From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Carta da comunidade Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba-Coronel Sapucaia-MS-Brasil
07/10/2014
Fonte: Cefedes- http://www.cedefes.org.br
Conselho da Aty Guasu divulga a carta e decisão de 250 comunidades Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba-Coronel Sapucaia-MS-Brasil, faixa de fronteira Brasil com Paraguai. É para divulgar e compartilhar. Informamos que há mais de 4 ordens de despejo judicial contra as comunidades Guarani e Kaiowa. Todas as comunidades ameaçada de despejo estão comunicando o presidente da República e presidente do STF e CNJ, que já estão se preparando para resistir e lutar pelas terras tradicionais até a morte. Aty Guasu luta contra o genocídio permitido e autorizado pela justiça do Brasil.
Carta da comunidade Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba-Coronel Sapucaia-MS-Brasil.
Carta para o Presidente da República Dilma Roussef e Presidente do Supremo Tribunal Federal e para todas as sociedades nacionais e internacionais.
Nós 250 comunidades indígenas Guarani e Kaiowa,(120 crianças e jovens, 60 mulheres e 70 homens), estamos reocupando uma parte de nossa tekoha (terra tradicional), depois de aguardarmos 10 anos de demarcação pelo governo federal e pela justiça federal. Estamos passando acampados em baixo das barracas de lonas há mais de 10 anos, estamos passando miséria, fome, sem espaço de nossa terra para produzir, por isso, as nossas crianças e idosos (as) estão morrendo em acampamentos.
Enquanto aguardamos a demarcação de nossa terra tradicional, estamos morrendo uma parte sobrevivendo, passando miséria e fome, diante de nosso sofrimento permanente, passados 10 anos, decidimos reocupar a posse de uma parte de nossa terra para sobreviver e alimentar de nossas crianças. Por lutar pela recuperação de nossa terra Kurusu Amba, os fazendeiros já mataram 04 lideranças Guarani e Kaiowa, em 2007, rezadora Xurite Lopes, com 70 anos foi assassinada pelos grupos armados das fazendas.
Nós decidimos recuperar um pedaço de nossa terra antiga e aqui estamos sobrevivendo e resistindo há 10 anos, e todos nós vamos resistir até a morte, decidimos morrer todos juntos e não iremos sair despejados de nossa terra antiga. Essa é a nossa decisão já 10 anos. Aqui estamos cercados de jagunço armado das fazendas, lançaram armas de fogos e tiros sobre as nossas crianças.
No dia 06 de outubro de 2014, a justiça federal em Ponta Porã-MS deferiu a ordem de despejo de nossas comunidades de tekoha Kurusu Amba no 0001837-10.2014.4.03.6005, ordenou a força policial para atacar e expulsar nos indígenas Guarani e Kaiowa de nossas terras antigas. Em 20 dias seremos massacrados e mortos pela justiça do Brasil. Além de ameaça de pistoleiros armados das fazendas e recebemos ameaça de massacre da justiça federal de Ponta Porã, autorizando genocídio a nossa morte indígena.
Assim, a própria justiça federal e Supremo Tribunal Federal estão permitindo e autorizando genocídio e a dizimação final dos povos Guarani e Kaiowa. Sabemos que todas as comunidades Guarani e Kaiowa das terras indígenas em regularização no Mato Grosso do Sul estão recebendo a ameaça de expulsão e massacre pela justiça federal e STF. Diante dessas ameaças de violências da justiça brasileira, nós comunidades de Kurusu Amba comunicamos a todas as sociedades que nós vamos resistir em nosso pedaço de terra tradicional, daqui não vamos sair não, já decidimos lutar até morte aqui em Kurusu Amba.
O governo e justiça federal vão matar todos nós aqui onde estamos hoje. Há mais de 10 anos já estamos sofrendo muito em acampamento, nas barracas, as nossas crianças e idosos (as) estão morrendo, por isso, decidimos em não sair de nossa terra tradicional.
Já fomos avisados pela justiça federal de Ponta Porã que em 20 dias seremos atacados e massacrados pela força policial. Assim, temos vidas só mais 20 dias, vamos sobreviver somente mais 20 dias, já comunicamos que iremos ser atacados e mortos pela justiça federal. A nossa decisão é não sair com as vidas de nossa terra antiga.
