De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Manifesto Kaiowá Guarani Na Marcha pela Terra e pela Vida
17/08/2009
Fonte: Cimi - http://www.cimi.org.br/?system=news&action=read&id=4058&eid=352
Nós, Kaiowá Guarani presentes na marcha da Terra, queremos deixar bem claro que viemos participar aqui porque acreditamos que é possível e urgente resolver os problemas das terras no Mato Grosso do Sul, dando terra e condições de trabalho aos sem terra, reconhecendo e demarcando nossas terras e também as dos quilombolas, conforme manda a nossa lei maior, a Constituição.
Não entendemos como um governo de estado pode dar dinheiro para as prefeituras para prejudicar os direitos de nós Kaiowá Guarani às nossas terras. Isso é muito errado, é uma agressão ao nosso povo.
Exigimos que sejam logo recomeçados os trabalhos de identificação de nossas terras. Não queremos acreditar que os juízes, conhecendo a Constituição e a nossa situação, queiram continuar impedindo o trabalho de identificação. Que o governo garanta logo um jeito de acertar o erro que fez dando títulos de terras que onde sempre vivemos e que nos pertencem. Que indenize logo e nos devolvam as terras em paz.
Não queremos apenas terras destruídas e acabadas de volta. Queremos as terras com programas de recuperação ambiental e de produção de alimentos. Isso é o mínimo que podemos exigir.
Kurusu Ambá e Laranjeira Nhanderu
Nós, dessas duas comunidades que estamos participando da marcha, queremos deixar claro nossa situação e exigências.
Não podemos continuar sendo agredidos, ameaçados e nossas lideranças assassinadas ou perseguidas. Queremos a imediata conclusão da identificação de Laranjeira Nhanderu, e que a justiça entenda nosso esforço, luta e direito, cobrando de quem não cumpre suas obrigações ou daqueles que perturbam a execução da lei, como o governo do estado e fazendeiros. Somos 37 famílias novamente ameaçadas de despejo para a beira da estrada. Transferimos nossos títulos e nossas crianças estudam em Rio Brilhante, onde também nossos idosos recebem seus benefícios. Em torno de duzentas pessoas de nossa aldeia não dormem preocupados com a situação.
Nós de Kurusu Ambá queremos dizer mais uma vez que não queremos continuar vendo nossos líderes sendo assassinados. Nossa paciência acabou. Vamos lutar pela nossa terra até o ultimo índio.
Estamos aqui por acreditamos que a união vai garantir o direito à terra a todos, e o quanto antes.
Kaiowá Guarani
Participantes da Marcha da Terra e Vida , Anahnduí, 10 de agosto de 2009
Não entendemos como um governo de estado pode dar dinheiro para as prefeituras para prejudicar os direitos de nós Kaiowá Guarani às nossas terras. Isso é muito errado, é uma agressão ao nosso povo.
Exigimos que sejam logo recomeçados os trabalhos de identificação de nossas terras. Não queremos acreditar que os juízes, conhecendo a Constituição e a nossa situação, queiram continuar impedindo o trabalho de identificação. Que o governo garanta logo um jeito de acertar o erro que fez dando títulos de terras que onde sempre vivemos e que nos pertencem. Que indenize logo e nos devolvam as terras em paz.
Não queremos apenas terras destruídas e acabadas de volta. Queremos as terras com programas de recuperação ambiental e de produção de alimentos. Isso é o mínimo que podemos exigir.
Kurusu Ambá e Laranjeira Nhanderu
Nós, dessas duas comunidades que estamos participando da marcha, queremos deixar claro nossa situação e exigências.
Não podemos continuar sendo agredidos, ameaçados e nossas lideranças assassinadas ou perseguidas. Queremos a imediata conclusão da identificação de Laranjeira Nhanderu, e que a justiça entenda nosso esforço, luta e direito, cobrando de quem não cumpre suas obrigações ou daqueles que perturbam a execução da lei, como o governo do estado e fazendeiros. Somos 37 famílias novamente ameaçadas de despejo para a beira da estrada. Transferimos nossos títulos e nossas crianças estudam em Rio Brilhante, onde também nossos idosos recebem seus benefícios. Em torno de duzentas pessoas de nossa aldeia não dormem preocupados com a situação.
Nós de Kurusu Ambá queremos dizer mais uma vez que não queremos continuar vendo nossos líderes sendo assassinados. Nossa paciência acabou. Vamos lutar pela nossa terra até o ultimo índio.
Estamos aqui por acreditamos que a união vai garantir o direito à terra a todos, e o quanto antes.
Kaiowá Guarani
Participantes da Marcha da Terra e Vida , Anahnduí, 10 de agosto de 2009
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.