From Indigenous Peoples in Brazil
News
"Índios são mostrados como exóticos, nunca como são", diz brasileira premiada em Cannes
18/05/2018
Autor: Felipe Branco Cruz
Fonte: UOL https://www.uol.com.br/
A diretora brasileira Renée Nader Messora e seu marido, o português João Salaviza, ganharam nesta sexta-feira o prêmio especial do júri, em Cannes, na França, pelo filme "Chuva é Cantoria na Aldeia dos Mortos", gravado em uma tribo indígena da etnia Krahô, em Tocantins, e falado na língua deles.
Renée conversou com UOL por telefone para comentar a vitória. Quase sem voz, de tanto comemorar, a cineasta afirmou que o prêmio foi realmente uma surpresa. "Não esperávamos nem participar de Cannes, quanto mais ganhar", ela disse.
"Este foi um trabalho feito entre amigos. Eu, o João, e alguns outros amigos que vivem na aldeia. Não tivemos equipe e passamos nove meses gravando. É muito incrível perceber que o festival está aberto a outras formas de fazer cinema", afirmou. "Foi um privilégio para nós mostrar o Brasil em Cannes. Mostramos um Brasil negado pelo Brasil. O país não reconhece a existência desses povos".
Renée comentou ainda sobre o protesto que ela, o marido e os dois atores principais do filme, os índios Ihjac Kraho e Koto Kraho, fizeram no tapete vermelho de Cannes. Eles exibiram cartazes com os dizeres "Pelo Fim do Genocídio Indígena" e "Demarcação Já".
"Usamos o espaço que tínhamos para falar coisas que são importantes para a gente. 'Aquarius' deu um grande exemplo no ano passado. A receptividade para o protesto foi muito grande em Cannes. Temos que ocupar os espaços para defendermos as nossas causas. Quero que a minha filha cresça num lugar onde os povos têm suas terras respeitadas", completou.
Sobre o dia da exibição do longa-metragem, Renée afirmou que ficou muito emocionada com os aplausos. "Foram mais de dez minutos de aplausos. Muitos brasileiros vieram falar conosco e agradecer por apresentarmos o contexto indígena de uma outra forma. Os índios são mostrados sempre como seres exóticos ou como inimigos, nunca como eles realmente são", analisou.
"No nosso longa-metragem, mostramos como um adolescente lida com as questões dele, que não têm nada a ver com os brancos. Contamos o cotidiano da aldeia. Eles existiam no Brasil muito antes do descobrimento. Contamos seu cotidiano e isso é uma grande coisa do filme", finalizou.
O longa mostra a história de um jovem Krahô que está prestes a se tornar xamã após a morte de seu pai. O jovem, no entanto, não quer ser xamã e parte, temporariamente para a cidade.
https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2018/05/18/mostramos-o-brasil-negado-pelo-brasil-diz-diretora-de-filme-premiado-em-cannes.htm
Renée conversou com UOL por telefone para comentar a vitória. Quase sem voz, de tanto comemorar, a cineasta afirmou que o prêmio foi realmente uma surpresa. "Não esperávamos nem participar de Cannes, quanto mais ganhar", ela disse.
"Este foi um trabalho feito entre amigos. Eu, o João, e alguns outros amigos que vivem na aldeia. Não tivemos equipe e passamos nove meses gravando. É muito incrível perceber que o festival está aberto a outras formas de fazer cinema", afirmou. "Foi um privilégio para nós mostrar o Brasil em Cannes. Mostramos um Brasil negado pelo Brasil. O país não reconhece a existência desses povos".
Renée comentou ainda sobre o protesto que ela, o marido e os dois atores principais do filme, os índios Ihjac Kraho e Koto Kraho, fizeram no tapete vermelho de Cannes. Eles exibiram cartazes com os dizeres "Pelo Fim do Genocídio Indígena" e "Demarcação Já".
"Usamos o espaço que tínhamos para falar coisas que são importantes para a gente. 'Aquarius' deu um grande exemplo no ano passado. A receptividade para o protesto foi muito grande em Cannes. Temos que ocupar os espaços para defendermos as nossas causas. Quero que a minha filha cresça num lugar onde os povos têm suas terras respeitadas", completou.
Sobre o dia da exibição do longa-metragem, Renée afirmou que ficou muito emocionada com os aplausos. "Foram mais de dez minutos de aplausos. Muitos brasileiros vieram falar conosco e agradecer por apresentarmos o contexto indígena de uma outra forma. Os índios são mostrados sempre como seres exóticos ou como inimigos, nunca como eles realmente são", analisou.
"No nosso longa-metragem, mostramos como um adolescente lida com as questões dele, que não têm nada a ver com os brancos. Contamos o cotidiano da aldeia. Eles existiam no Brasil muito antes do descobrimento. Contamos seu cotidiano e isso é uma grande coisa do filme", finalizou.
O longa mostra a história de um jovem Krahô que está prestes a se tornar xamã após a morte de seu pai. O jovem, no entanto, não quer ser xamã e parte, temporariamente para a cidade.
https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2018/05/18/mostramos-o-brasil-negado-pelo-brasil-diz-diretora-de-filme-premiado-em-cannes.htm
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source