Notícias

Notícias

Tucanos ganham dicionário bilíngue

30/08/1997

Fonte: A Crítica (Manaus-AM)

Documentos anexos

• Íntegra da notícia

O Centro Iauareté de Documentação Etnográfica e Missionária (Cedem) vinculado à Inspetoria Salesiana Missionária da Amazônia, lançou a segunda unidade do dicionário "A fala tucana dos ye'pâ-masa", de autoria do linguista Henri Ramirez, que abrange mais de três mil palavras e 10 mil modos de falar. A primeira unidade é uma gramática completa do idioma Tukano, onde o autor demonstra como o sistema tonal condiciona toda a estrutura sintética da língua. O terceiro dicionário, em fase de preparação, é constituído por um método pedagógico de aprendizagem da língua com gravação. Segundo o inspetor dos missionários salesianos da Amazônia, o padre Franco Dalla Valle, o trabalho pretende renovar os estudos linguísticos a respeito da família linguística Tukano, e assim, fornecer material básico para os professores indígenas e para todos que trabalham com este povo.

 

Imprimir | Reportar erros

As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.