De Povos Indígenas no Brasil
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Notícias
Índios Ikpeng, no Xingu, inauguram museu na aldeia
13/12/2010
Autor: Felipe Milanez
Fonte: Terra Magazine - http://terramagazine.terra.com.br/
A aldeia Ikpeng Moygu, no Parque Indígena do Xingu, está em festa. Os velhos andam animados, de lado pra outro. Crianças esfuziantes - algumas apenas tratam o cotidiano como mais um dia de brincadeira. Adultos em corre-corre para que tudo esteja certo como planejam.
Fim de ano no Xingu. Muita gente enfeitada, corpos pintados, plumas sofisticadas, colares. Vozes afiadas pros cantos. E nesse último final de semana, um evento especial: a inauguração de um museu na aldeia, a Mawo - Casa de Cultura Ikpeng. Uma parceria da Associação Indígena Moygu Comunidade Ikpeng com o Instituto Catitu - Aldeia em Cena e o Museu do Índio/Funai, financiado pela Petrobras.
Sexta-feira, 10 de dezembro. Pela manhã, a festa Tagakteramo aquece as expectativas da sequência de cerimônias que marcam aos festejos. Orgulhosos da bela cultura, dançam e cantam no pátio central da aldeia, entram nas casas em fila, ecoam os cantos do pajé Araká e do coral de mulheres - capitaneadas pela anciã Airé, a principal cantora, parteira, avó e conhecedora das tradições. Festejar é coisa que os Ikpeng, um povo guerreiro com fama de bravo, sabe fazer.
Tradição e modernidade convivem de forma harmônica, na sabedoria dos jovens que lidam com dois universos tão distantes. Como Kumaré Ikpeng, presidente da associação, coordenador local da Funai, agente de saúde e cineasta. "O povo Ikpeng luta pela preservação da terra e da cultura, é um povo que se preocupa", diz. E apresenta sua aldeia: "Esse é um pedacinho do paraíso que a gente está tentando preservar".
No cair da tarde, dentro da linda casa construída com o esmero de arquitetura tradicional, é projetado o filme Som Tximma Ikpeng (Gravando o som), de Kamatxi e Karané, com paricitação da Mari Correa. Essa é a sua primeira sessão oficial. O "lançamento" - literalmente, "aldeia em cena", diz Mari.
As cenas de Gravando o som foram feitas na própria aldeia, e assisto ao lado de vários atores que se reconhecem, por meio de risadas, na tela. Finda a sessão, a mesma casa vira palco para a festa chamada Moyngo. Seguem cantos, seguem danças.
Logo que amanhece, a aldeia Moygu recebe a visita dos povos vizinhos kisedje e kawaiwete, de jovens que vieram receber o diploma de formatura do ensino médio - e segue nova apresentação de canto e dança para celebrar.
Mas o motivo mesmo do encontro é a inauguração da "Mawo - Casa de Cultura Ikpeng". "Um espaço na aldeia para arquivo do material que eles estão produzindo, e também para produção e difusão audiovisual", explica Mari, parceira que trabalha há anos junto dos Ikpeng.
O povo Ikpeng teve o primeiro contato com a sociedade nacional no início da década de 1960, junto dos irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas. As consequências dessa aproximação com a sociedade nacional, que ocorria pela invasão de garimpeiros do território, foram terríveis para eles, dizimados por mortes por arma de fogo e por epidemias espalhadas pelos garimpos na região."Eles tinham sido atacados pelos garimperiros. Lá tinha ouro e diamante, e o território estava sendo invadido. Eles estavam muito fracos, não tinham mais roça, estavam doentes. Não tinham nem comida mais. Isso antes de ir para o parque", relembra Marina Villas Boas, enfermeira que os recebeu debilitados. A transferência foi uma necessidade, vislumbrada como a única saída pelos sertanistas. Foram transferidos para dentro do Parque do Xingu - inclusive tendo que viver próximo a tradicionais inimigos. Sentem-se, ainda hoje, exilados - está em curso a luta para recuperar a terra antiga, a Terra Indígena Jatobá. "Vai ser formidável eles conseguirem voltar. Agora que estão a salvos, se recuperaram, estão fortes", diz Marina.
