De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Quarup o adeus aos mortos
22/08/2004
Fonte: CB, Caderno C, p.1
Manifestação cultural dos povos indígenas do Alto Xingu é a maior reverência dos vivos aos mortos
Quarup o adeus aos mortos
Dad Squarisi
Enviada especial
Era uma vez um pajé poderoso. Chamava-se Mavutsinin. Como todos os pajés, conhecia muitas magias. Um dia lhe pediram que ressuscitasse seis mortos. Ele concordou. Mas impôs uma condição. Ninguém poderia manter relações sexuais durante aquela noite. Aceita a exigência, ele pôs mãos à obra.
Escolheu quatro troncos escuros e dois claros. Levou-os para o centro da aldeia. Lá, enfeitou-os com penachos, colares, fios de algodão, braçadeiras de penas de arara. Chamou dois sapos cururus e duas cutias para cantar junto deles. Índios entoavam mantras em frente às toras chamando-as à vida.
Mavutsinin transformaria as ex-árvores em seres humanos. As escuras seriam os homens. As claras, as mulheres. Na noite do dia seguinte, as toras começaram a se mexer. Os braços cresceram. Uma das pernas criou carne. 0 peito apareceu. A cabeça também. Ao meio-dia, eram mais gente que madeira. 0 pajé chamou os moradores para ver a obra.
Um deles havia mantido relações sexuais com a parceira. Sem conter a curiosidade, deu uma espiadinha no milagre da ressurreição. Na mesma hora, os troncos ficaram paralisados. Voltaram a ser paus. Mavutsinin desistiu do propósito. Jogou-os na água.
Desde então, os mortos permanecem mortos. Parentes e amigos guardam luto. Mas, no fim da estação das chuvas em Mato Grosso - entre julho e setembro -, índios da região homenageiam seus finados ilustres. São, em geral, caciques, pajés, grandes guerreiros ou pessoas de suma importância para a comunidade.
Reproduzem, então, o ritual de Mavutsinin. É o Quarup. 0 nome pertence à família de quarar. Significa expor ao sol. Troncos - tantos quantos forem os mortos merecedores da saudação - são levados para o meio da aldeia. Enquanto são decorados, um grupo dança em torno deles e outro se reveza a entoar cânticos cerimoniais.
Os parentes escolhem o local onde os troncos serão fincados - sempre em frente à oca dos homens. As mulheres, sem vez nos preparativos, ficam no interior das malocas. Só deixam a casa quando os índios dão um grande grito. E o sinal para que elas saiam e levem adornos que seus ascendentes ou descendentes usavam em vida- plumas, colares, braçadeiras.
Em torno dos troncos, que simbolizam quem partiu, elas emitem lamentações sem cessar. São mantras entoados o dia inteiro e a noite inteira. Só cessam ao amanhecer. É quando entram na aldeia os convidados para participar do torneio da ressurreição. A partir desse momento, é proibido chorar.
Os reclusos - rapazes e moças que, ao chegar à adolescência são presos em cubículos para aprender os afazeres da vida adulta - ganham a liberdade. Interdições são levantadas e permissões outorgadas. Quem quiser pode se casar. O luto termina. O status definitivo é afirmado àqueles cujo falecimento se honra.
A festa
O Quarup manifestação cultural dos povos indígenas do Alto Xingu, constitui a mais alta homenagem prestada aos que se foram e deixaram herança marcante na caminhada pela Terra. São oito tribos -Calapalo, Matipu, Nafucuá, Cuicuro, Aveti, Camaiurá, Meinaco e Iavalapiti.
Todas promovem a cerimônia individualmente. Quando marca a data, o cacique convida as demais etnias para participar do ritual. Às vezes, as cinco do Médio e Baixo Xingu também são chamadas. (Há quem diga que a festa fez que muitos desses índios, outrora inimigos, convivam hoje pacificamente no Parque do Xingu.)
No fim de semana passada, o palco da celebração foi aldeia Caiamurá. Cinco mortos receberam a honraria - quatro índios e o jornalista Roberto Marinho. Há apenas quatro anos não-índios passaram a merecer o culto. O antropólogo Darcy Ribeiro e os sertanistas Orlando e Cláudio Villas Bôas foram os primeiros.
Os convidados chegam no sábado - a pé, de bicicleta, de carona em carrocerias de caminhão. Estacionam nas árvores, onde amarram as redes, não raro uma em cima da outra. Para esquentar- a temperatura pode cair a cinco graus - acendem fogueiras. Os anfitriões lhes oferecem comida - beiju e peixe assado. No dia seguinte, às 5h, homens, mulheres e crianças mergulham na lagoa para o banho.
Lá pelas sete, os convidados entram no pátio da celebração. Nus e pintados, cerca de 600 guerreiros ostentam os mais belos adornos. São os mais fortes e valentes das várias etnias. Passaram a noite em claro porque acreditam que, se sonharem, perderão a luta. ;Os homens ficam no centro do terreno. As mulheres, no canto. O dono da festa chama seus lutadores.
Eles se colocam de joelhos com as mãos no chão, ,,em frente ao grupo a ser desafiado. Huca huca parece luta livre. De início, se desenvolve individualmente. ,Quando os homens se defrontam, começa o combate entre os rapazes que saíram da reclusão e enfrentam o confronto pela primeira vez.
A disputa termina quando um deles consegue pegar a parte posterior da coxa do adversário. Depois, tocadores de flauta indicam que o Quarup vai chegando ao fim. Os convidados recebem um cesto com peixe e se vão. Os troncos ganham a água. A alma, o céu.
