De Povos Indígenas no Brasil
News
Extinção pode ser uma perda irreparável, diz professor
22/04/2003
Fonte: Diário de Cuiabá-Cuiabá--MT
Considerado um dos mais importantes especialistas em línguas indígenas do mundo, o professor Aryon Rodrigues vê na iminente extinção do idioma umutina uma perda irreparável para a humanidade. "Cada língua é um modelo único de organização do pensamento", avalia o professor, que coordena o Laboratório de Línguas Indígenas da Universidade de Brasília (UnB).
Foi ele quem há oito anos indicou a sua então orientanda Stella Telles que procurasse a etnia para iniciar seus estudos. "Disse a ela que faltava uma pesquisa e documentação mais extensa daquele idioma que, em breve, poderia não mais existir".
O coordenador diz que a língua Umutina não é a única a enfrentar atualmente esta situação de extremo risco. Ele cita o caso dos índios Mako, em Roraima, e dos Xipaya e Kuruaya, no Pará, onde os falantes do idioma nativo não passam de dois indivíduos.
Sobre a possibilidade de revitalização da língua entre os jovens, Rodrigues também não é otimista. Segundo ele, é muito difícil fazer com que crianças aprendam uma língua diferente da falada pelos pais e a sociedade.
"Essa possibilidade, infelizmente, poderia existir se houvesse na comunidade um movimento organizado para promover o aprendizado da língua. Mesmo assim, não haveria garantia de sucesso".
Segundo Rodrigues, Julá Paré é um "arquivo vivo" e merece a atenção dos pesquisadores. "Ele é a única memória que sobrou para este povo. É muito importante que possa passar às futuras gerações o muito que sabe". (RV)
Foi ele quem há oito anos indicou a sua então orientanda Stella Telles que procurasse a etnia para iniciar seus estudos. "Disse a ela que faltava uma pesquisa e documentação mais extensa daquele idioma que, em breve, poderia não mais existir".
O coordenador diz que a língua Umutina não é a única a enfrentar atualmente esta situação de extremo risco. Ele cita o caso dos índios Mako, em Roraima, e dos Xipaya e Kuruaya, no Pará, onde os falantes do idioma nativo não passam de dois indivíduos.
Sobre a possibilidade de revitalização da língua entre os jovens, Rodrigues também não é otimista. Segundo ele, é muito difícil fazer com que crianças aprendam uma língua diferente da falada pelos pais e a sociedade.
"Essa possibilidade, infelizmente, poderia existir se houvesse na comunidade um movimento organizado para promover o aprendizado da língua. Mesmo assim, não haveria garantia de sucesso".
Segundo Rodrigues, Julá Paré é um "arquivo vivo" e merece a atenção dos pesquisadores. "Ele é a única memória que sobrou para este povo. É muito importante que possa passar às futuras gerações o muito que sabe". (RV)
The news items published by the Indigenous Peoples in Brazil site are researched daily from a variety of media outlets and transcribed as presented by their original source. ISA is not responsible for the opinios expressed or errors contained in these texts. Please report any errors in the news items directly to the source