From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Noticias
Binóculos ou retrovisores
23/03/2005
Autor: AMBROSIO, Marcelo
Fonte: JB, Coisas do Brasil, p. A2
Binóculos ou retrovisores
Marcelo Ambrosio
Editor de Internacional do JB
As forças armadas brasileiras estão precavidas diante da ameaça de invasão militar estrangeira na cobiçada e imensa região amazônica. E desenvolvem ali uma estratégia da resistência. O autor da frase é o general Cláudio Barbosa Figueiredo, chefe do Comando Militar da Amazônia, cujo binóculo, como se percebe, enxerga uma tensão além-fronteiras que não existe. De concreto, reconhece, só a ação de madeireiros peruanos na reserva dos índios ashaninkas.
É engraçado como um conceito historicamente tão desgastado ainda encontra voz. Esse discurso nacionalista, que envolve a soberania do Estado sobre a região, se justificava no tempo em que o mundo se digladiava entre o expansionismo soviético e a contenção americana. Hoje, lembra o protagonista do romance O Deserto dos Tártaros, do italiano Dino Buzzatti. Na obra, o comandante de uma guarnição napoleônica perdida num fim de mundo passa a vida perscrutando o horizonte em busca de sinais de uma invasão que nunca chega. Enquanto espera, não percebe que às suas costas o mundo mudou, evoluiu. Quando finalmente a hora surge, passa a questionar se realmente vale a pena lutar por algo então já sem valor estratégico algum.
Guardadas certas diferenças, o que ocorre com a Amazônia hoje é isso. Não é preciso temer ameaças externas, porque já há ratos brasileiros demais aqui dentro roubando madeira, grilando terras, explorando garimpos em reservas protegidas, surrupiando a biodiversidade com a anuência de um Estado que se identifica nos poderes locais ou se apequena diante deles. Se aproveitam do fato de os comandantes estarem, como no livro de Buzzatti, à espera dos tártaros que nunca chegam.
Sobram exemplos dos efeitos da miopia histórica causada por uma visão mofada do sistema internacional, capaz de interpretar, por exemplo, a delimitação de uma nação indígena como ameaça à unidade nacional, especialmente se os índios vivem perto da fronteira. A verdadeira soberania é aquela que deriva da aplicação das leis a que todos os atores são submetidos. O comandante não precisa de binóculos, mas de um retrovisor.
JB, 23/03/2005, Coisas do Brasil, p. A2
Marcelo Ambrosio
Editor de Internacional do JB
As forças armadas brasileiras estão precavidas diante da ameaça de invasão militar estrangeira na cobiçada e imensa região amazônica. E desenvolvem ali uma estratégia da resistência. O autor da frase é o general Cláudio Barbosa Figueiredo, chefe do Comando Militar da Amazônia, cujo binóculo, como se percebe, enxerga uma tensão além-fronteiras que não existe. De concreto, reconhece, só a ação de madeireiros peruanos na reserva dos índios ashaninkas.
É engraçado como um conceito historicamente tão desgastado ainda encontra voz. Esse discurso nacionalista, que envolve a soberania do Estado sobre a região, se justificava no tempo em que o mundo se digladiava entre o expansionismo soviético e a contenção americana. Hoje, lembra o protagonista do romance O Deserto dos Tártaros, do italiano Dino Buzzatti. Na obra, o comandante de uma guarnição napoleônica perdida num fim de mundo passa a vida perscrutando o horizonte em busca de sinais de uma invasão que nunca chega. Enquanto espera, não percebe que às suas costas o mundo mudou, evoluiu. Quando finalmente a hora surge, passa a questionar se realmente vale a pena lutar por algo então já sem valor estratégico algum.
Guardadas certas diferenças, o que ocorre com a Amazônia hoje é isso. Não é preciso temer ameaças externas, porque já há ratos brasileiros demais aqui dentro roubando madeira, grilando terras, explorando garimpos em reservas protegidas, surrupiando a biodiversidade com a anuência de um Estado que se identifica nos poderes locais ou se apequena diante deles. Se aproveitam do fato de os comandantes estarem, como no livro de Buzzatti, à espera dos tártaros que nunca chegam.
Sobram exemplos dos efeitos da miopia histórica causada por uma visão mofada do sistema internacional, capaz de interpretar, por exemplo, a delimitação de uma nação indígena como ameaça à unidade nacional, especialmente se os índios vivem perto da fronteira. A verdadeira soberania é aquela que deriva da aplicação das leis a que todos os atores são submetidos. O comandante não precisa de binóculos, mas de um retrovisor.
JB, 23/03/2005, Coisas do Brasil, p. A2
Las noticias publicadas en el sitio Povos Indígenas do Brasil (Pueblos Indígenas del Brasil) son investigadas en forma diaria a partir de fuentes diferentes y transcriptas tal cual se presentan en su canal de origen. El Instituto Socioambiental no se responsabiliza por las opiniones o errores publicados en esos textos. En el caso en el que Usted encuentre alguna inconsistencia en las noticias, por favor, póngase en contacto en forma directa con la fuente mencionada.