De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Xikrin e Juruna ocupam barragem de Belo Monte, no Pará
22/06/2012
Fonte: Cimi - http://www.cimi.org.br/
Desde quinta-feira, 21, indígenas dos povos Xikrin e Juruna afetados pela Usina Hidrelétrica de Belo Monte ocupam um terreno de construção da barragem. Eles decidiram pela ocupação para manifestar insatisfação com o desrespeito de seus direitos e o não cumprimento das condicionantes, em especial relativas aos indígenas.
Com organização própria e contando apenas com seus recursos, eles ocuparam uma ensecadeira que está sendo construída no Sítio Pimental, que visa permitir a construção da obra. A manifestação é pacífica, e eles exigem a presença de representantes do Governo Federal e da Norte Energia, construtora da usina.
Os Xikrin da Terra Indígena Trincheira-Bacajá e os Juruna da Terra Indígena Paquiçamba chegaram à ensecadeira pelo rio, vindos de suas aldeias que ficam à jusante da barragem. A região que sofrerá com a seca em área chamada pela Norte Energia de Vazão Reduzida do Xingu. Embarcações partiram também de Altamira, onde alguns indígenas chegaram por estrada vindos das aldeias mais distantes, e de onde partiram indígenas que permaneciam ou residem na cidade.
São esperados os Arara da Volta Grande do Xingu e representantes de todas as terras indígenas na região, vindos dos rios Iriri e do Xingu, a montante de Altamira, além dos citadinos. Hoje de manhã lideranças Parakanã partem para se reunir aos que já se encontram acampados na ensecadeira.
Os índios estão insatisfeitos com a situação, já que as condicionantes que deveriam anteceder as obras não estão sendo devidamente cumpridas em suas terras e em Altamira. Além daquelas que afetam a todos - como a demora em investir na infraestrutura da cidade, nos serviços de saúde e educação e no saneamento básico, que estão cada vez mais sobrecarregados com o aumento populacional já sentido pela região -, os povos indígenas preocupam-se com a demora na implantação do Plano Básico Ambiental (PBA).
O PBA, em seu componente indígena, deveria estabelecer e efetivar os programas de compensação e mitigação dos impactos já sentidos na região pelos indígenas. Com a demora na entrega aos Xikrin dos Estudos Complementares do Rio Bacajá, que por ora apenas foram apresentados nas aldeias. Tais estudos permitiriam um melhor dimensionamento dos impactos neste rio e para os Xikrin, além da garantia de programas de compensação e mitigação destes impactos, em especial pela seca que preveem que o rio sofrerá com a construção do empreendimento.
Além do mais, o PBA é desconhecido pelos indígenas, que pedem mais e melhores apresentações. Reclamam também da demora em definir a situação fundiária das terras indígenas Wangã, Paquiçamba e Juruna do Km 17 e de Cachoeira Seca, a fora a indefinição no sistema de transposição da barragem e o temor de que eles fiquem isolados de Altamira, cidade onde estão os principais serviços que lhes atendem - saúde, educação, escritórios da Funai. Ainda afirmam que não foi autorizada a construção de mais estradas como alternativa ao transporte fluvial, atualmente utilizado pelos indígenas e que será dificultado pela transposição da barragem e pela seca (vazão reduzida) do leito do rio.
A ocupação protesta contra a alta do investimento necessário e anterior à obra em infraestrutura nas aldeias impactadas, como, por exemplo, para garantir a captação de água potável nas aldeias da Volta Grande do Xingu, nas quais a água do rio, até então consumida pela população, já se encontra barrenta e insalubre devido à construção. Quem quiser apoiar esta iniciativa ou conhecê-la melhor, pode entrar em contato com Ngrenhdjan Xikrin, pelo e-mail xikrin@hotmail.com.
Leia abaixo a íntegra do manifesto escrito pelos indígenas Xikrin:
MANIFESTO DOS XIKRIN DO BACAJÁ
Parem com isso, deixem o rio correr. Deixem que nossos barcos andem pelo rio. Parem com isso, deixem o rio correr para as crianças banharem e beberem de sua água. Se fizerem a barragem o rio vai ficar ruim, a água não vai mais ser boa. O rio vai ficar seco, por onde vamos navegar?
Deixem o rio correr para a gente ir para o mato caçar para nossos filhos e netos comerem, para que no rio que corre bem a gente pesque, saia cedo para pescar para nossas crianças comerem.
Nossos Estudos mal foram completados e vocês estão falando da barragem, não gostamos disso. O PBA nem saiu e vocês já estão começando a fazer a barragem, não gostamos disso. Nós queremos que a barragem de Belo Monte pare de vez!
