From Indigenous Peoples in Brazil
News
Indígenas do Xingu recebem réplica de gruta com petróglifos após original ser vandalizada
09/10/2024
Fonte: FSP - https://www1.folha.uol.com.br/
Indígenas do Xingu recebem réplica de gruta com petróglifos após original ser vandalizada
Tecnologia possibilitou o resgate de gravuras em patrimônio tombado pelo Iphan em Mato Grosso
Jorge Abreu
09/10/2024
Os sons dos instrumentos tradicionais de sopro do povo waurá, similares a clarinetes, começaram ainda no início da madrugada. A celebração marcou o resgate de uma memória importante para os indígenas do Xingu, ao norte de Mato Grosso, e durou mais de 12 horas sem intervalo, inclusive sob o sol e alta temperatura.
A aldeia Ulupewene recebeu com festa a réplica da gruta sagrada de Kamukuwaká, considerada o berço da história dos povos do Alto Xingu. Nos dias 3 e 4, os indígenas da região inauguraram a peça e puderam contemplar a reprodução de alguns dos petróglifos milenares que foram perdidos após vandalismo na gruta original -hoje localizada entre duas fazendas de soja.
Composto de isopor, poliuretano, resina, tintas acrílicas e pigmentos naturais, a réplica foi confeccionada em Madri com tecnologia de ponta, por meio da iniciativa do centro britânico de arte e pesquisa People's Palace Projects (PPP) em parceria com a ONG Factum Foundation, da Espanha. A peça mede oito metros de largura por quatro de comprimento.
Todas as etapas do trabalho, como pesquisas, elaboração do projeto, confecção da peça, o transporte e a montagem, contaram com a participação de indígenas locais. A força-tarefa começou em 2018, logo após o descobrimento do vandalismo na gruta, que fica em uma área de difícil acesso, próximo da aldeia Ulupewene.
Tombada pelo Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) desde 2016, a gruta reunia gravuras rupestres com mais de mil anos, que contavam o modo de vida tradicional dos indígenas, como as atividades de pesca, o convívio familiar, a caça, entre outras memórias.
Para o cacique Akari Wuará, a réplica colabora no fortalecimento da cultura e da luta indígena pelos direitos dentro e fora do território. Ele pede reforço na preservação para evitar mais danos ao monumento sagrado, que ainda guarda a história da origem dos povos xinguanos e onde eram repassados conhecimentos ancestrais para futuras lideranças.
"A gente pensou na nossa história, para que volte para nós. Porque se a gente deixar o Kamukawaká ser destruído, onde que nós vamos conhecer a nossa história, a pintura, a cantoria? Foi isso que a gente pensou para o futuro", disse.
Akari conta que quando o território do Xingu foi demarcado, em 1961, a gruta de Kamukawaká ficou do lado de fora, mas os indígenas não entendiam como funcionava os limites territoriais. Com a expansão do agronegócio no estado ao longo dos anos, o local se tornou alvo de uma disputa com fazendeiros.
O cacique lamenta a perda dos petróglifos originais e diz que Kamukuwaká foi uma liderança indígena que ensinou seus descendentes como se relacionar com o mundo, como respeitar um ao outro e como cuidar do meio ambiente, o que inspirou o nome da gruta.
"Quando chegamos a Kamukuwaká, de verdade, parece que perdemos alguém da família. Mas fiquei muito feliz quando vi a réplica aqui na aldeia. Hoje em dia os jovens fazem pulseiras com as pinturas que surgiram na gruta, para gente não perder a nossa cultura", acrescentou Akari.
Fernando Medeiros, superintendente do Iphan em Mato Grosso, por sua vez, afirma ter registrado boletim de ocorrência para identificar os envolvidos nos danos irreversíveis ao patrimônio e que trabalhará com os indígenas na prevenção de depredações. A autarquia destaca que participou de reunião na Atix (Associação Tera Indígena do Xingu) e criou um grupo de trabalho para reforçar a preservação da gruta.
"O Iphan tem uma série de instrumentos legais para chegar a uma responsabilização para quem comete dano ao patrimônio histórico, mas não conseguimos identificar ninguém. Então isso exige que a gente inste a Polícia Federal, a Polícia Civil. Isso já foi feito, tem um processo administrativo que foi iniciado logo após a gente entender o que aconteceu, mas não é simples."
A réplica agora pode ser vista no primeiro Centro Cultural e de Monitoramento Territorial, o primeiro museu no Xingu. A estrutura é feita por tijolos de barro tirado do solo da terra indígena. Os waurás construíram o espaço com as próprias mãos.
Nomeado como Cavaleiro da Ordem do Rio Branco pelo governo brasileiro, o diretor de arte da PPP, Paul Heritage, enfatiza que o projeto inédito une tecnologia em 3D, arte e saberes ancestrais. Ele comemora a cooperação mútua para a preservação das tradições e o respeito aos povos indígenas do Brasil.
