De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Governo de Aquidauana propõe "novo olhar" sobre os Terena
05/05/2010
Fonte: Agência de Comunicação Social de Aquidauana - http://www.aquidauana.ms.gov.br
Com uma decoração e recepção típica das comunidades indígenas de Aquidauana, aconteceu na última sexta-feira (30) no anfiteatro do CEUA I, o II Fórum sobre a Questão Terena. O evento marcou o final das comemorações do Dia do Índio, aberto no último dia 15 no Museu de Arte Pantaneira e que se estendeu no dia 19 com inúmeras festividades nas aldeias de Taunay e Limão Verde, dia 21 na região do Buritizinho, Córrego Seco e Cruzeiro e as festividades promovidas pela associação indígena urbana da Vila Trindade.
Sob a coordenação da Gerência de Educação, o local do evento recebeu ambientação especial com elementos do artesanato e ainda apresentações das danças Hiyokexoti Kipaé (masculina) e Ciputerena Noé (feminina), apresentadas por grupos de Associações Terena Urbana de Aquidauana e Anastácio. Os indígenas Tauã e Pagode, trajados conforme a tradição assumiram o cerimonial do evento, com tradução simultânea para o idioma Terena.
Com o tema central "A contribuição do Povo Terena em Aquidauana: um Novo Olhar", o Fórum teve por objetivo promover a aproximação e conhecimento da cultura indígena e sua participação na história. Também foram discutidos temas transversais, como a problemática da educação nas áreas indígenas especialmente os ajustes culturais necessários para um maior aproveitamento dos alunos índios.
Foram palestrantes da noite, a professora mestranda Celma Francelino Fialho - com o tema A cultura Terena; a mestranda Dalila Luiz Cândido - A Contribuição da Mulher Terena; a gerente de educação Luzia Eliete Cunha - Um Novo Olhar para a Educação Indígena e o prefeito Fauzi Suleiman - A contribuição do Povo Terena para a História e Cultura de Aquidauana e Região.
Entusiasta da história dessa etnia perfeito entendedor de sua importância, o prefeito Fauzi traçou um relato do deslocamento Terena desde o Chaco Paraguaio até sua fixação em terras de Miranda e Aquidauana. Falou da importância dos Terena em diversos momentos históricos da região, como a Guerra do Paraguai; a construção das linhas dos telégrafos; a participação dos Terena na construção das linhas do trem da NOB e ainda a vasta gama de elementos de sua contribuição cultural, a exemplo de usos e costumes, gastronomia e outros. Destacou a etnia como grande produtora de alimentos que ainda hoje permeiam a mesa do aquidauanense, fato que desmistifica o indígena como indolente.
]"Consumimos diariamente alimentos produzidos em nossas aldeias, fruto do duro trabalho dos Terena nas lavouras de suas aldeias. Por isso não devemos mais aceitar a falácia que nossos patrícios são preguiçosos ou indolentes. Temos que romper esse preconceito vergonhoso, e essa discussão vem norteando a linha de nosso trabalho junto às comunidades indígenas de Aquidauana desde o nosso primeiro momento no Governo Municipal. Não queremos fomentar diferenças, pelo contrário, queremos que cada cidadão tenha orgulho e respeito pelos Terena", declarou.
Fauzi afirmou, ainda, que 20% da população aquidauanense é indígena e o Dia do Índio sempre foi comemorado apenas dentro dos limites das aldeias. "Estamos rompendo essa lógica antiga e hoje comemoramos o Dia do Índio com diversos eventos na cidade e nas aldeias e esse Fórum é uma clara demonstração disso, do novo olhar que propomos para essa questão", afirmou o prefeito.
http://www.aquidauana.ms.gov.br/noticia.php?id=MzAxMQ==
Sob a coordenação da Gerência de Educação, o local do evento recebeu ambientação especial com elementos do artesanato e ainda apresentações das danças Hiyokexoti Kipaé (masculina) e Ciputerena Noé (feminina), apresentadas por grupos de Associações Terena Urbana de Aquidauana e Anastácio. Os indígenas Tauã e Pagode, trajados conforme a tradição assumiram o cerimonial do evento, com tradução simultânea para o idioma Terena.
Com o tema central "A contribuição do Povo Terena em Aquidauana: um Novo Olhar", o Fórum teve por objetivo promover a aproximação e conhecimento da cultura indígena e sua participação na história. Também foram discutidos temas transversais, como a problemática da educação nas áreas indígenas especialmente os ajustes culturais necessários para um maior aproveitamento dos alunos índios.
Foram palestrantes da noite, a professora mestranda Celma Francelino Fialho - com o tema A cultura Terena; a mestranda Dalila Luiz Cândido - A Contribuição da Mulher Terena; a gerente de educação Luzia Eliete Cunha - Um Novo Olhar para a Educação Indígena e o prefeito Fauzi Suleiman - A contribuição do Povo Terena para a História e Cultura de Aquidauana e Região.
Entusiasta da história dessa etnia perfeito entendedor de sua importância, o prefeito Fauzi traçou um relato do deslocamento Terena desde o Chaco Paraguaio até sua fixação em terras de Miranda e Aquidauana. Falou da importância dos Terena em diversos momentos históricos da região, como a Guerra do Paraguai; a construção das linhas dos telégrafos; a participação dos Terena na construção das linhas do trem da NOB e ainda a vasta gama de elementos de sua contribuição cultural, a exemplo de usos e costumes, gastronomia e outros. Destacou a etnia como grande produtora de alimentos que ainda hoje permeiam a mesa do aquidauanense, fato que desmistifica o indígena como indolente.
]"Consumimos diariamente alimentos produzidos em nossas aldeias, fruto do duro trabalho dos Terena nas lavouras de suas aldeias. Por isso não devemos mais aceitar a falácia que nossos patrícios são preguiçosos ou indolentes. Temos que romper esse preconceito vergonhoso, e essa discussão vem norteando a linha de nosso trabalho junto às comunidades indígenas de Aquidauana desde o nosso primeiro momento no Governo Municipal. Não queremos fomentar diferenças, pelo contrário, queremos que cada cidadão tenha orgulho e respeito pelos Terena", declarou.
Fauzi afirmou, ainda, que 20% da população aquidauanense é indígena e o Dia do Índio sempre foi comemorado apenas dentro dos limites das aldeias. "Estamos rompendo essa lógica antiga e hoje comemoramos o Dia do Índio com diversos eventos na cidade e nas aldeias e esse Fórum é uma clara demonstração disso, do novo olhar que propomos para essa questão", afirmou o prefeito.
http://www.aquidauana.ms.gov.br/noticia.php?id=MzAxMQ==
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.