De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Calendário 2023 homenageia mulheres e línguas indígenas
20/01/2023
Fonte: Amazônia Real - https://amazoniareal.com.br/calendario-2023-homenageia-mulheres-e-linguas-indigenas/
Calendário 2023 homenageia mulheres e línguas indígenas
Por Amazônia Real
Publicado em: 20/01/2023 às 14:27
A Amazônia Real está lançando nesta sexta-feira, 20 de janeiro, Dia de São Sebastião, o Calendário 2023 para trazer às leitoras e aos leitores um despertar e deixar para a Justiça cuidar de tudo de ruim que aconteceu em Brasília e seguirmos em frente valorizando as pessoas que realmente lutaram pelo nosso país antes da invasão de Cabral: os povos indígenas.
No ano em que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, eleito pelo voto democrático, tomou posse, no dia 1o de janeiro de 2023, e levou consigo uma das maiores lideranças indígenas do mundo, o cacique Raoni Metuktire, para subir a rampa mais diversa de todos os tempos, o nosso calendário não poderia deixar de homenagear as mulheres indígenas de diversas etnias brasileiras e a Década Internacional das Línguas Indígenas, que começou no ano passado e seguirá até 2032, como declarou a Unesco.
Todas essas homenagens já fazem parte das atividades do 10o aniversário da agência Amazônia Real, que será comemorado no dia 20 de outubro.
Como afirma a antropóloga e linguista Ana Clara Bruno, do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA), no Brasil, atualmente, são faladas entre 160 e 180 línguas indígenas de diversas famílias linguísticas, e em diferentes estágios e situações de vitalidade. "Não temos um retrato da situação sociolinguística das diversas etnias do nosso país", diz ela, que destaca:
"Mais do que uma comemoração [a década internacional da Unesco], é um alerta para visibilizar a diversidade linguística do mundo, mas também para que atentemos para a fragilidade destas línguas; aliás, das condições de vida e existência de seus falantes. Sobretudo num contexto onde seus territórios não são respeitados e estão ameaçados: a diversidade cultural e linguística não são respeitadas e os agentes sociais falantes destas línguas são estigmatizados".
As 12 mulheres ilustradas no calendário - entre elas, Vanda Witoto e Sâmela Sateré Mawé (ambas do Amazonas); Alawero Mehinako (Mato Grosso); Wakrewá Krenak e sua bebê Yãnin (MG); Sonia Barbosa Guarani (São Paulo); e Alessandra Munduruku (Pará) - fazem parte da série especial da agência Amazônia Real "A Força Delas - Ancestralidade, Territórios e o Feminino". O especial foi produzido pela fotógrafa Marizilda Cruppe e pelas jornalistas Maria Fernanda Ribeiro e Jullie Pereira. Elas foram fotografadas durante a 2ª Marcha das Mulheres Indígenas, que aconteceu em Brasília de 7 a 11 de setembro de 2021 e reuniu 5 mil pessoas, de 172 povos de todos os Estados do Brasil.
Convidar as mulheres indígenas para compor com suas vestimentas, colares e cocares as ilustrações do calendário foi uma ideia da coordenadora do projeto, a jornalista Kátia Brasil. O trabalho contou com ilustrações de Pablito baseadas nas fotografias de Marizilda Cruppe e participação na pesquisa da jornalista Maria Fernanda Ribeiro.
"Quando observei mais detidamente o olhar de cada uma dessas mulheres e a força que elas trazem em sua própria imagem, decidi na hora: são elas as homenageadas. É incrível como elas valorizam suas culturas, modos de vida e como são bonitas e poderosas. Nós precisamos visibilizar essas pessoas para que seus povos sejam reconhecidos e respeitados no Brasil", disse a jornalista.
O ilustrador Pablito disse que utilizou para fazer os desenhos das mulheres a técnica digital. "Foi um prazer desenhá-las e fazer parte desse projeto que comemora os 10 anos da Amazônia Real."
Kátia lembrou que esse é o terceiro ano que a Amazônia Real publica calendário. Ela disse que a produção deste ano foi realizada com financiamento das leitoras e dos leitores que doaram recursos para campanha da agência no Catarse-me. "Então, é um projeto que tem o apoio de cada pessoa que foi lá e fez sua doação. Com os recursos, a agência paga transporte das reportagens, compra equipamentos e serviços. Essa é a nossa retribuição para todes com muito amor e alegria", afirmou a jornalista.
