From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Cantos do povo Awá-Guajá são eternizados em livros e gravações no MA
28/07/2025
Autor: Jane Mendes
Fonte: G1 - https://g1.globo.com/
Cantos do povo Awá-Guajá são eternizados em livros e gravações no MA
Registro dos cantos representam a valorização e preservação da cultura do último povo indígena a ser contactado no estado.
A musicalidade ancestral do povo indígena Awá-Guajá - que habita as Terras Indígenas Caru, Awá e Alto Turiaçu, no Maranhão - ganhou registros inéditos para ecoar para além das matas da Amazônia.
Os cantos tradicionais da comunidade, na região de Bom Jardim (MA), foram reunidos em um projeto de preservação da memória, que resultou em dois livros e gravações sonoras, permitindo que a expressão cultural milenar seja conhecida por pessoas de todo o mundo.
Com apoio do Instituto Sociedade, População e Natureza (ISPN), pesquisadores documentaram os cantos que fazem parte do cotidiano dos Awá-Guajá, que é o último povo indígena a ser contactado no Maranhão.
"Era um desejo dos Awá registrar seus cantos para que os não-indígenas conheçam. É uma forma de valorização de sua cultura. Para eles, é muito importante e muito forte", reforçou a antropóloga Sueli Cardoso, do ISPN.
Para os Awá-Guajá, o canto cumpre um papel essencial na vida espiritual, emocional e prática. Ele está presente em todas as fases do dia e da vida: ao nascer do sol, como convocação para o início da jornada; à noite, embalando o sono das crianças; nas caçadas, para guiar os passos e marcar o sucesso com entusiasmo.
"A gente repassa para as crianças também, para cantar e ouvir como é a música", disse Kwarahyaxa Awá Guajá, indígena da aldeia.
Há ainda os cantos para alegria, cura, e para comunicação com os espíritos da mata. Um dos rituais mais sagrados da cultura Awá, o da tocaia, é um momento de silêncio absoluto dentro da floresta. Ali, segundo a tradição, os indígenas se conectam profundamente com os espíritos que inspiram seus cantos e os guiam pela mata.
O lançamento da coletânea aconteceu na aldeia Tiracambu, dentro da Terra Indígena Caru, em uma celebração marcada pela conexão com a floresta, resistência e memória. O ponto alto foi a produção do livro "Cantos Awá na Mata", que reúne 90 músicas tradicionais, escritas na língua indígena e acompanhadas de tradução.
A escolha do local do lançamento, em meio à floresta e com um igarapé correndo ao lado, reforçou o simbolismo do momento. Durante o evento, lideranças indígenas, crianças e anciãos participaram de cantos, danças e rituais, reafirmando sua identidade e resistência.
"Eles falaram que queriam o lançamento na mata porque são esses espíritos, que são donos dos cantos, que eles queriam trazer de volta para cantar aqui, nesse lugar", contou o antropólogo Uirá Garcia, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), que acompanha o povo Awá há mais de 20 anos.
Segundo os índigenas, o projeto marca um passo histórico na valorização das vozes e na difusão de saberes tradicionais. Para eles, os ecos da floresta agora ganham páginas, sons e novos caminhos, levando a riqueza dos Awá-Guajá para além das fronteiras da mata.
"Mostrar para o Brasil todo [nossa cultura], para conhecer a gente também", declarou Amiria Awá Guajá, expressando o orgulho e a importância do momento para seu povo.
https://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2025/07/28/cantos-do-povo-awa-guaja-sao-eternizados-em-livros-e-gravacoes-no-maranhao.ghtml
Registro dos cantos representam a valorização e preservação da cultura do último povo indígena a ser contactado no estado.
A musicalidade ancestral do povo indígena Awá-Guajá - que habita as Terras Indígenas Caru, Awá e Alto Turiaçu, no Maranhão - ganhou registros inéditos para ecoar para além das matas da Amazônia.
Os cantos tradicionais da comunidade, na região de Bom Jardim (MA), foram reunidos em um projeto de preservação da memória, que resultou em dois livros e gravações sonoras, permitindo que a expressão cultural milenar seja conhecida por pessoas de todo o mundo.
Com apoio do Instituto Sociedade, População e Natureza (ISPN), pesquisadores documentaram os cantos que fazem parte do cotidiano dos Awá-Guajá, que é o último povo indígena a ser contactado no Maranhão.
"Era um desejo dos Awá registrar seus cantos para que os não-indígenas conheçam. É uma forma de valorização de sua cultura. Para eles, é muito importante e muito forte", reforçou a antropóloga Sueli Cardoso, do ISPN.
Para os Awá-Guajá, o canto cumpre um papel essencial na vida espiritual, emocional e prática. Ele está presente em todas as fases do dia e da vida: ao nascer do sol, como convocação para o início da jornada; à noite, embalando o sono das crianças; nas caçadas, para guiar os passos e marcar o sucesso com entusiasmo.
"A gente repassa para as crianças também, para cantar e ouvir como é a música", disse Kwarahyaxa Awá Guajá, indígena da aldeia.
Há ainda os cantos para alegria, cura, e para comunicação com os espíritos da mata. Um dos rituais mais sagrados da cultura Awá, o da tocaia, é um momento de silêncio absoluto dentro da floresta. Ali, segundo a tradição, os indígenas se conectam profundamente com os espíritos que inspiram seus cantos e os guiam pela mata.
O lançamento da coletânea aconteceu na aldeia Tiracambu, dentro da Terra Indígena Caru, em uma celebração marcada pela conexão com a floresta, resistência e memória. O ponto alto foi a produção do livro "Cantos Awá na Mata", que reúne 90 músicas tradicionais, escritas na língua indígena e acompanhadas de tradução.
A escolha do local do lançamento, em meio à floresta e com um igarapé correndo ao lado, reforçou o simbolismo do momento. Durante o evento, lideranças indígenas, crianças e anciãos participaram de cantos, danças e rituais, reafirmando sua identidade e resistência.
"Eles falaram que queriam o lançamento na mata porque são esses espíritos, que são donos dos cantos, que eles queriam trazer de volta para cantar aqui, nesse lugar", contou o antropólogo Uirá Garcia, da Universidade Federal de São Paulo (Unifesp), que acompanha o povo Awá há mais de 20 anos.
Segundo os índigenas, o projeto marca um passo histórico na valorização das vozes e na difusão de saberes tradicionais. Para eles, os ecos da floresta agora ganham páginas, sons e novos caminhos, levando a riqueza dos Awá-Guajá para além das fronteiras da mata.
"Mostrar para o Brasil todo [nossa cultura], para conhecer a gente também", declarou Amiria Awá Guajá, expressando o orgulho e a importância do momento para seu povo.
https://g1.globo.com/ma/maranhao/noticia/2025/07/28/cantos-do-povo-awa-guaja-sao-eternizados-em-livros-e-gravacoes-no-maranhao.ghtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source