De Pueblos Indígenas en Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Garantido deve pagar R$ 50 mil por uso de cântico tribal sem autorização
03/09/2010
Autor: Felipe Carvalho
Fonte: D24 AM - http://www.d24am.com/
A música "Tempo de Tucandeira" foi registrada sendo de autoria dos artistas Tony Medeiros e Iraldo Medeiros, mas possui trechos criados por índios Satere Mawe.
Manaus - A 7a Vara da Seção Judiciária do Amazonas condenou o Grupo Vermelho e Branco e a Associação Boi Bumbá Garantido a pagarem indenização à tribo Satere Mawe, por uso indevido de cântico. A sentença foi determinada na quarta-feira, dia 1 de setembro, pelo Juiz Federal Dimis da Costa Braga. Segundo a assessoria da 7a Vara, cada grupo deverá pagar R$25 mil aos indígenas.
De acordo com o órgão judiciário, a ação foi movida pela Coordenadoria Geral da tribo, por meio da Fundação Nacional de Apoio Indígena (Funai). Segundo o julgamento, a toada "Tempo de Tucandeira", do Garantido, contem trechos pertencentes a cultura secular da etnia Satere Mawe. Para o juiz, o ato fere a proteção ao direito autoral coletivo dos povos indígenas.
"Apesar da música ter harmonia, melodia e ritmos próprios, há um trecho na letra composto pela tribo, guardando nítida relação com o ritual da etnia Satere Mawe", afirma o juiz na sentença.
Segundo a assessoria da 7a Vara, o julgamento foi baseado em laudo antropológico que comprovam a gravação da música sem autorização da tribo.
A música "Tempo de Tucandeira" foi registrada sendo de autoria dos artistas Tony Medeiros e Iraldo Medeiros. A canção foi lançada no álbum 'Toadas Volume 1 - Sons da Amazônia', de 2008.
A reportagem não conseguiu entrar em contato com os autores da toada.
http://www.d24am.com/amazonia/povos/garantido-deve-pagar-r-50-mil-por-uso-de-cantico-tribal-sem-autorizacao/6532
Manaus - A 7a Vara da Seção Judiciária do Amazonas condenou o Grupo Vermelho e Branco e a Associação Boi Bumbá Garantido a pagarem indenização à tribo Satere Mawe, por uso indevido de cântico. A sentença foi determinada na quarta-feira, dia 1 de setembro, pelo Juiz Federal Dimis da Costa Braga. Segundo a assessoria da 7a Vara, cada grupo deverá pagar R$25 mil aos indígenas.
De acordo com o órgão judiciário, a ação foi movida pela Coordenadoria Geral da tribo, por meio da Fundação Nacional de Apoio Indígena (Funai). Segundo o julgamento, a toada "Tempo de Tucandeira", do Garantido, contem trechos pertencentes a cultura secular da etnia Satere Mawe. Para o juiz, o ato fere a proteção ao direito autoral coletivo dos povos indígenas.
"Apesar da música ter harmonia, melodia e ritmos próprios, há um trecho na letra composto pela tribo, guardando nítida relação com o ritual da etnia Satere Mawe", afirma o juiz na sentença.
Segundo a assessoria da 7a Vara, o julgamento foi baseado em laudo antropológico que comprovam a gravação da música sem autorização da tribo.
A música "Tempo de Tucandeira" foi registrada sendo de autoria dos artistas Tony Medeiros e Iraldo Medeiros. A canção foi lançada no álbum 'Toadas Volume 1 - Sons da Amazônia', de 2008.
A reportagem não conseguiu entrar em contato com os autores da toada.
http://www.d24am.com/amazonia/povos/garantido-deve-pagar-r-50-mil-por-uso-de-cantico-tribal-sem-autorizacao/6532
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.