From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Viagem ao Xingu
23/08/2015
Fonte: FSP, Poder, p. A14-A15
Documentos anexos
Viagem ao Xingu
Indígenas do Xingu querem reconhecimento do Quarup como patrimônio nacional e protestam contra o que consideram ameaças da chamada Agenda Brasil
ELEONORA DE LUCENA RODOLFO LUCENA
ENVIADOS ESPECIAIS AO ALTO XINGU
Os índios do Xingu, no coração geográfico do Brasil, estão em festa. É tempo de celebrar mortos e comemorar a vida com o Quarup. Neste domingo (23), encaminham pleito para que o ritual seja reconhecido como patrimônio cultural nacional.
Ao mesmo tempo, índios de todo o país estão apreensivos e revoltados. Protestam contra a Agenda Brasil, levada ao governo pelo senador Renan Calheiros (PMDB-AL). Consideram que algumas propostas colocam em xeque direitos conquistados.
Em manifesto na semana passada, 150 lideranças indígenas afirmaram que as propostas "só irão agravar as crises hídrica, climática e política. Ou seja, além das catástrofes ambientais, implicarão o aumento dos conflitos e das violências contra os nossos povos".
Eles condenam quatro pontos da agenda. Um deles é o que propõe rever marcos jurídicos de áreas indígenas "como forma de compatibilizá-las com as atividades produtivas". Identificam no texto genérico mais um ataque do Legislativo, onde já tramita a polêmica proposta que confere ao Congresso a prerrogativa de demarcação de terras, atribuições hoje exclusiva do Executivo.
Os índios também protestam contra os itens que pedem revisões do marco jurídico da mineração e da legislação de licenciamentos.
Neste fim de semana, quando assistirá ao Quarup da aldeia Kuikuro, no Xingu, o ministro Juca Ferreira (Cultura) deve receber a solicitação oficial das etnias para que a cerimônia vire patrimônio cultural. Na semana passada, ele ouviu protestos de indígenas.
"Os povos indígenas sofrem o maior ataque sistemático aos seus direitos. Direitos consagrados na Constituição e nos tratados internacionais. Com a chamada Agenda Brasil, querem utilizar nossas terras como moeda de troca para a suposta superação da crise. Isso não iremos admitir".
As palavras foram ditas por Sonia Guajajara, 41, da coordenação executiva da Apib (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil). A fala ocorreu no encerramento do 2o Fórum Nacional de Políticas Indígenas, em São Paulo, no último dia 15.
Na sala lotada de indígenas, o histórico líder caiapó Raoni Metuktire, 85, também demonstrou preocupação: "Índio precisa de terra para garantir a continuidade da cultura, das tradições. É preciso respeitar as áreas demarcadas. Somos autoridade também, precisamos ser ouvidos e respeitados".
Em seu discurso, Ferreira respondeu: "Não podemos permitir que a barbárie, o que há de pior na sociedade, nos represente junto a vocês, tomando as terras de vocês, agredindo as mulheres de vocês, massacrando aldeias, ameaçando de morte as lideranças. Não é possível. Estão de olho nos conhecimentos que vocês têm sobre a floresta, nos minerais que as terras de vocês por ventura tenham."
Segundo o ministro, "é inadmissível que um governo popular democrático não assuma o compromisso com os povos indígenas".
Ferreira foi aplaudido quando se dispôs a percorrer ministérios com indígenas para tratar de suas demandas. A representante da Funai no evento nada falou.
RITUAL
Na aldeia kamaiurá, no Xingu, a preservação da terra, da cultura, do ambiente e a conquista por melhores condições de saúde estão no centro das prioridades.
Semanas antes da divulgação da Agenda Brasil, o cacique Kotok falou de sua preocupação com a saúde e o agronegócio: "O desmatamento está se aproximando, a queimada está chegando na reserva. Jogam veneno na soja plantada e o veneno está no rio, afeta nossa saúde, dá diarreia", disse.
Kotok, 57, foi o anfitrião do Quarup em homenagem a seu pai, o cacique e pajé Tacumã (1932-2014), figura histórica na luta pela criação do parque do Xingu. Cerca de mil pessoas participaram do ritual fúnebre e da festa no fim de julho.
