From Indigenous Peoples in Brazil
News
Gigante estadunidense acusada de produzir biocombustíveis 'manchados de sangue indígena'
13/11/2012
Fonte: Survival International - http://www.survivalinternational.org/
Um gigante alimentício estadunidense está envolvido em um escândalo relacionado à produção de cana-de-açúcar no Brasil que manteve toda uma comunidade indígena fora de suas terras, poluindo os riachos e infligindo enfermidades e doenças aos índios Guarani.
Com sede nos Estados Unidos, a comercializadora de grãos, Bunge, está fortemente envolvida no mercado crescente de biocombustíveis e fontes de cana-de-açúcar de fazendeiros que tomaram a terra ancestral dos Guarani.
Uma comunidade de 225 Guarani do estado do Mato Grosso do Sul, que tiveram as suas terras tomadas para plantações, diz que a invasão da cana-de-açúcar, associada com a maquinaria e os pesticidas, destruiu as suas vidas nos últimos quatro anos.
Dois Guarani da comunidade Jata Yvary já cometeram suicídio neste ano. Os meninos, de idades de 16 e 13 anos, foram encontrados enforcados em árvores. Também foi reportado que um caminhão usado pela Bunge, atropelou um homem, matando-o.
Em conversa com a Survival International, a comunidade disse, "Nós os Guarani não queremos cana-de-açúcar na nossa terra... ela machuca a nossa saúde, incluindo a saúde de nossos filhos e dos anciões, e o veneno contamina a água."
Os Guarani afirmaram que os pesticidas lançados pelos aviões afetam a sua comunidade, e maquinário e lavouras descartados foram deixados para apodrecer em riachos, aos quais os guarani dependem para o acesso à água.
Em uma carta eles reivindicam 'a demarcação de nossa terra ... e a retirada dos brancos porque com os brancos na aldeia não temos espaço para caçar e pescar assim a gente não conseguimos usar nossa cultura tradicional. Os brancos também ameaçam os povos daqui e não deixam caçar no mato. Queremos preservar o mato também mas os brancos continuam destruindo e comercializado ilegalmente.'
A empresa Bunge compra cana-de-açúcar de terras reclamadas pelos Guarani.
A constituição brasileira e um acordo assinado pelas autoridades e os Guarani, obrigam o governo a mapear e demarcar toda a terra Guarani. Porém, esse programa tem estado praticamente inativo, e enquanto os Guarani esperam para que a sua terra lhes seja retornada, eles a veem ser consumida por uma onda de cana-de-açúcar em avanço.
A Survival escreveu à Bunge, mas a companhia, sem demostração alguma de remorso, afirmou que continuaria a retirar a cana-de-açúcar da terra ancestral Guarani, até que as autoridades brasileiras demarcassem completamente a área como indígena.
Mais cedo nesse ano, a Raízen, uma companhia de biocombustíveis criada pela Shell e COSAN descartaram controversos planos de produção de cana-de-açúcar em terras roubadas dos Guarani, após uma campanha dos Guarani apoiada pela Survival.
O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, 'Muito do biocombustível brasileiro está manchado de sangue indígena. Aqueles que o usam, deveriam saber que a sua escolha 'ética' está contribuindo para a morte e destituição absoluta de índios Guarani. A Bunge deveria seguir o exemplo da Shell e se retirar da terra Guarani, sem esconder-se por desculpas de um reconhecimento oficial da terra, o qual poderia levar décadas. '
http://www.survivalinternational.org/ultimas-noticias/8820
Com sede nos Estados Unidos, a comercializadora de grãos, Bunge, está fortemente envolvida no mercado crescente de biocombustíveis e fontes de cana-de-açúcar de fazendeiros que tomaram a terra ancestral dos Guarani.
Uma comunidade de 225 Guarani do estado do Mato Grosso do Sul, que tiveram as suas terras tomadas para plantações, diz que a invasão da cana-de-açúcar, associada com a maquinaria e os pesticidas, destruiu as suas vidas nos últimos quatro anos.
Dois Guarani da comunidade Jata Yvary já cometeram suicídio neste ano. Os meninos, de idades de 16 e 13 anos, foram encontrados enforcados em árvores. Também foi reportado que um caminhão usado pela Bunge, atropelou um homem, matando-o.
Em conversa com a Survival International, a comunidade disse, "Nós os Guarani não queremos cana-de-açúcar na nossa terra... ela machuca a nossa saúde, incluindo a saúde de nossos filhos e dos anciões, e o veneno contamina a água."
Os Guarani afirmaram que os pesticidas lançados pelos aviões afetam a sua comunidade, e maquinário e lavouras descartados foram deixados para apodrecer em riachos, aos quais os guarani dependem para o acesso à água.
Em uma carta eles reivindicam 'a demarcação de nossa terra ... e a retirada dos brancos porque com os brancos na aldeia não temos espaço para caçar e pescar assim a gente não conseguimos usar nossa cultura tradicional. Os brancos também ameaçam os povos daqui e não deixam caçar no mato. Queremos preservar o mato também mas os brancos continuam destruindo e comercializado ilegalmente.'
A empresa Bunge compra cana-de-açúcar de terras reclamadas pelos Guarani.
A constituição brasileira e um acordo assinado pelas autoridades e os Guarani, obrigam o governo a mapear e demarcar toda a terra Guarani. Porém, esse programa tem estado praticamente inativo, e enquanto os Guarani esperam para que a sua terra lhes seja retornada, eles a veem ser consumida por uma onda de cana-de-açúcar em avanço.
A Survival escreveu à Bunge, mas a companhia, sem demostração alguma de remorso, afirmou que continuaria a retirar a cana-de-açúcar da terra ancestral Guarani, até que as autoridades brasileiras demarcassem completamente a área como indígena.
Mais cedo nesse ano, a Raízen, uma companhia de biocombustíveis criada pela Shell e COSAN descartaram controversos planos de produção de cana-de-açúcar em terras roubadas dos Guarani, após uma campanha dos Guarani apoiada pela Survival.
O diretor da Survival International, Stephen Corry, disse hoje, 'Muito do biocombustível brasileiro está manchado de sangue indígena. Aqueles que o usam, deveriam saber que a sua escolha 'ética' está contribuindo para a morte e destituição absoluta de índios Guarani. A Bunge deveria seguir o exemplo da Shell e se retirar da terra Guarani, sem esconder-se por desculpas de um reconhecimento oficial da terra, o qual poderia levar décadas. '
http://www.survivalinternational.org/ultimas-noticias/8820
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source