yawalapiti, representante de todas as tribos do Parque do Xingu, a escolha de Roberto Marinho foi uma retribuição ao apoio da mídia em geral à causa indígena. "Quando tevê mostra que índio faz coisas boas, nos ajuda na luta para manter nossas terras e cultura", afirma Aritana. A família Marinho se fez presente. Seu filho mais novo, José Roberto, vice-presidente do grupo, levou os filhos Flávia, Paulo e Isabela e o sobrinho Roberto ao Xingu. Pintados dos pés à cabeça, cumpriram todo o ritual. "Estamos muito emocionados com a homenagem a papai. Ele certamente está satisfeito com todo esse ritual que termina em festa", afirmou José Roberto. Para o ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, que pela primeira vez esteve em um Quarup, "Roberto Marinho foi um grande brasileiro, merecedor da homenagem."
Isto É, 25/08/2004, Brasil, p. 46-47
No milenar ritual do quarup, tribos do Xingu passam do choro e do luto à festa pela vida
Eduardo Hollanda e Leopoldo Silva
São duas semanas de ritos simboli-zando o último lamento pelos mortos e a preparação de seus espíritos rumo à vida em um plano superior. Na manhã do penúltimo dia, os troncos simbolizando cada morto, esculpidos, pintados e enfeitados, são cravados na área central da aldeia. Familiares, com pinturas tribais feitas com urucum e seiva de jenipapo, velam os mortos com seu choro e lamentações, que começam na tarde de um dia e se encerram na manhã do dia seguinte. Pajés, cantando e dançando horas a fio sem demonstrar nenhum sinal de cansaço, comandam o ritual. À noite, em volta de fogueiras, que além de serem a única luz, ajudam a amenizar o frio de menos de 10 graus para todos que participam da cerimônia, há outro ritual que simula a luta pelo fogo. Grupos das outras tribos, acampados fora da aldeia, na mata, encenam ataques à taba central, levando como prêmio tochas que manterão acesas suas próprias fogueiras. Finalmente amanhece o dia. É tempo de terminar a última lamentação pelos mortos, pois chegou a hora da festa, que simboliza o renascimento, a vida, a alegria. É o momento do uka-uka, uma espécie de luta livre que é o esporte nacional do Xingu. A disputa acontece entre as equipes de todas as aldeias convidadas contra o time dos anfitriões e dura várias horas, terminando por volta do meio-dia, sem vencidos nem vencedores. No fim da tarde, depois da realização de casamentos com as virgens que ficaram reclusas após a primeira menstruação, desde o último Quarup, os troncos simbolizando os mortos (os quarup) são jogados no rio. O morto passa a ser lembrado de maneira feliz pelas boas qualidades e feitos heróicos.
E o Quarup, o milenar rito de morte, vida e renascimento das 14 etnias do Xingu, a cada nova versão, se renova. A equipe de ISTOÉ acompanhou, nos dias 14 e 15 deste mês, o Quarup realizado na aldeia Kamaiurá, no parque do Xingu, à beira de uma lagoa formada pelas águas do rio. Desta vez, além de quatro índios (dois homens e duas mulheres, dois da própria aldeia e dois da aldeia Kuikuro, a maior do Xingu), os índios resolveram homenagear o jornalista Roberto Marinho, presidente das Organizações Globo, falecido no ano passado. Ele passa a integrar um grupo seleto que inclui Darcy Ribeiro e os irmãos Cláudio e Orlando Villas-Boas, únicos brancos que tinham sido considerados pelos índios como merecedores da honraria. Segundo os caciques Kitok, da aldeia Kamaiurá, e Aritana, da aldeia Yawalapiti, representante de todas as tribos do Parque do Xingu, a escolha de Roberto Marinho foi uma retribuição ao apoio da mídia em geral à causa indígena. "Quando tevê mostra que índio faz coisas boas, nos ajuda na luta para manter nossas terras e cultura", afirma Aritana. A família Marinho se fez presente. Seu filho mais novo, José Roberto, vice-presidente do grupo, levou os filhos Flávia, Paulo e Isabela e o sobrinho Roberto ao Xingu. Pintados dos pés à cabeça, cumpriram todo o ritual. "Estamos muito emocionados com a homenagem a papai. Ele certamente está satisfeito com todo esse ritual que termina em festa", afirmou José Roberto. Para o ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, que pela primeira vez esteve em um Quarup, "Roberto Marinho foi um grande brasileiro, merecedor da homenagem."
Isto É, 25/08/2004, Brasil, p. 46-47
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.