De Pueblos Indígenas en Brasil
Noticias
Índios caingangues lançam CD de cantos
12/06/2005
Fonte: Correio do Povo-Porto Alegre-RS
Antropólogos e índios selecionaram faixas
Será lançado na próxima quarta-feira, às 20h, no Teatro Renascença (Erico Verissimo, 307), com entrada franca, o CD 'Kanhgág ag Vi Yma Mág Ki', ou 'Vozes Kaingang na aldeia grande', uma combinação de cantos tradicionais e sons instrumentais registrados por velhos caingangues oriundos das terras indígenas do alto Uruguai e residentes em Porto Alegre. Kasú (João Carlos Kanheró), Jagtyg (Zílio Salvador) e Retón (Felipe da Silva), protagonistas do trabalho, vivem na Lomba do Pinheiro, periferia de Porto Alegre (chamada por eles de Yma Mág, o mesmo que 'aldeia grande').
O CD prioriza o universo cultural dos kófa (velhos caingangues) por meio de três eixos temáticos: gufâ (cantos do tempo mitológico, em que todos os seres da floresta falavam); ciclos de vida (cantos relacionados aos ritos e à memória dos antepassados); e luta (cantos de guerra). Um dos pontos mais curiosos é o resgate de um instrumento ancestral deste povo, chamado vyjsi (arquinho de boca), cuja única corda é percutida com o polegar, e que utiliza a boca do instrumentista como caixa acústica. Também foram utilizados syg syg (chocalho) e vân (taquara percutida). O CD foi produzido pelos antropólogos Rodrigo Venzon e Rogério Rosa e pelo músico Jorge Herrmann, que, juntamente com os indígenas, selecionaram 39 faixas, transcritas e traduzidas pelo professor Zaqueu Claudino.
Será lançado na próxima quarta-feira, às 20h, no Teatro Renascença (Erico Verissimo, 307), com entrada franca, o CD 'Kanhgág ag Vi Yma Mág Ki', ou 'Vozes Kaingang na aldeia grande', uma combinação de cantos tradicionais e sons instrumentais registrados por velhos caingangues oriundos das terras indígenas do alto Uruguai e residentes em Porto Alegre. Kasú (João Carlos Kanheró), Jagtyg (Zílio Salvador) e Retón (Felipe da Silva), protagonistas do trabalho, vivem na Lomba do Pinheiro, periferia de Porto Alegre (chamada por eles de Yma Mág, o mesmo que 'aldeia grande').
O CD prioriza o universo cultural dos kófa (velhos caingangues) por meio de três eixos temáticos: gufâ (cantos do tempo mitológico, em que todos os seres da floresta falavam); ciclos de vida (cantos relacionados aos ritos e à memória dos antepassados); e luta (cantos de guerra). Um dos pontos mais curiosos é o resgate de um instrumento ancestral deste povo, chamado vyjsi (arquinho de boca), cuja única corda é percutida com o polegar, e que utiliza a boca do instrumentista como caixa acústica. Também foram utilizados syg syg (chocalho) e vân (taquara percutida). O CD foi produzido pelos antropólogos Rodrigo Venzon e Rogério Rosa e pelo músico Jorge Herrmann, que, juntamente com os indígenas, selecionaram 39 faixas, transcritas e traduzidas pelo professor Zaqueu Claudino.
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.