De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Comitiva federal e ruralistas batem boca em gravação
02/12/2011
Fonte: FSP, Poder, p. A10
Documentos anexos
Comitiva federal e ruralistas batem boca em gravação
Grupo da Presidência afirma ter sido intimidado em área de conflito em MS; fazendeiro diz que ocorreu o contrário
No domingo, um grupo de proprietários interpelou servidores que inspecionavam acampamento indígena
JEAN-PHILIP STRUCK
DE SÃO PAULO
Os fazendeiros acusados de intimidar uma comitiva da Presidência que inspecionou no domingo um acampamento de índios guarani-caiovás em Iguatemi (MS) disseram que a versão da Secretaria de Articulação Social é falsa.
Segundo o presidente do Sindicato Rural de Iguatemi e secretário de Obras da cidade, Márcio Margatto, 40, os fazendeiros é que foram "intimidados de maneira agressiva" pela comitiva.
Na ocasião, um grupo de quatro fazendeiros, índios e o secretário da Presidência Paulo Maldos bateram boca em uma estrada.
Segundo Margatto, cuja família tem uma fazenda na região, ele foi até lá para saber o porquê da aglomeração naquele ponto da cidade.
O secretário da Presidência viajava pelo Estado para visitar áreas de conflito e não teria avisado nenhuma autoridade de Iguatemi.
Ao encontrarem na estrada a comitiva federal, os fazendeiros fotografaram e filmaram os índios e o secretário da Presidência.
Segundo Margatto, o registro foi feito não para ameaçar os índios, mas para registrar a movimentação, que podia sinalizar uma invasão.
As fotos foram apagadas por agentes da Força Nacional, sob a justificativa de que índios estavam sob proteção. A filmagem foi reservada.
DISCUSSÃO
Uma versão, com cerca de três minutos, foi enviada por Margatto para a Folha. Nela é possível ver o ruralista e Maldos discutindo.
Nas imagens, Margatto diz querer saber os nomes dos membros da comitiva. O secretário Maldos responde que eles não têm "poder de investigação" e se identifica como membro da Presidência.
"Faz décadas que se agride esse povo. Quem morre aqui é só índio", diz o secretário, levantando a voz.
No vídeo, Margatto diz que foi "Roseli, do CNJ [Conselho Nacional de Justiça]", quem o aconselhou a pedir os nomes dos membros da comitiva federal.
À Folha, o ruralista afirmou que Roseli "é uma pessoa ligada ao CNJ em Mato Grosso do Sul". Consultado, o CNJ disse não saber de quem se trata.
VERSÕES
Segundo o ruralista, as imagens provam que a intimidação partiu da comitiva.
O secretário da Presidência disse à Folha que procurou o diálogo e mantém a versão de que sofreu intimidação dos ruralistas.
Apesar de a comitiva estar acompanhada de agentes da Força Nacional, ele disse que não achou necessário dar voz de prisão.
FOLHA.com
Veja o vídeo da discussão
www.folha.com/no1015109
Desaparecimento
PF prende três por ataque a índios no MS
A Polícia Federal prendeu na terça três suspeitos de atacar um acampamento de índios guarani-caiovás numa fazenda invadida entre Amambaí e Ponta Porã (MS). No ataque o líder indígena Nísio Gomes foi ferido e levado pelos agressores em uma caminhonete. Ele continua desaparecido.
FSP, 02/12/2011, Poder, p. A10
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12420-comitiva-federal-e-ruralistas-batem-boca-em-gravacao.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12422-pf-prende-tres-por-ataque-a-indios-no-ms.shtml
Grupo da Presidência afirma ter sido intimidado em área de conflito em MS; fazendeiro diz que ocorreu o contrário
No domingo, um grupo de proprietários interpelou servidores que inspecionavam acampamento indígena
JEAN-PHILIP STRUCK
DE SÃO PAULO
Os fazendeiros acusados de intimidar uma comitiva da Presidência que inspecionou no domingo um acampamento de índios guarani-caiovás em Iguatemi (MS) disseram que a versão da Secretaria de Articulação Social é falsa.
Segundo o presidente do Sindicato Rural de Iguatemi e secretário de Obras da cidade, Márcio Margatto, 40, os fazendeiros é que foram "intimidados de maneira agressiva" pela comitiva.
Na ocasião, um grupo de quatro fazendeiros, índios e o secretário da Presidência Paulo Maldos bateram boca em uma estrada.
Segundo Margatto, cuja família tem uma fazenda na região, ele foi até lá para saber o porquê da aglomeração naquele ponto da cidade.
O secretário da Presidência viajava pelo Estado para visitar áreas de conflito e não teria avisado nenhuma autoridade de Iguatemi.
Ao encontrarem na estrada a comitiva federal, os fazendeiros fotografaram e filmaram os índios e o secretário da Presidência.
Segundo Margatto, o registro foi feito não para ameaçar os índios, mas para registrar a movimentação, que podia sinalizar uma invasão.
As fotos foram apagadas por agentes da Força Nacional, sob a justificativa de que índios estavam sob proteção. A filmagem foi reservada.
DISCUSSÃO
Uma versão, com cerca de três minutos, foi enviada por Margatto para a Folha. Nela é possível ver o ruralista e Maldos discutindo.
Nas imagens, Margatto diz querer saber os nomes dos membros da comitiva. O secretário Maldos responde que eles não têm "poder de investigação" e se identifica como membro da Presidência.
"Faz décadas que se agride esse povo. Quem morre aqui é só índio", diz o secretário, levantando a voz.
No vídeo, Margatto diz que foi "Roseli, do CNJ [Conselho Nacional de Justiça]", quem o aconselhou a pedir os nomes dos membros da comitiva federal.
À Folha, o ruralista afirmou que Roseli "é uma pessoa ligada ao CNJ em Mato Grosso do Sul". Consultado, o CNJ disse não saber de quem se trata.
VERSÕES
Segundo o ruralista, as imagens provam que a intimidação partiu da comitiva.
O secretário da Presidência disse à Folha que procurou o diálogo e mantém a versão de que sofreu intimidação dos ruralistas.
Apesar de a comitiva estar acompanhada de agentes da Força Nacional, ele disse que não achou necessário dar voz de prisão.
FOLHA.com
Veja o vídeo da discussão
www.folha.com/no1015109
Desaparecimento
PF prende três por ataque a índios no MS
A Polícia Federal prendeu na terça três suspeitos de atacar um acampamento de índios guarani-caiovás numa fazenda invadida entre Amambaí e Ponta Porã (MS). No ataque o líder indígena Nísio Gomes foi ferido e levado pelos agressores em uma caminhonete. Ele continua desaparecido.
FSP, 02/12/2011, Poder, p. A10
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12420-comitiva-federal-e-ruralistas-batem-boca-em-gravacao.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/12422-pf-prende-tres-por-ataque-a-indios-no-ms.shtml
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.