De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Tríplice esperança
14/12/2005
Fonte: Isto É, Brasil, p.94-96
Tríplice esperança
Pesquisa Unicef/Itaipu revela drama de jovens na fronteira e direciona a energia social da hidrelétrica para combater as desigualdades
Chico Silva e Dárcio de Jesus (fotos)
Um gigante de 31,5 milhões de toneladas de concreto armado, 23,6 milhões de metros cúbicos de terra, 478 mil toneladas de aço e 196 metros de altura está se transformando no maior gerador de esperança para milhares de habitantes da Tríplice Fronteira, região onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram e se afastam. Maior hidrelétrica em operação no mundo, a Itaipu Binacional está mostrando à sua comunidade que pode produzir bem mais do que os milhões de megawatts responsáveis por 24% da energia consumida no País. Para isso está à frente de mais de 33 programas de responsabilidade socioambiental, espalhados por 28 municípios da região, que beneficiaram 500 mil pessoas. No esforço pelo aprimoramento de seus projetos, a Itaipu recrutou o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) para o desenvolvimento de uma pesquisa que revelasse a situação de crianças e adolescentes na fronteira. O trabalho é o primeiro do tipo feito em um local marcado pela violência, tráfico de drogas, contrabando e prostituição.
ISTOÉ teve acesso ao levantamento, realizado em 62 municípios dos três países. De acordo com Gleisi Hoffmann, diretora financeira executiva de Itaipu e responsável pelo orçamento dos projetos sociais da usina, o estudo não tinha o objetivo de se tornar uma denúncia sobre as condições da infância na área. "Queremos descobrir efetivamente onde estão as carências e as suas causas para direcionarmos nossas energias para combatê-las", diz Gleisi. A usina, que só este ano investiu US$ 13,7 milhões em programas, busca no presente a reparação pelos danos causados no passado. Na formação de seu lago, milhões de alqueires de terras de índios e produtores rurais foram inundados, deixando-os sem seus meios de subsistência. Outro problema foi o desemprego causado com o final da obra. Após o término da construção, parte dos 40 mil barrageiros, os peões de Itaipu, foi abandonada à própria sorte. A usina foi construída durante a ditadura militar, tempo em que o desenvolvimento e a preocupação social não marchavam juntos. A adolescente Ana Paula Zorzan não era nascida quando a usina entrou em operação, em maio de 1984. Aos 17 anos, ela não tem tempo para se preocupar com o passado. Seu olhar está voltado para um horizonte que vai além dos 196 metros de altura da barragem principal. A garota é um dos 262 adolescentes hoje atendidos pelo Programa de Incentivo e Iniciação ao Trabalho (PIIT). O objetivo do programa é qualificar jovens carentes, além de auxiliar no combate à exploração infantil. Funcionária aplicada, Ana conheceu um novo mundo em Itaipu. "Tudo que sei aprendi aqui. Para mim, esse foi o melhor emprego do mundo", diz a eufórica estagiária que passou em primeiro lugar no vestibular de pedagogia de uma faculdade de Foz.
Por uma triste coincidência, sua mãe, A.I., também é atendida por uma das ações coordenadas pela Itaipu. Durante 16 anos ela foi vítima da violência do marido e pai de suas três filhas. "Ele me batia na frente das crianças. Era horrível. Mas não podia deixá-lo. Não tinha dinheiro e nem para onde ir", relata. Depois de uma surra que a deixou desacordada, a dona-de-casa resolveu abandonar o marido. Na companhia das filhas ela foi acolhida pela Casa Abrigo, parceria entre usina, delegacia da mulher e a ONG Maria Porta do Céu. Além da hospedagem, a Casa Abrigo presta assistência psicológica e profissional às mulheres que desejam reconstruir suas vidas.
A cerca de 150 quilômetros dali, um grupo de 230 índios da etnia ava-guarani comemora a reconstrução de sua dignidade. Em 1982, eles tiveram suas terras submersas pelas águas do Yñeboteya, ou o grande lago de Itaipu em tupi-guarani. Desde então aguardam o Tekoha Añetete, ou terra prometida, na língua mater. A espera terminou em 1997, ano em que Itaipu adquiriu uma área de 1,7 mil hectares em Diamante do Oeste, a 90 quilômetros do local originalmente habitado por eles. Lá os avas plantam, criam animais, desenvolvem a apicultura e, mais importante, mantêm suas tradições. Os curumins têm aulas de tupi-guarani na escola improvisada da aldeia. As ocas são similares às típicas moradias guaranis do Sul do País. O conjunto de iniciativas diminuiu drasticamente as taxas de mortalidade infantil e desnutrição entre os indiozinhos, o que garantirá a perpetuação do grupo. A realização só não é plena porque a tribo ainda não está completa. Parte dos avas vive em uma localidade conhecida como Ocoí, em São Miguel do Iguaçu. Ali, as condições não são as mesmas. A pequena nação ava sonha com o dia em que viverá junta novamente. Quem sabe em breve isso não aconteça? Afinal, há uma terceira ponte sendo erguida na fronteira. É a ponte da esperança, quem sabe a mais sólida de todas.
Isto É, 14/12/2005, Brasil, p. 94-96.
