From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Curta brasileiro sobre aldeia indígena vai a Berlim
26/01/2017
Autor: Fabiano Ristow
Fonte: O Globo- http://oglobo.globo.com
Selecionado para a mostra Geração do Festival de Berlim (9 a 19 de fevereiro), o curta "Em busca da terra sem males", de Anna Azevedo, é uma obra infantojuvenil com a proposta de mostrar o cotidiano de uma aldeia indígena. Nesta entrevista, a cineasta, já premiada no festival com o curta documental "BerlinBall" (2006), explica como surgiu a ideia de fazer o filme:
Como você definiria "Em busca da terra sem males"?
A ideia principal era fazer um filme para crianças. Foi quando descobri a existência de uma aldeia em Maricá, habitada por guaranis que vieram do Sul e passaram por vários locais antes de se instalarem lá, onde estão há sete anos. O terreno não é deles, então vivem na região provisoriamente. É um filme que observa o dia a dia das crianças da aldeia, mas temos material o suficiente para um dia, quem sabe, transformá-lo num longa-metragem que toca também na vida adulta.
É um documentário de observação? Como foi a relação com os índios guaranis?
Não há entrevistas nem interferências minhas. É um documentário, mas com procedimentos de ficção. Há cenas que têm marcações e cenários, por exemplo. A abordagem, de forma geral, foi tranquila. A gente se aproximou da tribo a longo prazo. O processo começou quando encontrei a aldeia na internet, em 2014. Marcamos visitas e até rolou uma negociação financeira.
Que negociação?
Por exemplo, compramos uma vaca e dois bezerros para eles. Depois mergulhamos em pesquisas e nos aproximamos das crianças antes de começarmos as filmagens. Com o tempo, elas se sentiram mais à vontade. Tem uma coisa impressionante nessa tribo é que vários integrantes dela são artistas. Há uma índia atriz e até banda de forró. Por acaso, encontrei um universo de pessoas com sonhos artísticos, naturalmente ligadas à arte.
De onde surgiu seu interesse por crianças?
Tenho vários sobrinhos e sempre me dei bem com crianças. Eu fui a "tia maluquinha". Acho que aprendi a falar na linguagem delas.
Seu curta-documentário "BerlinBall" já abordava a vida de crianças da Paraíba. Ele foi premiado com o troféu Berlin Today. Qual é a sensação de voltar ao festival?
Acho que o filme não poderia ter um início de carreira melhor, porque estamos falando de um dos maiores festivais de cinema do mundo. Além disso, a cidade e o festival, historicamente, têm uma preocupação política e humana, o que é coerente para esse tipo de filme.
http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/curta-brasileiro-sobre-aldeia-indigena-vai-berlim-20825809
Como você definiria "Em busca da terra sem males"?
A ideia principal era fazer um filme para crianças. Foi quando descobri a existência de uma aldeia em Maricá, habitada por guaranis que vieram do Sul e passaram por vários locais antes de se instalarem lá, onde estão há sete anos. O terreno não é deles, então vivem na região provisoriamente. É um filme que observa o dia a dia das crianças da aldeia, mas temos material o suficiente para um dia, quem sabe, transformá-lo num longa-metragem que toca também na vida adulta.
É um documentário de observação? Como foi a relação com os índios guaranis?
Não há entrevistas nem interferências minhas. É um documentário, mas com procedimentos de ficção. Há cenas que têm marcações e cenários, por exemplo. A abordagem, de forma geral, foi tranquila. A gente se aproximou da tribo a longo prazo. O processo começou quando encontrei a aldeia na internet, em 2014. Marcamos visitas e até rolou uma negociação financeira.
Que negociação?
Por exemplo, compramos uma vaca e dois bezerros para eles. Depois mergulhamos em pesquisas e nos aproximamos das crianças antes de começarmos as filmagens. Com o tempo, elas se sentiram mais à vontade. Tem uma coisa impressionante nessa tribo é que vários integrantes dela são artistas. Há uma índia atriz e até banda de forró. Por acaso, encontrei um universo de pessoas com sonhos artísticos, naturalmente ligadas à arte.
De onde surgiu seu interesse por crianças?
Tenho vários sobrinhos e sempre me dei bem com crianças. Eu fui a "tia maluquinha". Acho que aprendi a falar na linguagem delas.
Seu curta-documentário "BerlinBall" já abordava a vida de crianças da Paraíba. Ele foi premiado com o troféu Berlin Today. Qual é a sensação de voltar ao festival?
Acho que o filme não poderia ter um início de carreira melhor, porque estamos falando de um dos maiores festivais de cinema do mundo. Além disso, a cidade e o festival, historicamente, têm uma preocupação política e humana, o que é coerente para esse tipo de filme.
http://oglobo.globo.com/cultura/filmes/curta-brasileiro-sobre-aldeia-indigena-vai-berlim-20825809
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source