"A cultura é internacional", afirma ele. "Essa gruta pertence ao mundo, ao povo waurá e a todos os xiguanos. Nós estamos muito felizes, após seis anos, desde aquele primeiro momento, quando a equipe do PPP, junto com a equipe da Factum e as pessoas do wuará, que levaram a gente para a gruta. Desde aquele momento, quando descobrimos o vandalismo, estamos nessa luta juntos."
https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2024/10/indigenas-do-xingu-recebem-replica-de-gruta-com-petroglifos-apos-original-ser-vandalizada.shtml
Tecnologia possibilitou o resgate de gravuras em patrimônio tombado pelo Iphan em Mato Grosso
Jorge Abreu
09/10/2024
Os sons dos instrumentos tradicionais de sopro do povo waurá, similares a clarinetes, começaram ainda no início da madrugada. A celebração marcou o resgate de uma memória importante para os indígenas do Xingu, ao norte de Mato Grosso, e durou mais de 12 horas sem intervalo, inclusive sob o sol e alta temperatura.
A aldeia Ulupewene recebeu com festa a réplica da gruta sagrada de Kamukuwaká, considerada o berço da história dos povos do Alto Xingu. Nos dias 3 e 4, os indígenas da região inauguraram a peça e puderam contemplar a reprodução de alguns dos petróglifos milenares que foram perdidos após vandalismo na gruta original -hoje localizada entre duas fazendas de soja.
Composto de isopor, poliuretano, resina, tintas acrílicas e pigmentos naturais, a réplica foi confeccionada em Madri com tecnologia de ponta, por meio da iniciativa do centro britânico de arte e pesquisa People's Palace Projects (PPP) em parceria com a ONG Factum Foundation, da Espanha. A peça mede oito metros de largura por quatro de comprimento.
Todas as etapas do trabalho, como pesquisas, elaboração do projeto, confecção da peça, o transporte e a montagem, contaram com a participação de indígenas locais. A força-tarefa começou em 2018, logo após o descobrimento do vandalismo na gruta, que fica em uma área de difícil acesso, próximo da aldeia Ulupewene.
Tombada pelo Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional) desde 2016, a gruta reunia gravuras rupestres com mais de mil anos, que contavam o modo de vida tradicional dos indígenas, como as atividades de pesca, o convívio familiar, a caça, entre outras memórias.
Para o cacique Akari Wuará, a réplica colabora no fortalecimento da cultura e da luta indígena pelos direitos dentro e fora do território. Ele pede reforço na preservação para evitar mais danos ao monumento sagrado, que ainda guarda a história da origem dos povos xinguanos e onde eram repassados conhecimentos ancestrais para futuras lideranças.
"A gente pensou na nossa história, para que volte para nós. Porque se a gente deixar o Kamukawaká ser destruído, onde que nós vamos conhecer a nossa história, a pintura, a cantoria? Foi isso que a gente pensou para o futuro", disse.
Akari conta que quando o território do Xingu foi demarcado, em 1961, a gruta de Kamukawaká ficou do lado de fora, mas os indígenas não entendiam como funcionava os limites territoriais. Com a expansão do agronegócio no estado ao longo dos anos, o local se tornou alvo de uma disputa com fazendeiros.
O cacique lamenta a perda dos petróglifos originais e diz que Kamukuwaká foi uma liderança indígena que ensinou seus descendentes como se relacionar com o mundo, como respeitar um ao outro e como cuidar do meio ambiente, o que inspirou o nome da gruta.
"Quando chegamos a Kamukuwaká, de verdade, parece que perdemos alguém da família. Mas fiquei muito feliz quando vi a réplica aqui na aldeia. Hoje em dia os jovens fazem pulseiras com as pinturas que surgiram na gruta, para gente não perder a nossa cultura", acrescentou Akari.
Fernando Medeiros, superintendente do Iphan em Mato Grosso, por sua vez, afirma ter registrado boletim de ocorrência para identificar os envolvidos nos danos irreversíveis ao patrimônio e que trabalhará com os indígenas na prevenção de depredações. A autarquia destaca que participou de reunião na Atix (Associação Tera Indígena do Xingu) e criou um grupo de trabalho para reforçar a preservação da gruta.
"O Iphan tem uma série de instrumentos legais para chegar a uma responsabilização para quem comete dano ao patrimônio histórico, mas não conseguimos identificar ninguém. Então isso exige que a gente inste a Polícia Federal, a Polícia Civil. Isso já foi feito, tem um processo administrativo que foi iniciado logo após a gente entender o que aconteceu, mas não é simples."
A réplica agora pode ser vista no primeiro Centro Cultural e de Monitoramento Territorial, o primeiro museu no Xingu. A estrutura é feita por tijolos de barro tirado do solo da terra indígena. Os waurás construíram o espaço com as próprias mãos.
Nomeado como Cavaleiro da Ordem do Rio Branco pelo governo brasileiro, o diretor de arte da PPP, Paul Heritage, enfatiza que o projeto inédito une tecnologia em 3D, arte e saberes ancestrais. Ele comemora a cooperação mútua para a preservação das tradições e o respeito aos povos indígenas do Brasil.
"A cultura é internacional", afirma ele. "Essa gruta pertence ao mundo, ao povo waurá e a todos os xiguanos. Nós estamos muito felizes, após seis anos, desde aquele primeiro momento, quando a equipe do PPP, junto com a equipe da Factum e as pessoas do wuará, que levaram a gente para a gruta. Desde aquele momento, quando descobrimos o vandalismo, estamos nessa luta juntos."
https://www1.folha.uol.com.br/ciencia/2024/10/indigenas-do-xingu-recebem-replica-de-gruta-com-petroglifos-apos-original-ser-vandalizada.shtml
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source