Com peixe e beiju, indígenas choraram, dançaram e tocaram flautas. A reportagem acompanhou a preparação da festa e o cotidiano da aldeia. O ápice foi no domingo 25 de julho, quando representantes de várias tribos se enfrentaram na huka huka, luta tradicional, de ritmo rápido e feroz.
O embate mais amplo dos indígenas tem outra dinâmica, especialmente a partir da Agenda Brasil. "O cenário não é bom. A certeza é de que continuaremos a fazer o enfrentamento e a resistência", diz Sonia Guajajara.
NA INTERNET
Outras reportagens em
folha.com/viagem-ao-xingu
Nome de romance, o ritual dos mortos celebra a vida
DOS ENVIADOS ESPECIAIS AO XINGU
Foi com "Quarup", romance de Antônio Callado, que o ritual entrou no vocabulário e no imaginário de uma geração. O livro de 1976, em plena ditadura, falava de protestos, revoluções pessoais e políticas, valorização do coletivo.
O individualismo narcisista dava lugar à busca pelo "homem novo", aquele que abraçava a ideia da igualdade inspirado nas tradições dos índios do Xingu. A obra expôs os dilemas de uma época, para além de romantismos utópicos.
Os tempos mudaram, mas o Quarup permanece. Ritual que homenageia mortos, também celebra a vida. Mexe com a dinâmica das aldeias, gera reflexões, amplia laços, expõe disputas, reforça tradições.
Não que esteja tudo igual. O cacique Kotok diz que a festa está diferente, mais colorida. Atento aos números, conta que gastou R$ 4.000 com linhas multicolores. No passado o visual das danças e das lutas tinha um tom mais pastel, só com palhas recolhidas nas redondezas. "A rapaziada quer tudo colorido."
O sábado começa agitado. Os homens pintam, quase secretamente, os troncos que simbolizam os mortos homenageados. Depois, eles são enfeitados com linhas coloridas e penas. Expostos no meio da aldeia, são reverenciados durante todo o dia.
À pé, de moto, barco e caminhão chegam índios de tribos convidadas. Famílias acampam ao redor da aldeia, no mato. Alguns soltam fogos.
À noite, à luz de fogueiras, os que estão de luto choram ao redor dos troncos. É um ritual intenso. Músicos das etnias visitantes fazem cantorias. Ninguém dorme.
Enroscada em um xale, a arqueóloga Jandira Neto assiste a tudo. Depois, relata suas impressões: "Os kamaiurá mantêm o culto a seus mortos como o faziam há 2000 anos. O sentido do ritual, a dor e o luto presentes ainda mostram cenas que poderiam ser descritas por Hans Staden em seu livro 'Duas Viagens ao Brasil' (de 1557). A sensibilidade e a riqueza de detalhes da obra sempre me arrancaram lágrimas e arrepios".
Para ela, do Instituto de Arqueologia Brasileira, o Quarup é uma expressão de "resistência a toda a forma de dominação, violência e espoliação sofrida durante tantos séculos". Ela ressalta a capacidade indígena de se manter fiel às tradições.
No domingo, o luto acaba e só importa vibrar com o torneio de huka huka. Aos poucos, os visitantes pegam o caminho de volta. Antes, trocam presentes e alimentos, no ritual "moitará".
Mais tranquilo, Kotok faz o balanço do Quarup: "Fiquei um pouco envergonhado porque pegamos muito pouco peixe. Mil e pouco [quilos] de peixe. Precisava de dois mil, três mil. Foi bom que passamos a noite toda para finalizar nosso luto, para espiritual ir embora para a aldeia lá no céu. Nos despedimos ontem de meu pai. A luta foi boa. A festa foi boa. Foi muito duro, mas consegui resolver tudo, para todo mundo não sair triste e brabo".