Ao longo dos anos os Ikpeng recuperaram-se demograficamente, mantiveram o motor da cultura para enfrentar novos desafios e aliaram-se a novas tecnologias para que suas tradições não fossem perdidas. Ter acesso aos documentos de sua história, no entanto, eles viram que não era tão fácil.
"Quando estavam fazendo o filme Meu Primeiro Contato, tivemos dificuldade no acesso a imagens históricas dos Ikpeng, cenas dos primeiros contatos deles, da transferência para o Xingu. E eles perceberam que era importante estabelecer uma política de acesso e de uso desses materiais. Com pesquisadores que passam por aqui, instituições que trabalham com os índios", explica Mari. "Nem sempre a política de compartilhar essas informações é generosa", frisa.
Com a Mawo ao lado da aldeia, todo o material passa a ser de fácil acesso. As inúmeras gravações de áudio, fotografias, relatórios. Assim como o uso de novas tecnologias, aprendido através de oficinas de capacitação. Os originais vão ser conservados na sede do Museu do Índio/Funai, no Rio de Janeiro - com uso exclusivo dos índios. E na aldeia, copia de tudo para utilizarem na hora que precisarem.
A noite após a inauguração é longa e vai até o amanhecer. Araçá, com mais de sessenta, parece jovem. Canta e dança quase sem parar. São os pajés que puxam as músicas - e ele é o grande pajé do povo. Outros velhos cantores também entoam as músicas, enquanto os jovens fazem a percussão com chocalhos amarrados na perna, no ritmo das danças. No coral, e na companhia da dança, as mulheres cantoras.
"Eu estou estudando com o meu avô para me tornar cantor. Já tenho muitas pesquisas", diz Furigá Yaprigu, jovem liderança Ikpeng. Ele fala em tom humilde, de quem conhece a dificuldade que vem pela frente. Cantar, para este povo guerreiro, é um dos atributos mais exigentes. É preciso anos de prática, estudo e aprendizado.
"Meu avô aprendeu ouvindo as pessoas cantarem. Eu estou aprendendo de forma diferente. Eu tenho mp3 para gravar, eu tenho caderno e lápis para transcrever. Estou aprendendo as músicas. Você viu que eu estava cantando na festa. Nós, jovens, temos interesse em aprender a ser cantor, aprender a ser caçador, a ser arquiteto, historiador. A gente não quer perder o conhecimento. Queremos passar para nossos filhos, nossos netos. Como a gente está aprendendo dos nossos avós".
O trauma da transferência para o Xingu ainda assombra, principalmente, os velhos. Foram eles que deram início à luta pela retomada do território - cada vez mais ocupado por fazendas de soja. Hoje, a discussão política está com os jovens, que já fizeram expedições na área e acompanham de perto o processo na Funai. É no Jatobá que encontram as ervas medicinais, os peixes que preferem pescar, as melhores caças e, principalmente, aonde se desenha todo o universo deste povo. "Nós sofremos muita discriminação quando viemos para cá", lembra Araká.
"É lá onde está enterrada a minha placenta, onde estão enterrados meus parentes. Eu quero voltar", diz a anciã Airé. "A gente vai reconquistar o que é nosso", ecoa outro jovem guerreiro, Napiku Taleg.
Quando o avião decolou da aldeia, foram poucos minutos até começarem a aparecer desenhados no solo os geoglifos das lavouras de soja em meio à floresta. A área da terra Jatobá, que os Ikpeng pretendem, ainda está preservada - apesar de cerca de 30% já terem sido desmatadas.
Aquele pedacinho de paraíso que descreveu Kumaré quando nos encontramos na aldeia cada vez menos existe por aqui, lamento comigo olhando da janela do teco-teco.