Veja quem são as mulheres indígenas convidadas para o calendário 2023:
Janeiro: Jussimara Pataxó (Bahia) - língua é do tronco Macro-Jê e da família linguística Maxakalí.
Fevereiro: Alawero Mehinako (Mato Grosso) - língua da família Aruak.
Março: Alessandra Munduruku (Pará) - família lingüística Munduruku, do tronco Tupi.
Abril: Wakrewá Krenak e a bebê Yãnin (Minas Gerais) - grupo lingüístico Macro-Jê, falando uma língua denominada Borun.
Maio: Vanda Witoto (Amazonas) - família linguística Witoto.
Junho: Geremita Xokleng (Santa Catarina) - língua do ramo meridional da família Jê.
Julho: Ivanilda Pankará (Pernambuco) - segundo o Instituto Socioambiental são falantes do português.
Agosto: Sâmela Sateré-Mawé (Amazonas) - língua Sateré-Mawé, integra o tronco linguístico Tupi.
Setembro: Luene Karipuna (Amapá) - conforme o ISA, falam português e patois.
Outubro: Letícia Krikati (Maranhão) - segundo o Cimi, a língua é Macro-Jê da família linguística Jê.
Novembro: Sonia Barbosa Guarani (São Paulo) - língua Guarani.
Dezembro: Mareva Sakirabiar (Rondônia) - língua Sakurabiat (ou Mekens) pertence à família linguística Tupari, do tronco Tupi.
O calendário pode ser baixado nestes links em dois formatos: em PDF para imprimir ou em JPG para postar nas redes sociais.
Calendário da Amazônia Real 2023 (Arte Pablito sob fotos de Marizilda Cruppe)
Quem é quem na produção do Calendário 2023
Kátia Brasil, coordenadora geral dos calendários, é jornalista, cofundadora e editora executiva da agência Amazônia. Lidera os projetos de diversidade inclusiva com jovens e mulheres nos temas das reportagens como o Blog Jovens Cidadãos, em que estudantes contam suas histórias das aldeias e comunidades; Um Vírus e Duas Guerras, um monitoramento nacional da violência doméstica e feminicídio; os documentários Ciência na Amazônia; e é uma das ganhadores do Prêmio Vladimir Herzog Especial 2022.
Pablito Aguiar é quadrinista. Vive e trabalha em Alvorada, no Rio Grande do Sul. Desde 2015 escuta histórias de pessoas e as transforma em quadrinhos. Atualmente, está entrevistando moradores de Porto Alegre para os projetos "Fala que eu Desenho" e "Conversas em Porto Alegre". E em 2022 lançou o livro "Almoço, uma conversa com Eliane Brum", publicado pela editora Arquipélago.
Marizilda Cruppe é fotojornalista. Nascida em São Paulo e criada no Rio de Janeiro, atualmente vive na Amazônia. Trabalhou em jornal por um bom tempo e hoje colabora com organizações ambientais e humanitárias e mídias independentes. Seu foco está nos temas relacionados às emergências climáticas e violações de direitos humanos.
Maria Fernanda Ribeiro é jornalista multimídia com foco nos povos indígenas, quilombolas e ribeirinhos. Documenta e compartilha histórias em reportagens, crônicas e vídeos. Entre os anos de 2916 e 2018 viajou pela floresta amazônica munida apenas da minha mochila, uma câmera e um gravador para conhecer quem são as pessoas que habitam a floresta. Rodou por oito estados (só faltou o Tocantins entre os que compõem a Amazônia Legal), de barco, de carro e de avião.