FSP, 23/08/2015, Poder, p. A14-A15
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/230521-viagem-ao-xingu.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/230522-nome-de-romance-o-ritual-dos-mortos-celebra-a-vida.shtml
Indígenas do Xingu querem reconhecimento do Quarup como patrimônio nacional e protestam contra o que consideram ameaças da chamada Agenda Brasil
ELEONORA DE LUCENA RODOLFO LUCENA
ENVIADOS ESPECIAIS AO ALTO XINGU
Os índios do Xingu, no coração geográfico do Brasil, estão em festa. É tempo de celebrar mortos e comemorar a vida com o Quarup. Neste domingo (23), encaminham pleito para que o ritual seja reconhecido como patrimônio cultural nacional.
Ao mesmo tempo, índios de todo o país estão apreensivos e revoltados. Protestam contra a Agenda Brasil, levada ao governo pelo senador Renan Calheiros (PMDB-AL). Consideram que algumas propostas colocam em xeque direitos conquistados.
Em manifesto na semana passada, 150 lideranças indígenas afirmaram que as propostas "só irão agravar as crises hídrica, climática e política. Ou seja, além das catástrofes ambientais, implicarão o aumento dos conflitos e das violências contra os nossos povos".
Eles condenam quatro pontos da agenda. Um deles é o que propõe rever marcos jurídicos de áreas indígenas "como forma de compatibilizá-las com as atividades produtivas". Identificam no texto genérico mais um ataque do Legislativo, onde já tramita a polêmica proposta que confere ao Congresso a prerrogativa de demarcação de terras, atribuições hoje exclusiva do Executivo.
Os índios também protestam contra os itens que pedem revisões do marco jurídico da mineração e da legislação de licenciamentos.
Neste fim de semana, quando assistirá ao Quarup da aldeia Kuikuro, no Xingu, o ministro Juca Ferreira (Cultura) deve receber a solicitação oficial das etnias para que a cerimônia vire patrimônio cultural. Na semana passada, ele ouviu protestos de indígenas.
"Os povos indígenas sofrem o maior ataque sistemático aos seus direitos. Direitos consagrados na Constituição e nos tratados internacionais. Com a chamada Agenda Brasil, querem utilizar nossas terras como moeda de troca para a suposta superação da crise. Isso não iremos admitir".
As palavras foram ditas por Sonia Guajajara, 41, da coordenação executiva da Apib (Articulação dos Povos Indígenas do Brasil). A fala ocorreu no encerramento do 2o Fórum Nacional de Políticas Indígenas, em São Paulo, no último dia 15.
Na sala lotada de indígenas, o histórico líder caiapó Raoni Metuktire, 85, também demonstrou preocupação: "Índio precisa de terra para garantir a continuidade da cultura, das tradições. É preciso respeitar as áreas demarcadas. Somos autoridade também, precisamos ser ouvidos e respeitados".
Em seu discurso, Ferreira respondeu: "Não podemos permitir que a barbárie, o que há de pior na sociedade, nos represente junto a vocês, tomando as terras de vocês, agredindo as mulheres de vocês, massacrando aldeias, ameaçando de morte as lideranças. Não é possível. Estão de olho nos conhecimentos que vocês têm sobre a floresta, nos minerais que as terras de vocês por ventura tenham."
Segundo o ministro, "é inadmissível que um governo popular democrático não assuma o compromisso com os povos indígenas".
Ferreira foi aplaudido quando se dispôs a percorrer ministérios com indígenas para tratar de suas demandas. A representante da Funai no evento nada falou.
RITUAL
Na aldeia kamaiurá, no Xingu, a preservação da terra, da cultura, do ambiente e a conquista por melhores condições de saúde estão no centro das prioridades.
Semanas antes da divulgação da Agenda Brasil, o cacique Kotok falou de sua preocupação com a saúde e o agronegócio: "O desmatamento está se aproximando, a queimada está chegando na reserva. Jogam veneno na soja plantada e o veneno está no rio, afeta nossa saúde, dá diarreia", disse.
Kotok, 57, foi o anfitrião do Quarup em homenagem a seu pai, o cacique e pajé Tacumã (1932-2014), figura histórica na luta pela criação do parque do Xingu. Cerca de mil pessoas participaram do ritual fúnebre e da festa no fim de julho.
