De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
A Mãe-Terra pede socorro
28/12/2021
Autor: KOPENAWA, Davi
Fonte: UOL - https://noticias.uol.com.br/reportagens-especiais
A Mãe-Terra pede socorro
O planeta pede para que a floresta seja protegida e o povo da cidade não sabe escutar
Davi Kopenawa Yanomami (texto)
Yuri Lueskas (ilustrações)
Estamos muito preocupados, tristes e revoltados. O ano de 2021 foi muito ruim para os povos indígenas.
Na Terra Yanomami, aumentaram as xawaras [doenças] e também a quantidade de invasores. São mais de 20 mil garimpeiros rasgando todos os dias nossas comunidades para extrair ouro e ganhar dinheiro fácil. Por onde eles passam, deixam um rastro de destruição, violência, drogas, prostituição e morte. Em 2022, a invasão vai continuar. Bolsonaro não está tomando as providências para expulsar os garimpeiros. Ele não quer tirá-los de lá - muito pelo contrário! E não só da Terra Yanomami. Existem vários projetos de invasão das terras indígenas no Brasil. Eu sou xamã e não estou sozinho. Só os xamãs sabem a visão do futuro do Brasil e do mundo. O T+t+ri [Espírito da Floresta] se comunica com os xamãs. Somos ligados à terra e à floresta. Todos nós, povo do planeta, vamos sofrer, como já estamos sofrendo. O nosso mundo, o planeta Terra, está totalmente ameaçado. Milhões já morreram com a doença Krukuri s+k+wai [covid-19]. O não indígena da cidade pensa que não vai adoecer, mas vai. A poluição traz a xawara, que já está toda espalhada, na floresta e no mar. O mundo está cheio de problemas. O povo da cidade pensa que o planeta está bem, mas, no fundo, nós, que conversamos com T+t+ri, sabemos que não. O planeta Terra está gritando, pedindo socorro para que a floresta seja protegida. O povo da cidade não consegue escutar o pedido de socorro da Mãe-Terra. Precisamos deixar o planeta Terra em paz, porque ele está sentindo muita dor. Ele também pede isso de mim, e eu enxergo e escuto esse sofrimento. Eu estou preocupado. Não sabemos como vamos curar o pulmão da Terra. Não temos remédio. Nós, Yanomami e não indígenas, precisamos curá-la juntos. Eu sou uma formiguinha, faço a minha parte e cuido do meu povo. Essa é a minha função. Por isso que eu denuncio para o mundo todo o que está acontecendo na Terra Yanomami.
Se os invasores não forem retirados, o sofrimento vai piorar! Na cabeceira do rio Apiaú, onde dizem que tem muito ouro, é a casa dos meus parentes Moxihatëtëa --os índios 'isolados', como os não indígenas chamam. Eles não estão preparados para se defender.
Eles não conhecem os garimpeiros, não sabem nem que existe o garimpo. Eu estou muito preocupado com eles. Eles protegem a minha casa, e eu projeto a casa deles. O rio Alto Catrimani está cheio de garimpo também e, com o aumento da malária, a saúde está fraca. Não temos apoio. A Sesai (Secretaria e Distrito Sanitário Especial Indígena) não está cuidando dos Yanomami e Ye'kwana. Por isso que estou hixiu [bravo], porque o garimpo está nos matando, junto com os governos federal e estadual. Na região do Palimiú, aconteceu um problema sério, virou notícia mundial. Uma comunidade foi atacada em 10 de maio pelos garimpeiros. Duas crianças correram dos ataques e morreram afogadas. Na região de Parima perdemos outras duas crianças afogadas pela ação de uma máquina de garimpo. Em Homoxi, a situação está péssima e só piora. Ali, já teve garimpo nos anos de 1986 e 1991, mas agora ele voltou ainda mais forte. No Xitei, o garimpo desmatou muito, segundo os especialistas aumentou 1.000% entre dezembro de 2020 e setembro deste ano. O total histórico de floresta destruída pelo garimpo em toda a Terra Yanomami é de 3.000 hectares --isso equivale a cerca de 3.000 campos de futebol. Quem compra o ouro ilegal é garimpeiro também. Os donos das lojas que compram e vendem ouro também estão envolvidos nesse crime. Os donos de avião e os pilotos são