A jornalista viajou a convite da Funai
CB, 22/08/2004, Caderno C, p. 1
Quarup o adeus aos mortos
Dad Squarisi
Enviada especial
Era uma vez um pajé poderoso. Chamava-se Mavutsinin. Como todos os pajés, conhecia muitas magias. Um dia lhe pediram que ressuscitasse seis mortos. Ele concordou. Mas impôs uma condição. Ninguém poderia manter relações sexuais durante aquela noite. Aceita a exigência, ele pôs mãos à obra.
Escolheu quatro troncos escuros e dois claros. Levou-os para o centro da aldeia. Lá, enfeitou-os com penachos, colares, fios de algodão, braçadeiras de penas de arara. Chamou dois sapos cururus e duas cutias para cantar junto deles. Índios entoavam mantras em frente às toras chamando-as à vida.
Mavutsinin transformaria as ex-árvores em seres humanos. As escuras seriam os homens. As claras, as mulheres. Na noite do dia seguinte, as toras começaram a se mexer. Os braços cresceram. Uma das pernas criou carne. 0 peito apareceu. A cabeça também. Ao meio-dia, eram mais gente que madeira. 0 pajé chamou os moradores para ver a obra.
Um deles havia mantido relações sexuais com a parceira. Sem conter a curiosidade, deu uma espiadinha no milagre da ressurreição. Na mesma hora, os troncos ficaram paralisados. Voltaram a ser paus. Mavutsinin desistiu do propósito. Jogou-os na água.
Desde então, os mortos permanecem mortos. Parentes e amigos guardam luto. Mas, no fim da estação das chuvas em Mato Grosso - entre julho e setembro -, índios da região homenageiam seus finados ilustres. São, em geral, caciques, pajés, grandes guerreiros ou pessoas de suma importância para a comunidade.
Reproduzem, então, o ritual de Mavutsinin. É o Quarup. 0 nome pertence à família de quarar. Significa expor ao sol. Troncos - tantos quantos forem os mortos merecedores da saudação - são levados para o meio da aldeia. Enquanto são decorados, um grupo dança em torno deles e outro se reveza a entoar cânticos cerimoniais.
Os parentes escolhem o local onde os troncos serão fincados - sempre em frente à oca dos homens. As mulheres, sem vez nos preparativos, ficam no interior das malocas. Só deixam a casa quando os índios dão um grande grito. E o sinal para que elas saiam e levem adornos que seus ascendentes ou descendentes usavam em vida- plumas, colares, braçadeiras.
Em torno dos troncos, que simbolizam quem partiu, elas emitem lamentações sem cessar. São mantras entoados o dia inteiro e a noite inteira. Só cessam ao amanhecer. É quando entram na aldeia os convidados para participar do torneio da ressurreição. A partir desse momento, é proibido chorar.
Os reclusos - rapazes e moças que, ao chegar à adolescência são presos em cubículos para aprender os afazeres da vida adulta - ganham a liberdade. Interdições são levantadas e permissões outorgadas. Quem quiser pode se casar. O luto termina. O status definitivo é afirmado àqueles cujo falecimento se honra.
A festa
O Quarup manifestação cultural dos povos indígenas do Alto Xingu, constitui a mais alta homenagem prestada aos que se foram e deixaram herança marcante na caminhada pela Terra. São oito tribos -Calapalo, Matipu, Nafucuá, Cuicuro, Aveti, Camaiurá, Meinaco e Iavalapiti.
Todas promovem a cerimônia individualmente. Quando marca a data, o cacique convida as demais etnias para participar do ritual. Às vezes, as cinco do Médio e Baixo Xingu também são chamadas. (Há quem diga que a festa fez que muitos desses índios, outrora inimigos, convivam hoje pacificamente no Parque do Xingu.)
No fim de semana passada, o palco da celebração foi aldeia Caiamurá. Cinco mortos receberam a honraria - quatro índios e o jornalista Roberto Marinho. Há apenas quatro anos não-índios passaram a merecer o culto. O antropólogo Darcy Ribeiro e os sertanistas Orlando e Cláudio Villas Bôas foram os primeiros.
Os convidados chegam no sábado - a pé, de bicicleta, de carona em carrocerias de caminhão. Estacionam nas árvores, onde amarram as redes, não raro uma em cima da outra. Para esquentar- a temperatura pode cair a cinco graus - acendem fogueiras. Os anfitriões lhes oferecem comida - beiju e peixe assado. No dia seguinte, às 5h, homens, mulheres e crianças mergulham na lagoa para o banho.
Lá pelas sete, os convidados entram no pátio da celebração. Nus e pintados, cerca de 600 guerreiros ostentam os mais belos adornos. São os mais fortes e valentes das várias etnias. Passaram a noite em claro porque acreditam que, se sonharem, perderão a luta. ;Os homens ficam no centro do terreno. As mulheres, no canto. O dono da festa chama seus lutadores.
Eles se colocam de joelhos com as mãos no chão, ,,em frente ao grupo a ser desafiado. Huca huca parece luta livre. De início, se desenvolve individualmente. ,Quando os homens se defrontam, começa o combate entre os rapazes que saíram da reclusão e enfrentam o confronto pela primeira vez.
A disputa termina quando um deles consegue pegar a parte posterior da coxa do adversário. Depois, tocadores de flauta indicam que o Quarup vai chegando ao fim. Os convidados recebem um cesto com peixe e se vão. Os troncos ganham a água. A alma, o céu.
A jornalista viajou a convite da Funai
CB, 22/08/2004, Caderno C, p. 1
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.