Com peixe e beiju, indígenas choraram, dançaram e tocaram flautas. A reportagem acompanhou a preparação da festa e o cotidiano da aldeia. O ápice foi no domingo 25 de julho, quando representantes de várias tribos se enfrentaram na huka huka, luta tradicional, de ritmo rápido e feroz.
O embate mais amplo dos indígenas tem outra dinâmica, especialmente a partir da Agenda Brasil. "O cenário não é bom. A certeza é de que continuaremos a fazer o enfrentamento e a resistência", diz Sonia Guajajara.
NA INTERNET
Outras reportagens em
folha.com/viagem-ao-xingu
Nome de romance, o ritual dos mortos celebra a vida
DOS ENVIADOS ESPECIAIS AO XINGU
Foi com "Quarup", romance de Antônio Callado, que o ritual entrou no vocabulário e no imaginário de uma geração. O livro de 1976, em plena ditadura, falava de protestos, revoluções pessoais e políticas, valorização do coletivo.
O individualismo narcisista dava lugar à busca pelo "homem novo", aquele que abraçava a ideia da igualdade inspirado nas tradições dos índios do Xingu. A obra expôs os dilemas de uma época, para além de romantismos utópicos.
Os tempos mudaram, mas o Quarup permanece. Ritual que homenageia mortos, também celebra a vida. Mexe com a dinâmica das aldeias, gera reflexões, amplia laços, expõe disputas, reforça tradições.
Não que esteja tudo igual. O cacique Kotok diz que a festa está diferente, mais colorida. Atento aos números, conta que gastou R$ 4.000 com linhas multicolores. No passado o visual das danças e das lutas tinha um tom mais pastel, só com palhas recolhidas nas redondezas. "A rapaziada quer tudo colorido."
O sábado começa agitado. Os homens pintam, quase secretamente, os troncos que simbolizam os mortos homenageados. Depois, eles são enfeitados com linhas coloridas e penas. Expostos no meio da aldeia, são reverenciados durante todo o dia.
À pé, de moto, barco e caminhão chegam índios de tribos convidadas. Famílias acampam ao redor da aldeia, no mato. Alguns soltam fogos.
À noite, à luz de fogueiras, os que estão de luto choram ao redor dos troncos. É um ritual intenso. Músicos das etnias visitantes fazem cantorias. Ninguém dorme.
Enroscada em um xale, a arqueóloga Jandira Neto assiste a tudo. Depois, relata suas impressões: "Os kamaiurá mantêm o culto a seus mortos como o faziam há 2000 anos. O sentido do ritual, a dor e o luto presentes ainda mostram cenas que poderiam ser descritas por Hans Staden em seu livro 'Duas Viagens ao Brasil' (de 1557). A sensibilidade e a riqueza de detalhes da obra sempre me arrancaram lágrimas e arrepios".
Para ela, do Instituto de Arqueologia Brasileira, o Quarup é uma expressão de "resistência a toda a forma de dominação, violência e espoliação sofrida durante tantos séculos". Ela ressalta a capacidade indígena de se manter fiel às tradições.
No domingo, o luto acaba e só importa vibrar com o torneio de huka huka. Aos poucos, os visitantes pegam o caminho de volta. Antes, trocam presentes e alimentos, no ritual "moitará".
Mais tranquilo, Kotok faz o balanço do Quarup: "Fiquei um pouco envergonhado porque pegamos muito pouco peixe. Mil e pouco [quilos] de peixe. Precisava de dois mil, três mil. Foi bom que passamos a noite toda para finalizar nosso luto, para espiritual ir embora para a aldeia lá no céu. Nos despedimos ontem de meu pai. A luta foi boa. A festa foi boa. Foi muito duro, mas consegui resolver tudo, para todo mundo não sair triste e brabo".
FSP, 23/08/2015, Poder, p. A14-A15
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/230521-viagem-ao-xingu.shtml
http://www1.folha.uol.com.br/fsp/poder/230522-nome-de-romance-o-ritual-dos-mortos-celebra-a-vida.shtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source