From Indigenous Peoples in Brazil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
News
Único filme de ficção do mundo na língua guarani é lançado em Vitória
10/11/2010
Autor: Débora Herzog
Fonte: Folha Vitória - http://www.folhavitoria.com.br/
Um filme que fala sobre cultura, história e retrata as belezas do Espírito Santo. "Como a Noite Apareceu", a única ficção do mundo montada na língua guarani, foi gravada em uma aldeia localizada em Aracruz, no Norte do Estado.
O média-metragem terá um pré-lançamento na aldeia guarani no dia 27 de novembro. Já no dia 06 de dezembro, o filme será exibido no Cine Metrópolis, em Vitória. "A ficção fala de uma lenda dos índios que explica como a noite apareceu. A ideia foi de Regina Mainardi e começou a ser colocada em prática há dois anos. O processo de gravação durou 15 dias", explicou o diretor e preparador de atores, Alexandre Perin.
Uma aldeia temática teve que ser construída para as filmagens. A pedido dos índios, apenas duas atrizes foram contratadas para o filme. Os outros personagens foram interpretados pelos próprios guaranis. O média-metragem é legendado para o português, inglês castelhano, francês e libras.
O Filme
Conta a história que Abarayra, não encontrando uma noiva em sua aldeia, sai à procura. Cansados, os amigos pedem que ele retorne para casa quando encontram Cotia, que diz conhecer uma belíssima moça: a filha da Cobra Grande. Cotia ensina que é só chamá-la no rio e, se ele for merecedor, ela virá. Abarayara passa três dias com os amigos chamando a Cobra Grande. Um peixe pescado por ele diz que, se ele soltá-lo, chamará a cobra e dirá que Abarayra foi bom para ele. E assim acontece.
Então, a Cobra Grande traz a filha e por sua beleza o índio se apaixona. Os dois se casam e, na noite de núpcias, a mulher diz que, para consumar o casamento, ela precisa da noite. Abarayra decide então mandar seus amigos buscá-la.
Eles procuram a Cobra Grande, que mantém a noite trancada em um coco de tucumã. Os dois cumprem a missão, mas, curiosos para ver o que há dentro, abrem o coco soltando a noite. O tempo passa então a ser dividido entre o dia e a noite, propício ao surgimento seres estranhos.
http://www.folhavitoria.com.br/entretenimento/noticia/2010/11/unico-filme-de-ficcao-do-mundo-na-lingua-guarani-e-lancado-em-vitoria.html
O média-metragem terá um pré-lançamento na aldeia guarani no dia 27 de novembro. Já no dia 06 de dezembro, o filme será exibido no Cine Metrópolis, em Vitória. "A ficção fala de uma lenda dos índios que explica como a noite apareceu. A ideia foi de Regina Mainardi e começou a ser colocada em prática há dois anos. O processo de gravação durou 15 dias", explicou o diretor e preparador de atores, Alexandre Perin.
Uma aldeia temática teve que ser construída para as filmagens. A pedido dos índios, apenas duas atrizes foram contratadas para o filme. Os outros personagens foram interpretados pelos próprios guaranis. O média-metragem é legendado para o português, inglês castelhano, francês e libras.
O Filme
Conta a história que Abarayra, não encontrando uma noiva em sua aldeia, sai à procura. Cansados, os amigos pedem que ele retorne para casa quando encontram Cotia, que diz conhecer uma belíssima moça: a filha da Cobra Grande. Cotia ensina que é só chamá-la no rio e, se ele for merecedor, ela virá. Abarayara passa três dias com os amigos chamando a Cobra Grande. Um peixe pescado por ele diz que, se ele soltá-lo, chamará a cobra e dirá que Abarayra foi bom para ele. E assim acontece.
Então, a Cobra Grande traz a filha e por sua beleza o índio se apaixona. Os dois se casam e, na noite de núpcias, a mulher diz que, para consumar o casamento, ela precisa da noite. Abarayra decide então mandar seus amigos buscá-la.
Eles procuram a Cobra Grande, que mantém a noite trancada em um coco de tucumã. Os dois cumprem a missão, mas, curiosos para ver o que há dentro, abrem o coco soltando a noite. O tempo passa então a ser dividido entre o dia e a noite, propício ao surgimento seres estranhos.
http://www.folhavitoria.com.br/entretenimento/noticia/2010/11/unico-filme-de-ficcao-do-mundo-na-lingua-guarani-e-lancado-em-vitoria.html
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source