Para garantir a defesa da liberdade de imprensa e da liberdade de expressão, a agência de jornalismo independente e investigativa Amazônia Real não recebe recursos públicos, não recebe recursos de pessoas físicas ou jurídicas envolvidas com crime ambiental, trabalho escravo, violação dos direitos humanos e violência contra a mulher. É uma questão de coerência. Por isso, é muito importante as doações das leitoras e dos leitores para produzirmos mais reportagens sobre a realidade da Amazônia. Agradecemos o apoio de todas e todos. Doe aqui.
https://amazoniareal.com.br/calendario-2023-homenageia-mulheres-e-linguas-indigenas/
Por Amazônia Real
Publicado em: 20/01/2023 às 14:27
A Amazônia Real está lançando nesta sexta-feira, 20 de janeiro, Dia de São Sebastião, o Calendário 2023 para trazer às leitoras e aos leitores um despertar e deixar para a Justiça cuidar de tudo de ruim que aconteceu em Brasília e seguirmos em frente valorizando as pessoas que realmente lutaram pelo nosso país antes da invasão de Cabral: os povos indígenas.
No ano em que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, eleito pelo voto democrático, tomou posse, no dia 1o de janeiro de 2023, e levou consigo uma das maiores lideranças indígenas do mundo, o cacique Raoni Metuktire, para subir a rampa mais diversa de todos os tempos, o nosso calendário não poderia deixar de homenagear as mulheres indígenas de diversas etnias brasileiras e a Década Internacional das Línguas Indígenas, que começou no ano passado e seguirá até 2032, como declarou a Unesco.
Todas essas homenagens já fazem parte das atividades do 10o aniversário da agência Amazônia Real, que será comemorado no dia 20 de outubro.
Como afirma a antropóloga e linguista Ana Clara Bruno, do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA), no Brasil, atualmente, são faladas entre 160 e 180 línguas indígenas de diversas famílias linguísticas, e em diferentes estágios e situações de vitalidade. "Não temos um retrato da situação sociolinguística das diversas etnias do nosso país", diz ela, que destaca:
"Mais do que uma comemoração [a década internacional da Unesco], é um alerta para visibilizar a diversidade linguística do mundo, mas também para que atentemos para a fragilidade destas línguas; aliás, das condições de vida e existência de seus falantes. Sobretudo num contexto onde seus territórios não são respeitados e estão ameaçados: a diversidade cultural e linguística não são respeitadas e os agentes sociais falantes destas línguas são estigmatizados".
As 12 mulheres ilustradas no calendário - entre elas, Vanda Witoto e Sâmela Sateré Mawé (ambas do Amazonas); Alawero Mehinako (Mato Grosso); Wakrewá Krenak e sua bebê Yãnin (MG); Sonia Barbosa Guarani (São Paulo); e Alessandra Munduruku (Pará) - fazem parte da série especial da agência Amazônia Real "A Força Delas - Ancestralidade, Territórios e o Feminino". O especial foi produzido pela fotógrafa Marizilda Cruppe e pelas jornalistas Maria Fernanda Ribeiro e Jullie Pereira. Elas foram fotografadas durante a 2ª Marcha das Mulheres Indígenas, que aconteceu em Brasília de 7 a 11 de setembro de 2021 e reuniu 5 mil pessoas, de 172 povos de todos os Estados do Brasil.
Convidar as mulheres indígenas para compor com suas vestimentas, colares e cocares as ilustrações do calendário foi uma ideia da coordenadora do projeto, a jornalista Kátia Brasil. O trabalho contou com ilustrações de Pablito baseadas nas fotografias de Marizilda Cruppe e participação na pesquisa da jornalista Maria Fernanda Ribeiro.
"Quando observei mais detidamente o olhar de cada uma dessas mulheres e a força que elas trazem em sua própria imagem, decidi na hora: são elas as homenageadas. É incrível como elas valorizam suas culturas, modos de vida e como são bonitas e poderosas. Nós precisamos visibilizar essas pessoas para que seus povos sejam reconhecidos e respeitados no Brasil", disse a jornalista.
O ilustrador Pablito disse que utilizou para fazer os desenhos das mulheres a técnica digital. "Foi um prazer desenhá-las e fazer parte desse projeto que comemora os 10 anos da Amazônia Real."
Kátia lembrou que esse é o terceiro ano que a Amazônia Real publica calendário. Ela disse que a produção deste ano foi realizada com financiamento das leitoras e dos leitores que doaram recursos para campanha da agência no Catarse-me. "Então, é um projeto que tem o apoio de cada pessoa que foi lá e fez sua doação. Com os recursos, a agência paga transporte das reportagens, compra equipamentos e serviços. Essa é a nossa retribuição para todes com muito amor e alegria", afirmou a jornalista.