criminosos. É crime garimpar na Terra Yanomami e em todas as outras terras indígenas no Brasil! Por que o artigo 231 da Constituição, que foi criada pelos não indígenas, não é aplicado? Por que as autoridades estão deixando os Yanomami morrer? Sobre 2022, eu só vou dar conselhos a quem apoia os povos indígenas. Eu não vou aconselhar o governo, que mata os povos indígenas. Eu vou aconselhar os próprios parentes que estão na luta, como os Kayapó, Xavante, Tucano, Macuxi, Wapichana, Wamiri-Atroari, Munduruku, Ye'kwana e Yanomami --os amigos dos povos da floresta. Vamos continuar andando juntos, lutando juntos, até o presidente Jair Bolsonaro sair do poder. Eu vou esperar para ver se outro presidente vai cuidar da floresta e do Brasil. Estou sempre desconfiado. Eu já conheço o jeito da civilização, só fazem o bem para eles. O homem da cidade só pensa nele. Só pensa na mercadoria. Mas eu vou continuar pedindo apoio para tentar salvar a nossa natureza, a nossa Mãe-Terra. Essa é a minha fala!
Davi Kopenawa Yanomami é escritor, xamã, líder yanomami e presidente da Hutukara Associação Yanomami, sendo a principal liderança do povo Yanomami. Também é autor do livro "A Queda do Céu, Palavras de um Xamã Yanomami", com coautoria do antropólogo francês Bruce Albert, além de roteirista do filme "A Última Floresta", com o cineasta Luiz Bolognesi. Ainda é membro colaborador da Academia Brasileira de Ciências (ABC) e vencedor dos prêmios United Nations Global 500 Award, da Ordem do Rio Branco, da Ordem do Mérito Cultural do Brasil e da Menção Honrosa pelo júri do Prêmio Bartolomé de las Casas da Espanha. As grafias de origem indígena foram mantidas na língua original e não aportuguesadas.
https://noticias.uol.com.br/reportagens-especiais/a-mae-terra-pede-socorro---davi-kopenawa-yanomami.htm
O planeta pede para que a floresta seja protegida e o povo da cidade não sabe escutar
Davi Kopenawa Yanomami (texto)
Yuri Lueskas (ilustrações)
Estamos muito preocupados, tristes e revoltados. O ano de 2021 foi muito ruim para os povos indígenas.
Na Terra Yanomami, aumentaram as xawaras [doenças] e também a quantidade de invasores. São mais de 20 mil garimpeiros rasgando todos os dias nossas comunidades para extrair ouro e ganhar dinheiro fácil. Por onde eles passam, deixam um rastro de destruição, violência, drogas, prostituição e morte. Em 2022, a invasão vai continuar. Bolsonaro não está tomando as providências para expulsar os garimpeiros. Ele não quer tirá-los de lá - muito pelo contrário! E não só da Terra Yanomami. Existem vários projetos de invasão das terras indígenas no Brasil. Eu sou xamã e não estou sozinho. Só os xamãs sabem a visão do futuro do Brasil e do mundo. O T+t+ri [Espírito da Floresta] se comunica com os xamãs. Somos ligados à terra e à floresta. Todos nós, povo do planeta, vamos sofrer, como já estamos sofrendo. O nosso mundo, o planeta Terra, está totalmente ameaçado. Milhões já morreram com a doença Krukuri s+k+wai [covid-19]. O não indígena da cidade pensa que não vai adoecer, mas vai. A poluição traz a xawara, que já está toda espalhada, na floresta e no mar. O mundo está cheio de problemas. O povo da cidade pensa que o planeta está bem, mas, no fundo, nós, que conversamos com T+t+ri, sabemos que não. O planeta Terra está gritando, pedindo socorro para que a floresta seja protegida. O povo da cidade não consegue escutar o pedido de socorro da Mãe-Terra. Precisamos deixar o planeta Terra em paz, porque ele está sentindo muita dor. Ele também pede isso de mim, e eu enxergo e escuto esse sofrimento. Eu estou preocupado. Não sabemos como vamos curar o pulmão da Terra. Não temos remédio. Nós, Yanomami e não indígenas, precisamos curá-la juntos. Eu sou uma formiguinha, faço a minha parte e cuido do meu povo. Essa é a minha função. Por isso que eu denuncio para o mundo todo o que está acontecendo na Terra Yanomami.
