De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Único filme de ficção do mundo na língua guarani é lançado em Vitória
10/11/2010
Autor: Débora Herzog
Fonte: Folha Vitória - http://www.folhavitoria.com.br/
Um filme que fala sobre cultura, história e retrata as belezas do Espírito Santo. "Como a Noite Apareceu", a única ficção do mundo montada na língua guarani, foi gravada em uma aldeia localizada em Aracruz, no Norte do Estado.
O média-metragem terá um pré-lançamento na aldeia guarani no dia 27 de novembro. Já no dia 06 de dezembro, o filme será exibido no Cine Metrópolis, em Vitória. "A ficção fala de uma lenda dos índios que explica como a noite apareceu. A ideia foi de Regina Mainardi e começou a ser colocada em prática há dois anos. O processo de gravação durou 15 dias", explicou o diretor e preparador de atores, Alexandre Perin.
Uma aldeia temática teve que ser construída para as filmagens. A pedido dos índios, apenas duas atrizes foram contratadas para o filme. Os outros personagens foram interpretados pelos próprios guaranis. O média-metragem é legendado para o português, inglês castelhano, francês e libras.
O Filme
Conta a história que Abarayra, não encontrando uma noiva em sua aldeia, sai à procura. Cansados, os amigos pedem que ele retorne para casa quando encontram Cotia, que diz conhecer uma belíssima moça: a filha da Cobra Grande. Cotia ensina que é só chamá-la no rio e, se ele for merecedor, ela virá. Abarayara passa três dias com os amigos chamando a Cobra Grande. Um peixe pescado por ele diz que, se ele soltá-lo, chamará a cobra e dirá que Abarayra foi bom para ele. E assim acontece.
Então, a Cobra Grande traz a filha e por sua beleza o índio se apaixona. Os dois se casam e, na noite de núpcias, a mulher diz que, para consumar o casamento, ela precisa da noite. Abarayra decide então mandar seus amigos buscá-la.
Eles procuram a Cobra Grande, que mantém a noite trancada em um coco de tucumã. Os dois cumprem a missão, mas, curiosos para ver o que há dentro, abrem o coco soltando a noite. O tempo passa então a ser dividido entre o dia e a noite, propício ao surgimento seres estranhos.
http://www.folhavitoria.com.br/entretenimento/noticia/2010/11/unico-filme-de-ficcao-do-mundo-na-lingua-guarani-e-lancado-em-vitoria.html
O média-metragem terá um pré-lançamento na aldeia guarani no dia 27 de novembro. Já no dia 06 de dezembro, o filme será exibido no Cine Metrópolis, em Vitória. "A ficção fala de uma lenda dos índios que explica como a noite apareceu. A ideia foi de Regina Mainardi e começou a ser colocada em prática há dois anos. O processo de gravação durou 15 dias", explicou o diretor e preparador de atores, Alexandre Perin.
Uma aldeia temática teve que ser construída para as filmagens. A pedido dos índios, apenas duas atrizes foram contratadas para o filme. Os outros personagens foram interpretados pelos próprios guaranis. O média-metragem é legendado para o português, inglês castelhano, francês e libras.
O Filme
Conta a história que Abarayra, não encontrando uma noiva em sua aldeia, sai à procura. Cansados, os amigos pedem que ele retorne para casa quando encontram Cotia, que diz conhecer uma belíssima moça: a filha da Cobra Grande. Cotia ensina que é só chamá-la no rio e, se ele for merecedor, ela virá. Abarayara passa três dias com os amigos chamando a Cobra Grande. Um peixe pescado por ele diz que, se ele soltá-lo, chamará a cobra e dirá que Abarayra foi bom para ele. E assim acontece.
Então, a Cobra Grande traz a filha e por sua beleza o índio se apaixona. Os dois se casam e, na noite de núpcias, a mulher diz que, para consumar o casamento, ela precisa da noite. Abarayra decide então mandar seus amigos buscá-la.
Eles procuram a Cobra Grande, que mantém a noite trancada em um coco de tucumã. Os dois cumprem a missão, mas, curiosos para ver o que há dentro, abrem o coco soltando a noite. O tempo passa então a ser dividido entre o dia e a noite, propício ao surgimento seres estranhos.
http://www.folhavitoria.com.br/entretenimento/noticia/2010/11/unico-filme-de-ficcao-do-mundo-na-lingua-guarani-e-lancado-em-vitoria.html
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.