Texto produzido pelos homens reunidos na aldeia do Bacajá, Terra Indígena Trincheira-Bacajá, com assessoria na tradução da antropóloga Clarice Cohn.
http://www.cimi.org.br/site/pt-br/?system=news&action=read&id=6353
Com organização própria e contando apenas com seus recursos, eles ocuparam uma ensecadeira que está sendo construída no Sítio Pimental, que visa permitir a construção da obra. A manifestação é pacífica, e eles exigem a presença de representantes do Governo Federal e da Norte Energia, construtora da usina.
Os Xikrin da Terra Indígena Trincheira-Bacajá e os Juruna da Terra Indígena Paquiçamba chegaram à ensecadeira pelo rio, vindos de suas aldeias que ficam à jusante da barragem. A região que sofrerá com a seca em área chamada pela Norte Energia de Vazão Reduzida do Xingu. Embarcações partiram também de Altamira, onde alguns indígenas chegaram por estrada vindos das aldeias mais distantes, e de onde partiram indígenas que permaneciam ou residem na cidade.
São esperados os Arara da Volta Grande do Xingu e representantes de todas as terras indígenas na região, vindos dos rios Iriri e do Xingu, a montante de Altamira, além dos citadinos. Hoje de manhã lideranças Parakanã partem para se reunir aos que já se encontram acampados na ensecadeira.
Os índios estão insatisfeitos com a situação, já que as condicionantes que deveriam anteceder as obras não estão sendo devidamente cumpridas em suas terras e em Altamira. Além daquelas que afetam a todos - como a demora em investir na infraestrutura da cidade, nos serviços de saúde e educação e no saneamento básico, que estão cada vez mais sobrecarregados com o aumento populacional já sentido pela região -, os povos indígenas preocupam-se com a demora na implantação do Plano Básico Ambiental (PBA).
O PBA, em seu componente indígena, deveria estabelecer e efetivar os programas de compensação e mitigação dos impactos já sentidos na região pelos indígenas. Com a demora na entrega aos Xikrin dos Estudos Complementares do Rio Bacajá, que por ora apenas foram apresentados nas aldeias. Tais estudos permitiriam um melhor dimensionamento dos impactos neste rio e para os Xikrin, além da garantia de programas de compensação e mitigação destes impactos, em especial pela seca que preveem que o rio sofrerá com a construção do empreendimento.
Além do mais, o PBA é desconhecido pelos indígenas, que pedem mais e melhores apresentações. Reclamam também da demora em definir a situação fundiária das terras indígenas Wangã, Paquiçamba e Juruna do Km 17 e de Cachoeira Seca, a fora a indefinição no sistema de transposição da barragem e o temor de que eles fiquem isolados de Altamira, cidade onde estão os principais serviços que lhes atendem - saúde, educação, escritórios da Funai. Ainda afirmam que não foi autorizada a construção de mais estradas como alternativa ao transporte fluvial, atualmente utilizado pelos indígenas e que será dificultado pela transposição da barragem e pela seca (vazão reduzida) do leito do rio.
A ocupação protesta contra a alta do investimento necessário e anterior à obra em infraestrutura nas aldeias impactadas, como, por exemplo, para garantir a captação de água potável nas aldeias da Volta Grande do Xingu, nas quais a água do rio, até então consumida pela população, já se encontra barrenta e insalubre devido à construção. Quem quiser apoiar esta iniciativa ou conhecê-la melhor, pode entrar em contato com Ngrenhdjan Xikrin, pelo e-mail xikrin@hotmail.com.
Leia abaixo a íntegra do manifesto escrito pelos indígenas Xikrin:
MANIFESTO DOS XIKRIN DO BACAJÁ
Parem com isso, deixem o rio correr. Deixem que nossos barcos andem pelo rio. Parem com isso, deixem o rio correr para as crianças banharem e beberem de sua água. Se fizerem a barragem o rio vai ficar ruim, a água não vai mais ser boa. O rio vai ficar seco, por onde vamos navegar?
Deixem o rio correr para a gente ir para o mato caçar para nossos filhos e netos comerem, para que no rio que corre bem a gente pesque, saia cedo para pescar para nossas crianças comerem.
Nossos Estudos mal foram completados e vocês estão falando da barragem, não gostamos disso. O PBA nem saiu e vocês já estão começando a fazer a barragem, não gostamos disso. Nós queremos que a barragem de Belo Monte pare de vez!
Texto produzido pelos homens reunidos na aldeia do Bacajá, Terra Indígena Trincheira-Bacajá, com assessoria na tradução da antropóloga Clarice Cohn.
http://www.cimi.org.br/site/pt-br/?system=news&action=read&id=6353
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.