A cultura segue firme, e as tecnologias estão sendo uma importante aliada, agora com a "Mawo - Casa de Cultura" para armazenar essa memória. Mas a natureza continua ameaçada e vulnerável. O espírito guerreiro dos bravos Ikpeng, firme nas tradições e com novas armas, vai ter que ser forte para conseguir proteger - ao menos o território antigo de onde foram transferidos.
http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4840848-EI16863,00-Indios+Ikpeng+no+Xingu+inauguram+museu+na+aldeia.html
Fim de ano no Xingu. Muita gente enfeitada, corpos pintados, plumas sofisticadas, colares. Vozes afiadas pros cantos. E nesse último final de semana, um evento especial: a inauguração de um museu na aldeia, a Mawo - Casa de Cultura Ikpeng. Uma parceria da Associação Indígena Moygu Comunidade Ikpeng com o Instituto Catitu - Aldeia em Cena e o Museu do Índio/Funai, financiado pela Petrobras.
Sexta-feira, 10 de dezembro. Pela manhã, a festa Tagakteramo aquece as expectativas da sequência de cerimônias que marcam aos festejos. Orgulhosos da bela cultura, dançam e cantam no pátio central da aldeia, entram nas casas em fila, ecoam os cantos do pajé Araká e do coral de mulheres - capitaneadas pela anciã Airé, a principal cantora, parteira, avó e conhecedora das tradições. Festejar é coisa que os Ikpeng, um povo guerreiro com fama de bravo, sabe fazer.
Tradição e modernidade convivem de forma harmônica, na sabedoria dos jovens que lidam com dois universos tão distantes. Como Kumaré Ikpeng, presidente da associação, coordenador local da Funai, agente de saúde e cineasta. "O povo Ikpeng luta pela preservação da terra e da cultura, é um povo que se preocupa", diz. E apresenta sua aldeia: "Esse é um pedacinho do paraíso que a gente está tentando preservar".
No cair da tarde, dentro da linda casa construída com o esmero de arquitetura tradicional, é projetado o filme Som Tximma Ikpeng (Gravando o som), de Kamatxi e Karané, com paricitação da Mari Correa. Essa é a sua primeira sessão oficial. O "lançamento" - literalmente, "aldeia em cena", diz Mari.
As cenas de Gravando o som foram feitas na própria aldeia, e assisto ao lado de vários atores que se reconhecem, por meio de risadas, na tela. Finda a sessão, a mesma casa vira palco para a festa chamada Moyngo. Seguem cantos, seguem danças.
Logo que amanhece, a aldeia Moygu recebe a visita dos povos vizinhos kisedje e kawaiwete, de jovens que vieram receber o diploma de formatura do ensino médio - e segue nova apresentação de canto e dança para celebrar.
Mas o motivo mesmo do encontro é a inauguração da "Mawo - Casa de Cultura Ikpeng". "Um espaço na aldeia para arquivo do material que eles estão produzindo, e também para produção e difusão audiovisual", explica Mari, parceira que trabalha há anos junto dos Ikpeng.
O povo Ikpeng teve o primeiro contato com a sociedade nacional no início da década de 1960, junto dos irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas. As consequências dessa aproximação com a sociedade nacional, que ocorria pela invasão de garimpeiros do território, foram terríveis para eles, dizimados por mortes por arma de fogo e por epidemias espalhadas pelos garimpos na região."Eles tinham sido atacados pelos garimperiros. Lá tinha ouro e diamante, e o território estava sendo invadido. Eles estavam muito fracos, não tinham mais roça, estavam doentes. Não tinham nem comida mais. Isso antes de ir para o parque", relembra Marina Villas Boas, enfermeira que os recebeu debilitados. A transferência foi uma necessidade, vislumbrada como a única saída pelos sertanistas. Foram transferidos para dentro do Parque do Xingu - inclusive tendo que viver próximo a tradicionais inimigos. Sentem-se, ainda hoje, exilados - está em curso a luta para recuperar a terra antiga, a Terra Indígena Jatobá. "Vai ser formidável eles conseguirem voltar. Agora que estão a salvos, se recuperaram, estão fortes", diz Marina.
Ao longo dos anos os Ikpeng recuperaram-se demograficamente, mantiveram o motor da cultura para enfrentar novos desafios e aliaram-se a novas tecnologias para que suas tradições não fossem perdidas. Ter acesso aos documentos de sua história, no entanto, eles viram que não era tão fácil.