Veja quem são as mulheres indígenas convidadas para o calendário 2023:
Janeiro: Jussimara Pataxó (Bahia) - língua é do tronco Macro-Jê e da família linguística Maxakalí.
Fevereiro: Alawero Mehinako (Mato Grosso) - língua da família Aruak.
Março: Alessandra Munduruku (Pará) - família lingüística Munduruku, do tronco Tupi.
Abril: Wakrewá Krenak e a bebê Yãnin (Minas Gerais) - grupo lingüístico Macro-Jê, falando uma língua denominada Borun.
Maio: Vanda Witoto (Amazonas) - família linguística Witoto.
Junho: Geremita Xokleng (Santa Catarina) - língua do ramo meridional da família Jê.
Julho: Ivanilda Pankará (Pernambuco) - segundo o Instituto Socioambiental são falantes do português.
Agosto: Sâmela Sateré-Mawé (Amazonas) - língua Sateré-Mawé, integra o tronco linguístico Tupi.
Setembro: Luene Karipuna (Amapá) - conforme o ISA, falam português e patois.
Outubro: Letícia Krikati (Maranhão) - segundo o Cimi, a língua é Macro-Jê da família linguística Jê.
Novembro: Sonia Barbosa Guarani (São Paulo) - língua Guarani.
Dezembro: Mareva Sakirabiar (Rondônia) - língua Sakurabiat (ou Mekens) pertence à família linguística Tupari, do tronco Tupi.
O calendário pode ser baixado nestes links em dois formatos: em PDF para imprimir ou em JPG para postar nas redes sociais.
Calendário da Amazônia Real 2023 (Arte Pablito sob fotos de Marizilda Cruppe)
Quem é quem na produção do Calendário 2023
Kátia Brasil, coordenadora geral dos calendários, é jornalista, cofundadora e editora executiva da agência Amazônia. Lidera os projetos de diversidade inclusiva com jovens e mulheres nos temas das reportagens como o Blog Jovens Cidadãos, em que estudantes contam suas histórias das aldeias e comunidades; Um Vírus e Duas Guerras, um monitoramento nacional da violência doméstica e feminicídio; os documentários Ciência na Amazônia; e é uma das ganhadores do Prêmio Vladimir Herzog Especial 2022.
Pablito Aguiar é quadrinista. Vive e trabalha em Alvorada, no Rio Grande do Sul. Desde 2015 escuta histórias de pessoas e as transforma em quadrinhos. Atualmente, está entrevistando moradores de Porto Alegre para os projetos "Fala que eu Desenho" e "Conversas em Porto Alegre". E em 2022 lançou o livro "Almoço, uma conversa com Eliane Brum", publicado pela editora Arquipélago.
Marizilda Cruppe é fotojornalista. Nascida em São Paulo e criada no Rio de Janeiro, atualmente vive na Amazônia. Trabalhou em jornal por um bom tempo e hoje colabora com organizações ambientais e humanitárias e mídias independentes. Seu foco está nos temas relacionados às emergências climáticas e violações de direitos humanos.
Maria Fernanda Ribeiro é jornalista multimídia com foco nos povos indígenas, quilombolas e ribeirinhos. Documenta e compartilha histórias em reportagens, crônicas e vídeos. Entre os anos de 2916 e 2018 viajou pela floresta amazônica munida apenas da minha mochila, uma câmera e um gravador para conhecer quem são as pessoas que habitam a floresta. Rodou por oito estados (só faltou o Tocantins entre os que compõem a Amazônia Legal), de barco, de carro e de avião.
Para garantir a defesa da liberdade de imprensa e da liberdade de expressão, a agência de jornalismo independente e investigativa Amazônia Real não recebe recursos públicos, não recebe recursos de pessoas físicas ou jurídicas envolvidas com crime ambiental, trabalho escravo, violação dos direitos humanos e violência contra a mulher. É uma questão de coerência. Por isso, é muito importante as doações das leitoras e dos leitores para produzirmos mais reportagens sobre a realidade da Amazônia. Agradecemos o apoio de todas e todos. Doe aqui.
https://amazoniareal.com.br/calendario-2023-homenageia-mulheres-e-linguas-indigenas/
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.