From Indigenous Peoples in Brazil
News
Índio quer apito e gols
18/06/2014
Fonte: O Globo, Especial, p. 19
Índio quer apito e gols
Integrantes das etnias kuikuro e pareci assistiram a Rússia e Coreia na Arena Pantanal, que transmitiu também Brasil e México no telão
LAURO NETO
Enviado especial
lauro.neto@oglobo.com.br
CUIABÁ e MANAUS - Quinze índios das etnias kuikuro e pareci entraram hoje pela primeira vez num estádio de futebol. A ocasião não poderia ser mais especial para eles: primeiro, um jogo do Brasil na Copa do Mundo, transmitido nos telões da Arena Pantanal, seguido do confronto entre Rússia e Coreia do Sul, que terminou empatado em 1 a 1.
Para os kuikuros, espalhados em cinco aldeias ao longo do Xingu, chegar à cidade foi uma grande viagem: cinco horas de barco e 13 de ônibus. Com celulares, câmeras fotográficas e tatuagens de uma marca de refrigerante nos braços, eles não chamaram tanta atenção como os parecis e seus cocares, que viraram atracão turística.
Liderados por Nedino Maizokie, de 49 anos, eles chegaram no segundo tempo do jogo do Brasil depois de 200 quilômetros de estrada a partir de Tangará da Serra, onde vivem 50% dos quase 3 mil parecis espalhados por 62 aldeias. Apesar de ver um jogo sem gols, os olhos de Nedino não escondiam a emoção de estar ali.
- Como liderança dos parecis, é muito importante estar aqui torcendo e representando a minha etnia. É uma grande satisfação. Estou muito emocionado. Nunca pensei que iríamos assistir à Copa do Mundo com povos de outros países - disse Nedino, já na sua cadeira, depois de ver boa parte do jogo em pé, mais perto do gramado.
Enquanto parte da torcida vaiava nos momentos em que o telão saía do ar, os kuikuros permaneciam com os olhos fixos esperando a imagem voltar enquanto trocaram palavras em karib, língua materna da etnia.
Vestindo uma camisa de Neymar, Yamaluy, de 30 anos, era um dos mais empolgados. Casado com a filha do cacique da aldeia central, ele levava as mãos à cabeça e gritava nos lances de perigo.
- Foi 0 a 0, mas uma grande pressão pros dois lados. É uma honra para mim assistir a um jogo da Copa no estádio. Nunca mais vou esquecer e vai ficar registrado em todas as fotos que tirei - comemorou Yamaluy.
Durante os hinos da Coréia e da Rússia, eles ficaram de pé, respeitosamente. Também se levantaram para bater palmas e cantar "eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor!". Mas pareceram não perceber o movimento da "ola" e permaneceram sentados.
Convidados pela Funai para assistir a um jogo entre seleções sem tanta expressividade, eles pareciam não se importar muito com a qualidade do futebol apresentado em campo. O ineditismo da experiência era muito mais importante do que isso.
- É uma emoção muito grande porque é a primeira vez que os índios são contemplados com ingressos. Também promovemos esportes indígenas e é um privilégio estar aqui - disse Maria Helena Azomezohero, de 50 anos.
O Globo, 18/06/2014, Especial, p. 19
http://oglobo.globo.com/brasil/indios-do-xingu-conhecem-arena-pantanal-no-jogo-entre-russia-coreia-do-sul-12907468
Integrantes das etnias kuikuro e pareci assistiram a Rússia e Coreia na Arena Pantanal, que transmitiu também Brasil e México no telão
LAURO NETO
Enviado especial
lauro.neto@oglobo.com.br
CUIABÁ e MANAUS - Quinze índios das etnias kuikuro e pareci entraram hoje pela primeira vez num estádio de futebol. A ocasião não poderia ser mais especial para eles: primeiro, um jogo do Brasil na Copa do Mundo, transmitido nos telões da Arena Pantanal, seguido do confronto entre Rússia e Coreia do Sul, que terminou empatado em 1 a 1.
Para os kuikuros, espalhados em cinco aldeias ao longo do Xingu, chegar à cidade foi uma grande viagem: cinco horas de barco e 13 de ônibus. Com celulares, câmeras fotográficas e tatuagens de uma marca de refrigerante nos braços, eles não chamaram tanta atenção como os parecis e seus cocares, que viraram atracão turística.
Liderados por Nedino Maizokie, de 49 anos, eles chegaram no segundo tempo do jogo do Brasil depois de 200 quilômetros de estrada a partir de Tangará da Serra, onde vivem 50% dos quase 3 mil parecis espalhados por 62 aldeias. Apesar de ver um jogo sem gols, os olhos de Nedino não escondiam a emoção de estar ali.
- Como liderança dos parecis, é muito importante estar aqui torcendo e representando a minha etnia. É uma grande satisfação. Estou muito emocionado. Nunca pensei que iríamos assistir à Copa do Mundo com povos de outros países - disse Nedino, já na sua cadeira, depois de ver boa parte do jogo em pé, mais perto do gramado.
Enquanto parte da torcida vaiava nos momentos em que o telão saía do ar, os kuikuros permaneciam com os olhos fixos esperando a imagem voltar enquanto trocaram palavras em karib, língua materna da etnia.
Vestindo uma camisa de Neymar, Yamaluy, de 30 anos, era um dos mais empolgados. Casado com a filha do cacique da aldeia central, ele levava as mãos à cabeça e gritava nos lances de perigo.
- Foi 0 a 0, mas uma grande pressão pros dois lados. É uma honra para mim assistir a um jogo da Copa no estádio. Nunca mais vou esquecer e vai ficar registrado em todas as fotos que tirei - comemorou Yamaluy.
Durante os hinos da Coréia e da Rússia, eles ficaram de pé, respeitosamente. Também se levantaram para bater palmas e cantar "eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor!". Mas pareceram não perceber o movimento da "ola" e permaneceram sentados.
Convidados pela Funai para assistir a um jogo entre seleções sem tanta expressividade, eles pareciam não se importar muito com a qualidade do futebol apresentado em campo. O ineditismo da experiência era muito mais importante do que isso.
- É uma emoção muito grande porque é a primeira vez que os índios são contemplados com ingressos. Também promovemos esportes indígenas e é um privilégio estar aqui - disse Maria Helena Azomezohero, de 50 anos.
O Globo, 18/06/2014, Especial, p. 19
http://oglobo.globo.com/brasil/indios-do-xingu-conhecem-arena-pantanal-no-jogo-entre-russia-coreia-do-sul-12907468
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source