"Quando estavam fazendo o filme Meu Primeiro Contato, tivemos dificuldade no acesso a imagens históricas dos Ikpeng, cenas dos primeiros contatos deles, da transferência para o Xingu. E eles perceberam que era importante estabelecer uma política de acesso e de uso desses materiais. Com pesquisadores que passam por aqui, instituições que trabalham com os índios", explica Mari. "Nem sempre a política de compartilhar essas informações é generosa", frisa.
Com a Mawo ao lado da aldeia, todo o material passa a ser de fácil acesso. As inúmeras gravações de áudio, fotografias, relatórios. Assim como o uso de novas tecnologias, aprendido através de oficinas de capacitação. Os originais vão ser conservados na sede do Museu do Índio/Funai, no Rio de Janeiro - com uso exclusivo dos índios. E na aldeia, copia de tudo para utilizarem na hora que precisarem.
A noite após a inauguração é longa e vai até o amanhecer. Araçá, com mais de sessenta, parece jovem. Canta e dança quase sem parar. São os pajés que puxam as músicas - e ele é o grande pajé do povo. Outros velhos cantores também entoam as músicas, enquanto os jovens fazem a percussão com chocalhos amarrados na perna, no ritmo das danças. No coral, e na companhia da dança, as mulheres cantoras.
"Eu estou estudando com o meu avô para me tornar cantor. Já tenho muitas pesquisas", diz Furigá Yaprigu, jovem liderança Ikpeng. Ele fala em tom humilde, de quem conhece a dificuldade que vem pela frente. Cantar, para este povo guerreiro, é um dos atributos mais exigentes. É preciso anos de prática, estudo e aprendizado.
"Meu avô aprendeu ouvindo as pessoas cantarem. Eu estou aprendendo de forma diferente. Eu tenho mp3 para gravar, eu tenho caderno e lápis para transcrever. Estou aprendendo as músicas. Você viu que eu estava cantando na festa. Nós, jovens, temos interesse em aprender a ser cantor, aprender a ser caçador, a ser arquiteto, historiador. A gente não quer perder o conhecimento. Queremos passar para nossos filhos, nossos netos. Como a gente está aprendendo dos nossos avós".
O trauma da transferência para o Xingu ainda assombra, principalmente, os velhos. Foram eles que deram início à luta pela retomada do território - cada vez mais ocupado por fazendas de soja. Hoje, a discussão política está com os jovens, que já fizeram expedições na área e acompanham de perto o processo na Funai. É no Jatobá que encontram as ervas medicinais, os peixes que preferem pescar, as melhores caças e, principalmente, aonde se desenha todo o universo deste povo. "Nós sofremos muita discriminação quando viemos para cá", lembra Araká.
"É lá onde está enterrada a minha placenta, onde estão enterrados meus parentes. Eu quero voltar", diz a anciã Airé. "A gente vai reconquistar o que é nosso", ecoa outro jovem guerreiro, Napiku Taleg.
Quando o avião decolou da aldeia, foram poucos minutos até começarem a aparecer desenhados no solo os geoglifos das lavouras de soja em meio à floresta. A área da terra Jatobá, que os Ikpeng pretendem, ainda está preservada - apesar de cerca de 30% já terem sido desmatadas.
Aquele pedacinho de paraíso que descreveu Kumaré quando nos encontramos na aldeia cada vez menos existe por aqui, lamento comigo olhando da janela do teco-teco.
A cultura segue firme, e as tecnologias estão sendo uma importante aliada, agora com a "Mawo - Casa de Cultura" para armazenar essa memória. Mas a natureza continua ameaçada e vulnerável. O espírito guerreiro dos bravos Ikpeng, firme nas tradições e com novas armas, vai ter que ser forte para conseguir proteger - ao menos o território antigo de onde foram transferidos.
http://terramagazine.terra.com.br/interna/0,,OI4840848-EI16863,00-Indios+Ikpeng+no+Xingu+inauguram+museu+na+aldeia.html
As notícias publicadas no site Povos Indígenas no Brasil são pesquisadas diariamente em diferentes fontes e transcritas tal qual apresentadas em seu canal de origem. O Instituto Socioambiental não se responsabiliza pelas opiniões ou erros publicados nestes textos .Caso você encontre alguma inconsistência nas notícias, por favor, entre em contato diretamente com a fonte.