Se os invasores não forem retirados, o sofrimento vai piorar! Na cabeceira do rio Apiaú, onde dizem que tem muito ouro, é a casa dos meus parentes Moxihatëtëa --os índios 'isolados', como os não indígenas chamam. Eles não estão preparados para se defender.
Eles não conhecem os garimpeiros, não sabem nem que existe o garimpo. Eu estou muito preocupado com eles. Eles protegem a minha casa, e eu projeto a casa deles. O rio Alto Catrimani está cheio de garimpo também e, com o aumento da malária, a saúde está fraca. Não temos apoio. A Sesai (Secretaria e Distrito Sanitário Especial Indígena) não está cuidando dos Yanomami e Ye'kwana. Por isso que estou hixiu [bravo], porque o garimpo está nos matando, junto com os governos federal e estadual. Na região do Palimiú, aconteceu um problema sério, virou notícia mundial. Uma comunidade foi atacada em 10 de maio pelos garimpeiros. Duas crianças correram dos ataques e morreram afogadas. Na região de Parima perdemos outras duas crianças afogadas pela ação de uma máquina de garimpo. Em Homoxi, a situação está péssima e só piora. Ali, já teve garimpo nos anos de 1986 e 1991, mas agora ele voltou ainda mais forte. No Xitei, o garimpo desmatou muito, segundo os especialistas aumentou 1.000% entre dezembro de 2020 e setembro deste ano. O total histórico de floresta destruída pelo garimpo em toda a Terra Yanomami é de 3.000 hectares --isso equivale a cerca de 3.000 campos de futebol. Quem compra o ouro ilegal é garimpeiro também. Os donos das lojas que compram e vendem ouro também estão envolvidos nesse crime. Os donos de avião e os pilotos são criminosos. É crime garimpar na Terra Yanomami e em todas as outras terras indígenas no Brasil! Por que o artigo 231 da Constituição, que foi criada pelos não indígenas, não é aplicado? Por que as autoridades estão deixando os Yanomami morrer? Sobre 2022, eu só vou dar conselhos a quem apoia os povos indígenas. Eu não vou aconselhar o governo, que mata os povos indígenas. Eu vou aconselhar os próprios parentes que estão na luta, como os Kayapó, Xavante, Tucano, Macuxi, Wapichana, Wamiri-Atroari, Munduruku, Ye'kwana e Yanomami --os amigos dos povos da floresta. Vamos continuar andando juntos, lutando juntos, até o presidente Jair Bolsonaro sair do poder. Eu vou esperar para ver se outro presidente vai cuidar da floresta e do Brasil. Estou sempre desconfiado. Eu já conheço o jeito da civilização, só fazem o bem para eles. O homem da cidade só pensa nele. Só pensa na mercadoria. Mas eu vou continuar pedindo apoio para tentar salvar a nossa natureza, a nossa Mãe-Terra. Essa é a minha fala!
Davi Kopenawa Yanomami é escritor, xamã, líder yanomami e presidente da Hutukara Associação Yanomami, sendo a principal liderança do povo Yanomami. Também é autor do livro "A Queda do Céu, Palavras de um Xamã Yanomami", com coautoria do antropólogo francês Bruce Albert, além de roteirista do filme "A Última Floresta", com o cineasta Luiz Bolognesi. Ainda é membro colaborador da Academia Brasileira de Ciências (ABC) e vencedor dos prêmios United Nations Global 500 Award, da Ordem do Rio Branco, da Ordem do Mérito Cultural do Brasil e da Menção Honrosa pelo júri do Prêmio Bartolomé de las Casas da Espanha. As grafias de origem indígena foram mantidas na língua original e não aportuguesadas.
https://noticias.uol.com.br/reportagens-especiais/a-mae-terra-pede-socorro---davi-kopenawa-yanomami.htm
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.