From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Mortes: Indigenista e educadora, dedicou a vida ao povo Myky
20/03/2024
Fonte: FSP, Cotidiano, p. B3
Mortes: Indigenista e educadora, dedicou a vida ao povo Myky
Beth leva o nome da etnia, a qual defendeu e conviveu por 45 anos
20/03/2024
Mauren Luc
Quando Elizabeth Aracy Rondon Amarante teve o primeiro contato com o povo myky, em 1978, ela encontrou apenas 23 indígenas. Missionária, ela construiu pelos 45 anos seguintes uma relação mútua de respeito e dedicação.
Na aldeia em Mato Grosso na qual viveu até os 90 anos, Beth Myky -como era conhecida- fez diários com relatos indígenas e escreveu livros de alfabetização na língua myky, como um dicionário que traduzia o idioma para o português.
"Sua inserção na aldeia respeitou a importância da língua materna, favorecendo o conhecimento da escrita a partir da própria língua myky", lembra a amiga Natalia Filardo.
Nascida no Rio de Janeiro, em 1933, ela pertenceu à Congregação Sagrado Coração de Jesus e é neta do marechal Cândido Rondon. Poliglota, decidiu viver na aldeia, numa casa que dividia com dezenas de indígenas. Querida por todos, era sonhadora e um modelo de educadora, conta Natália. "Referência na construção de um mundo mais humano e simples."
Embora religiosa, nunca exerceu a função colonizadora da igreja, explica a amiga. "Não catequizou nenhum indígena, mas sempre fortaleceu a espiritualidade local, encontrando neste lugar o reino da sua fé."
O respeito às tradições e origens indígenas é destacado pela amiga Heloisa da Cunha. "Ela mergulhou na vida do povo, nunca levou a religião católica, mas foi muito fiel à nossa congregação."
Em nota de pesar, o Cimi (Conselho Indigenista Missionário), do qual ela foi vice-presidente, ressaltou sua participação para "uma proposta de mudança radical na relação entre igreja e povos indígenas, na qual missionários e missionárias não iam às aldeias para ensinar, mas para aprender".
Sua educação foi baseada no diálogo e no respeito à diferença, sendo "referência do que deve ser a missão junto aos povos indígenas", escreveu a entidade. "Orgulhava-se de ter ajudado a formar professores e lideranças preparadas para defender o próprio povo e perpetuar sua cultura."
A Operação Amazônia Nativa falou de seu exemplo de comprometimento e dedicação. "Desenvolveu um trabalho de especial importância na construção de materiais sobre sua cultura, seus saberes e a elaboração de currículos escolares diferenciados, com a própria sociedade, no chão da aldeia. Entre os amigos e companheiros de trajetória, Beth é reconhecida por sua enorme dedicação, amor, alegria, coragem e companheirismo."
Durante o congresso de 50 anos do Cimi, em 2022, a missionária discursou: "A todas as mulheres indígenas, eu acho que há uma coisa muito importante; o sistema queria nos matar, mas não sabia que éramos sementes."
Beth Myky morreu aos 90 anos em 3 de março, no Rio de Janeiro, de pneumonia.
FSP, 20/03/2024, Cotidiano, p. B3.
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2024/03/mortes-indigenista-e-educadora-dedicou-a-vida-ao-povo-myky.shtml
Beth leva o nome da etnia, a qual defendeu e conviveu por 45 anos
20/03/2024
Mauren Luc
Quando Elizabeth Aracy Rondon Amarante teve o primeiro contato com o povo myky, em 1978, ela encontrou apenas 23 indígenas. Missionária, ela construiu pelos 45 anos seguintes uma relação mútua de respeito e dedicação.
Na aldeia em Mato Grosso na qual viveu até os 90 anos, Beth Myky -como era conhecida- fez diários com relatos indígenas e escreveu livros de alfabetização na língua myky, como um dicionário que traduzia o idioma para o português.
"Sua inserção na aldeia respeitou a importância da língua materna, favorecendo o conhecimento da escrita a partir da própria língua myky", lembra a amiga Natalia Filardo.
Nascida no Rio de Janeiro, em 1933, ela pertenceu à Congregação Sagrado Coração de Jesus e é neta do marechal Cândido Rondon. Poliglota, decidiu viver na aldeia, numa casa que dividia com dezenas de indígenas. Querida por todos, era sonhadora e um modelo de educadora, conta Natália. "Referência na construção de um mundo mais humano e simples."
Embora religiosa, nunca exerceu a função colonizadora da igreja, explica a amiga. "Não catequizou nenhum indígena, mas sempre fortaleceu a espiritualidade local, encontrando neste lugar o reino da sua fé."
O respeito às tradições e origens indígenas é destacado pela amiga Heloisa da Cunha. "Ela mergulhou na vida do povo, nunca levou a religião católica, mas foi muito fiel à nossa congregação."
Em nota de pesar, o Cimi (Conselho Indigenista Missionário), do qual ela foi vice-presidente, ressaltou sua participação para "uma proposta de mudança radical na relação entre igreja e povos indígenas, na qual missionários e missionárias não iam às aldeias para ensinar, mas para aprender".
Sua educação foi baseada no diálogo e no respeito à diferença, sendo "referência do que deve ser a missão junto aos povos indígenas", escreveu a entidade. "Orgulhava-se de ter ajudado a formar professores e lideranças preparadas para defender o próprio povo e perpetuar sua cultura."
A Operação Amazônia Nativa falou de seu exemplo de comprometimento e dedicação. "Desenvolveu um trabalho de especial importância na construção de materiais sobre sua cultura, seus saberes e a elaboração de currículos escolares diferenciados, com a própria sociedade, no chão da aldeia. Entre os amigos e companheiros de trajetória, Beth é reconhecida por sua enorme dedicação, amor, alegria, coragem e companheirismo."
Durante o congresso de 50 anos do Cimi, em 2022, a missionária discursou: "A todas as mulheres indígenas, eu acho que há uma coisa muito importante; o sistema queria nos matar, mas não sabia que éramos sementes."
Beth Myky morreu aos 90 anos em 3 de março, no Rio de Janeiro, de pneumonia.
FSP, 20/03/2024, Cotidiano, p. B3.
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2024/03/mortes-indigenista-e-educadora-dedicou-a-vida-ao-povo-myky.shtml
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.