Pesquisa Unicef/Itaipu revela drama de jovens na fronteira e direciona a energia social da hidrelétrica para combater as desigualdades
Chico Silva e Dárcio de Jesus (fotos)
Um gigante de 31,5 milhões de toneladas de concreto armado, 23,6 milhões de metros cúbicos de terra, 478 mil toneladas de aço e 196 metros de altura está se transformando no maior gerador de esperança para milhares de habitantes da Tríplice Fronteira, região onde Brasil, Argentina e Paraguai se encontram e se afastam. Maior hidrelétrica em operação no mundo, a Itaipu Binacional está mostrando à sua comunidade que pode produzir bem mais do que os milhões de megawatts responsáveis por 24% da energia consumida no País. Para isso está à frente de mais de 33 programas de responsabilidade socioambiental, espalhados por 28 municípios da região, que beneficiaram 500 mil pessoas. No esforço pelo aprimoramento de seus projetos, a Itaipu recrutou o Fundo das Nações Unidas para a Infância (Unicef) para o desenvolvimento de uma pesquisa que revelasse a situação de crianças e adolescentes na fronteira. O trabalho é o primeiro do tipo feito em um local marcado pela violência, tráfico de drogas, contrabando e prostituição.
ISTOÉ teve acesso ao levantamento, realizado em 62 municípios dos três países. De acordo com Gleisi Hoffmann, diretora financeira executiva de Itaipu e responsável pelo orçamento dos projetos sociais da usina, o estudo não tinha o objetivo de se tornar uma denúncia sobre as condições da infância na área. "Queremos descobrir efetivamente onde estão as carências e as suas causas para direcionarmos nossas energias para combatê-las", diz Gleisi. A usina, que só este ano investiu US$ 13,7 milhões em programas, busca no presente a reparação pelos danos causados no passado. Na formação de seu lago, milhões de alqueires de terras de índios e produtores rurais foram inundados, deixando-os sem seus meios de subsistência. Outro problema foi o desemprego causado com o final da obra. Após o término da construção, parte dos 40 mil barrageiros, os peões de Itaipu, foi abandonada à própria sorte. A usina foi construída durante a ditadura militar, tempo em que o desenvolvimento e a preocupação social não marchavam juntos. A adolescente Ana Paula Zorzan não era nascida quando a usina entrou em operação, em maio de 1984. Aos 17 anos, ela não tem tempo para se preocupar com o passado. Seu olhar está voltado para um horizonte que vai além dos 196 metros de altura da barragem principal. A garota é um dos 262 adolescentes hoje atendidos pelo Programa de Incentivo e Iniciação ao Trabalho (PIIT). O objetivo do programa é qualificar jovens carentes, além de auxiliar no combate à exploração infantil. Funcionária aplicada, Ana conheceu um novo mundo em Itaipu. "Tudo que sei aprendi aqui. Para mim, esse foi o melhor emprego do mundo", diz a eufórica estagiária que passou em primeiro lugar no vestibular de pedagogia de uma faculdade de Foz.
Por uma triste coincidência, sua mãe, A.I., também é atendida por uma das ações coordenadas pela Itaipu. Durante 16 anos ela foi vítima da violência do marido e pai de suas três filhas. "Ele me batia na frente das crianças. Era horrível. Mas não podia deixá-lo. Não tinha dinheiro e nem para onde ir", relata. Depois de uma surra que a deixou desacordada, a dona-de-casa resolveu abandonar o marido. Na companhia das filhas ela foi acolhida pela Casa Abrigo, parceria entre usina, delegacia da mulher e a ONG Maria Porta do Céu. Além da hospedagem, a Casa Abrigo presta assistência psicológica e profissional às mulheres que desejam reconstruir suas vidas.
A cerca de 150 quilômetros dali, um grupo de 230 índios da etnia ava-guarani comemora a reconstrução de sua dignidade. Em 1982, eles tiveram suas terras submersas pelas águas do Yñeboteya, ou o grande lago de Itaipu em tupi-guarani. Desde então aguardam o Tekoha Añetete, ou terra prometida, na língua mater. A espera terminou em 1997, ano em que Itaipu adquiriu uma área de 1,7 mil hectares em Diamante do Oeste, a 90 quilômetros do local originalmente habitado por eles. Lá os avas plantam, criam animais, desenvolvem a apicultura e, mais importante, mantêm suas tradições. Os curumins têm aulas de tupi-guarani na escola improvisada da aldeia. As ocas são similares às típicas moradias guaranis do Sul do País. O conjunto de iniciativas diminuiu drasticamente as taxas de mortalidade infantil e desnutrição entre os indiozinhos, o que garantirá a perpetuação do grupo. A realização só não é plena porque a tribo ainda não está completa. Parte dos avas vive em uma localidade conhecida como Ocoí, em São Miguel do Iguaçu. Ali, as condições não são as mesmas. A pequena nação ava sonha com o dia em que viverá junta novamente. Quem sabe em breve isso não aconteça? Afinal, há uma terceira ponte sendo erguida na fronteira. É a ponte da esperança, quem sabe a mais sólida de todas.
Isto É, 14/12/2005, Brasil, p. 94-96.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.