Atenciosamente,
Assinadas comunidades Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba, 07 de outubro de 2014.
http://www.cedefes.org.br/index.php?p=indigenas_detalhe&id_afro=12636
Carta da comunidade Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba-Coronel Sapucaia-MS-Brasil.
Carta para o Presidente da República Dilma Roussef e Presidente do Supremo Tribunal Federal e para todas as sociedades nacionais e internacionais.
Nós 250 comunidades indígenas Guarani e Kaiowa,(120 crianças e jovens, 60 mulheres e 70 homens), estamos reocupando uma parte de nossa tekoha (terra tradicional), depois de aguardarmos 10 anos de demarcação pelo governo federal e pela justiça federal. Estamos passando acampados em baixo das barracas de lonas há mais de 10 anos, estamos passando miséria, fome, sem espaço de nossa terra para produzir, por isso, as nossas crianças e idosos (as) estão morrendo em acampamentos.
Enquanto aguardamos a demarcação de nossa terra tradicional, estamos morrendo uma parte sobrevivendo, passando miséria e fome, diante de nosso sofrimento permanente, passados 10 anos, decidimos reocupar a posse de uma parte de nossa terra para sobreviver e alimentar de nossas crianças. Por lutar pela recuperação de nossa terra Kurusu Amba, os fazendeiros já mataram 04 lideranças Guarani e Kaiowa, em 2007, rezadora Xurite Lopes, com 70 anos foi assassinada pelos grupos armados das fazendas.
Nós decidimos recuperar um pedaço de nossa terra antiga e aqui estamos sobrevivendo e resistindo há 10 anos, e todos nós vamos resistir até a morte, decidimos morrer todos juntos e não iremos sair despejados de nossa terra antiga. Essa é a nossa decisão já 10 anos. Aqui estamos cercados de jagunço armado das fazendas, lançaram armas de fogos e tiros sobre as nossas crianças.
No dia 06 de outubro de 2014, a justiça federal em Ponta Porã-MS deferiu a ordem de despejo de nossas comunidades de tekoha Kurusu Amba no 0001837-10.2014.4.03.6005, ordenou a força policial para atacar e expulsar nos indígenas Guarani e Kaiowa de nossas terras antigas. Em 20 dias seremos massacrados e mortos pela justiça do Brasil. Além de ameaça de pistoleiros armados das fazendas e recebemos ameaça de massacre da justiça federal de Ponta Porã, autorizando genocídio a nossa morte indígena.
Assim, a própria justiça federal e Supremo Tribunal Federal estão permitindo e autorizando genocídio e a dizimação final dos povos Guarani e Kaiowa. Sabemos que todas as comunidades Guarani e Kaiowa das terras indígenas em regularização no Mato Grosso do Sul estão recebendo a ameaça de expulsão e massacre pela justiça federal e STF. Diante dessas ameaças de violências da justiça brasileira, nós comunidades de Kurusu Amba comunicamos a todas as sociedades que nós vamos resistir em nosso pedaço de terra tradicional, daqui não vamos sair não, já decidimos lutar até morte aqui em Kurusu Amba.
O governo e justiça federal vão matar todos nós aqui onde estamos hoje. Há mais de 10 anos já estamos sofrendo muito em acampamento, nas barracas, as nossas crianças e idosos (as) estão morrendo, por isso, decidimos em não sair de nossa terra tradicional.
Já fomos avisados pela justiça federal de Ponta Porã que em 20 dias seremos atacados e massacrados pela força policial. Assim, temos vidas só mais 20 dias, vamos sobreviver somente mais 20 dias, já comunicamos que iremos ser atacados e mortos pela justiça federal. A nossa decisão é não sair com as vidas de nossa terra antiga.
Atenciosamente,
Assinadas comunidades Guarani e Kaiowa de tekoha Kurusu Amba, 07 de outubro de 2014.
http://www.cedefes.org.br/index.php?p=indigenas_detalhe&id_afro=12636
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source