De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Obras escritas na língua indígena serão lançadas em Roraima
24/05/2013
Fonte: G1 - www.g1.globo.com
Quando se fala em língua de um povo, logo faz-se referência a uma parte da cultura e da história, portanto, foi pensando em revitalizar a língua indígena que o Instituto Insikiran da Universidade Federal de Roraima, por meio do programa de valorização línguas e cultura Macuxi e Wapixana, desenvolveu duas obras escritos nas línguas nativas.
Neste sábado (25), na comunidade indígena da Malacacheta, região Serra da Lua, no município do Cantá, será realizado o lançamento dos dois livros, o dicionário Wapichana / Português 'Paradakary Urudnaa' e uma gramática 'Senuwapainîcon'.
Segundo o professor Silas Cavalcante, o livro passou por vários processos de pesquisa, devido a questão da importância da língua e as variações de comunidades existentes no estado. "Em conformidade da questão de fazer valer a língua Macuxi, por mais que esteja quase extinta. Mas a partir deste momento, eles estão trazendo novamente esta valorização da cultura Macuxi e Wapixana", disse.
Para a professora e coordenadora do programa de valorização das línguas e cultura Macuxi e Wapixana, Maria Bárbara, o local escolhido para o lançamento foi a comunidade da Malacacheta, devido ser receptivo às atividades do programa, que já vem sendo desenvolvido desde 2009, além de muitos professores serem nascidos na região.
"O dicionário e a gramática são um desafio para o povo indígena e para Roraima também, uma vez que nós contamos com uma diversidade de povos. E é esse trabalho que a Universidade tem buscado desenvolver junto a essas comunidades", completou.
http://g1.globo.com/rr/roraima/noticia/2013/05/obras-escritas-na-lingua-indigena-serao-lancadas-em-roraima.html
Neste sábado (25), na comunidade indígena da Malacacheta, região Serra da Lua, no município do Cantá, será realizado o lançamento dos dois livros, o dicionário Wapichana / Português 'Paradakary Urudnaa' e uma gramática 'Senuwapainîcon'.
Segundo o professor Silas Cavalcante, o livro passou por vários processos de pesquisa, devido a questão da importância da língua e as variações de comunidades existentes no estado. "Em conformidade da questão de fazer valer a língua Macuxi, por mais que esteja quase extinta. Mas a partir deste momento, eles estão trazendo novamente esta valorização da cultura Macuxi e Wapixana", disse.
Para a professora e coordenadora do programa de valorização das línguas e cultura Macuxi e Wapixana, Maria Bárbara, o local escolhido para o lançamento foi a comunidade da Malacacheta, devido ser receptivo às atividades do programa, que já vem sendo desenvolvido desde 2009, além de muitos professores serem nascidos na região.
"O dicionário e a gramática são um desafio para o povo indígena e para Roraima também, uma vez que nós contamos com uma diversidade de povos. E é esse trabalho que a Universidade tem buscado desenvolver junto a essas comunidades", completou.
http://g1.globo.com/rr/roraima/noticia/2013/05/obras-escritas-na-lingua-indigena-serao-lancadas-em-roraima.html
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.